Papyri.info

sign in

chla.5.278 = HGV P.Mich. 7 433 = Trismegistos 78520 = michigan.apis.2382 = p.mich.7.433



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;5;278

HGV: P.Mich. 7 433 [source] [xml]

Title Certificate of the Assumption of the Toga Pura
Publications P.Mich. 7 433
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 7
ChLA V 278
CPL 165
FIRA III 5 ter
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 122
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 110
More from the period between 110 CE and 111 CE
Commentary Lateinisch.
Print Illustrations Plate VII b; ChLA V, S. 8; Mallon, Paléographie romaine XIII, 2; Seider, Paläographie I, XI 23
Subjects Bescheinigung (Abschrift) über die Annahme der toga pura
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2382...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 78520 [source]

Publications P. Mich. 7 433 (Sanders, Henry A.; 1947) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 5 278 (Bruckner, Albert; 1975) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 165 (Cavenaile, Robert; 1958)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 512
Date AD 110
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2382 [xml]

Title Certificate of the assumption of the toga pura
Author Unknown scribe
Summary Certificate of the assumption of the toga pura (or toga virilis) by a young Roman man, marking the end of his childhood; this certificate might have been needed if the young man was the son of a veteran, who would have got the rights to Roman citizenship after his birth, when his father retired from military service
Citations Rep_editor - Arangio-Ruiz V; Rep_Ser. - F.I.R.A. III. Negotia; Rep_Year 1969(2); Rep_Pg_No 5ter;Rep_editor - Seider R; Rep_Ser. - Palaeographie der lateinischen Papyri; Rep_Year 1972; Rep_Pg_No 23 (with pl. XI);Rep_editor - Bruckner A-Marichal R; Rep_Ser. - ChLA V; Rep_Year 1976; Rep_Pg_No 278 -- BL VIII, 214 (bibliography) Sanders HA, PMich VII, 433, 1947, Pl.VIIb Cavenaile R, CPL, 165, 1957
Inv. Id P.Mich.inv. 512
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10 x 10.5 cm
Condition Broken off at the left, right, and bottom; damaged and faded at places
Lines 8
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands A cursive of good size and exceptional elegance for a document (Sanders). Chancellery cursive (Marichal). - Kollesis
Origin Alexandria, province of Egypt
More from Alexandria, province of Egypt
Language Latin
Date 110 A.D.
More from the period between 110 CE and 111 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Alexandrea ad Aegyptum; forum Augusti; Pollia tribus(?); Army(?); Child; Personal status: Roman citizen; Documentary; Papyrus
Associated Names Servius Scipio Salvidienus and Marcus Peducaeus Pristinus, consuls of 110 A.D; Traianus, emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.5.278 [xml]

AD 110 ?
[Reprinted from: p.mich.7.433] P.Mich. 7 433

[⁦ -ca.?- ⁩ exem]plum tabulae togipuṛ[ae ⁦ -ca.?- ⁩]
[Ser(vio) · Scipione Salv]ịdieno · Orfi[t]o L(ucio) · Peducạ[eo Priscino]
[co(n)s(ulibus) - ca.12 -] anno [xiii] Imp(eratoris) · Ca[esaris]
[Nervae Traiani Aug(usti)] · Gerṃ[a]ṇici Daci[ci mense]
5[- ca.13 - Ale]xandr(eae) · ad aegupt(*) · [d]ẹṣ[criptum]
[et recognitum ex ex]ẹmplo [in foro] Augụsti [in quo scri-]
[ptum fuit   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] M(arci) · f(ilius) · P[ol(lia)] Iulianus [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.16 - togam] p̣ụrạ[m sum]psịsṣ[e - ca.11 -]

Apparatus


^ 2. · papyrus
^ 3. · papyrus
^ 4. · papyrus
^ 5. · papyrus
^ 5. l. Aegypt(um)
^ 7. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Extract from the album of (assumptions of) the toga pura:;[In the consulship of Servius Scipio] Salvidienus Orfitus and Lucius Peducaeus [Pristinus, - - -] in the [13th?] year of the Emperor Caesar [Nerva Traianus Augustus] Germanicus Dacicus [- - -] in Alexandria ad Aegyptum, a copy was made and verified from a record (posted) in the forum of Augustus, [in which was written that which is written below(?)];[- - -] Iulianus, son of Marcus, of the Pollian tribe [records his son - - -] to have assumed the [toga] pura [- - -]