Papyri.info

sign in

p.ifao.2.3 = HGV P.IFAO 2 3 = Trismegistos 78418



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ifao;2;3

HGV: P.IFAO 2 3 [source] [xml]

Title Lettre d’Apollonios à Achillion
Publications P.IFAO 2 3
More in series P.IFAOMore in series P.IFAO, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 152
Translations J. Bingen, CE 46, 1971, S. 134
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date I v.Chr. - I n.Chr.
More from the period between 100 BCE and 100 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VI, S. 55.
Print Illustrations Pl. II
Subjects Brief (privat); Apollonios an Achillion; Holz; Transport; Unruhe
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 78418 [source]

Publications P. IFAO 2 3 (Wagner, Guy; 1971) = Chronique d‘Égypte (CdE) 46 (1971), p. 133 (Bingen, Jean; 1971)
Inv. no. Cairo, IFAO P. 26
Date BC 99 - AD 99 (cf. BL 6, p. 55)
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.ifao.2.3 [xml]

I sac / I spc ?
[Reprinted from: .] CdE 46 pp. 133f

r
Ἀπο̣λλώνιος Ἀχιλλίωνι τ̣[ῷ]
φιλτάτωι χαίρε[ιν].
ξ̣ύ̣λ̣α̣ ἐργάσιμα φίλῳ(*) οἰκο̣δομ̣[οῦν-]
τι(*) ὅπως ποτὲ πέμπων ἀνέβαι̣[νον](*)
5εἰς Ἡρακλεοπολείτην(*) διὰ τ[ὰς γε-]
νομένας τ̣ό̣τε ἐν τῷ Σ̣[αΐτῃ (?)](*)
ταραχάς. Πολυδεύκει μὲ[ν] οὖ[ν τῷ](*)
φίλῳ, εἰσαγωγεῖ \⟦δε⟧/ ὄντι τοῦ Σ̣[αΐτου (?)](*)
π̣α̣ρὰ σ[ο]ῦ χάριν γ̣εινώσκ[ω καὶ (?)](*)
10ἀνθομολογοῦμαι. ὁ γὰρ τότε̣ [ἐμ](*)-
βαλόμενος αὐτὰ ναυτικὸς π̣α̣ρ̣[αγε-]
νόμενος εἶπε ἐν ἀσφαλεῖ αὐ[τὰ](*) [τε-]
θεῖσθαι ἐκ τῆς τοῦ Πολυδεύκ̣[ους ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣εναλ̣λ̣α [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Ἀχιλλίω̣[ν]ι̣ τ̣ῷ̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣ῳ̣ ἀ̣πὸ Ἀπολλω̣ν̣ί̣ο̣υ̣   ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ r.3. BL 6.55 : ἐγ̣ὼ̣ ἐ̣ργάσιμα φιλ̣ῷ prev. ed.
^ r.3-4. BL 6.55 : οἰκο̣δομ̣[εῖν (?)] | τι prev. ed.
^ r.4. BL 6.55 : ἀνεβα  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.5. l. Ἡρακλεοπολίτην
^ r.6. BL 6.55 : ἐντὸς [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.7. με  ̣ου [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.8. BL 6.55 : σ̣[τρατηγοῦ (?)] BL 8.152 : σ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.9. l. γινώσκω, BL 6.55 : γ̣εινωσα̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.10. BL 6.55 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.12. BL 6.55 : ἀσφαλείᾳ ὑ[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.