c.ep.lat.167 = HGV P.Iand. 4 68 = Trismegistos 78415 = p.iand.4.68

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;167

HGV: P.Iand. 4 68 [source] [xml]

Title	Rescriptum
Publications	P.Iand. 4 68 More in series P.Iand.More in series P.Iand., vol. 4
	ChLA XI 488
	CPL 239
	CEL I 167
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	X 89
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	Mitte II More from the period between 126 CE and 175 CE
Commentary	Lateinisch. Tag: 13. Febr.
Print Illustrations	Tab. XIV; ChLA XI, S. 32
Subjects	Reskript (kaiserlich); Zensus; χειρισταί
Images	http://digibib.ub.uni-giessen.de/cgi-bin/populo/pap.pl?t_all...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 78415 [source]

Publications	P. Iand. 4 68 (Spiess, G.; 1914) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 11 488 (Bruckner, Albert; 1979) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 239 (Cavenaile, Robert; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 167 (Cugusi, Paolo; 1992)
Inv. no.	Giessen, Universitätsbibliothek P. Iand. 103
Date	AD 125 - 175 ((Feb 13))
Language	Latin
Provenance	Egypt[found & written]

DDbDP transcription: c.ep.lat.167 [xml]

II spc ?
[Reprinted from: p.iand.4.68] P.Iand. 4 68; CPL 239; ChLA 11 488

1
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ṣụṇṭ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ṭạ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ụt  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]ụṭẹṛq̣ụ[- ca.14 -]   ̣  ̣  ̣ạḷị  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[c]ḥiristạe cọrpus iuncṭụ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]uum [sa]lutis
[h]ac   ̣  ̣ nọṣ[  ̣  ̣  ̣] sịnt  ̣  ̣  ̣  ̣ḷ[  ̣]  ̣  ̣  ̣ae[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]s ẹṛịt  ̣  ̣  ̣  ̣ạ[  ̣  ̣  ̣]
10[  ̣  ̣  ̣] corp̣[u]s datụr prẹṭium [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ri puta[bi]s
  ̣  ̣ụ  ̣  ̣s eṭ addis cen[sum- ca.11 -] ut q̣ụoḍ
  ̣  ̣  ̣  ̣ annuum [- ca.14 -]   ̣  ̣  ̣  ̣m
  ̣  ̣  ̣  ̣em semper  ̣[- ca.15 -]  ̣ ḥọc
13bisius
  ̣  ̣  ̣  ̣ ṭam ẹụṃ [- ca.13 -]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣s
15c̣ọrpus q̣[uod] est in  ̣l[  ̣  ̣]  ̣[- ca.10 -]est[⁦ -ca.?- ⁩]
aliqụọti[ens   ̣]  ̣  ̣rta  ̣  ̣  ̣  ̣ṭi et  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣ p]ụtaverụ[nt] ẹt const[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ạ  ̣  ̣ṣ  ̣  ̣  ̣  ̣
[- ca.10 -]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣c̣i quạṃ  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣am rei ṃụtari p̣ecụṇiam a[nnua]ṃ
20[⁦ -ca.?- ⁩]ṣ  ̣is[  ̣]ḷ[  ̣]  ̣ qụạṃ singulạṣ partes adminis[trationi]ṣ
[c]ụstọ[di]re praẹf̣[e]ṛ[ebant] q̣uidam[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
[t]ạ[nt]am pecuniam annuaṃ iis [per]mitt[ere]
[u]t ịṇ se res transferretur h[u]ius ṃ[od]i con[ce]s-
[sion]ẹṣ semper re[fut]ạṛ\tae/(*) sun[t] · dịṿus quoq[ue]
25[Hadrianus r]em admittendam non putavit con-
firmatis praefec̣torụm consṭitutionibus
quibus etiam hoc adiẹctum eraṭ [o]p̣orte[re ch-]
[i]ṛistam censum habere non min[o]reṃ quam ṭṛ[igin-]
[t]ạ milia · (sestertium) et tantum ab [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]ali qụịḍẹṃ
30[- ca.9 -]q̣uị et[i]am ad fili[o]sq̣ue e[x]ṭe[ros] 2
istuṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]ṛẹṃ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
dẹ[e]ṛam pr[⁦ -ca.?- ⁩]
et d[el]eri ch[irist ⁦ -ca.?- ⁩]
5prị[d]em actus  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
tua et constitụ[⁦ -ca.?- ⁩]
temporis et  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
c̣er  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ ex̣[⁦ -ca.?- ⁩]
patr[em] tu[⁦ -ca.?- ⁩]
10praef[ect ⁦ -ca.?- ⁩]
no  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
se ṣụam ve[⁦ -ca.?- ⁩]
du[o]bụs seṣ[tertiis ⁦ -ca.?- ⁩]
ṿat  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15q̣ụe  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
rẹ  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20p̣ossit nạ[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.34 - impe-]
trạṇdaṃ [- ca.29 - inte-]
grationi quạ[m f]ẹrax ḍẹ q̣ụọ ṣc̣ṛịbis lo[cus sit]
[t]ame[n i]n du[bii]ṣ ẹṣṭ tamq̣uạṃ [e]ạ ṛẹṣọl[u-]
25tione chiristar[u]m et tu[i]s [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ s]enten[tiis ⁦ -ca.?- ⁩]
potes ergo invenire ei loc̣um ex q̣ụọ qua[ttuor]
sestertia annua consequat[ur] ut qu[od petitum]
est in hoc corpọre maneat ḍeinc[eps vale ⁦ -ca.?- ⁩]
dat(um) Idụs [Fe]bṛ[ua]rias   ̣ae  ̣
30ac̣c̣(epta)  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣

Papyri.info