Papyri.info

sign in

p.mich.7.437 = HGV P.Mich. 7 437 = Trismegistos 78522 = michigan.apis.1616



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;7;437

HGV: P.Mich. 7 437 [source] [xml]

Title Fragment of a Will
Publications P.Mich. 7 437
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 7
C.Pap.Lat. 225
Support/Dimensions Wachstafel
Post-Concordance BL Entries IX 160
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Wachstafel
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Lateinisch. Neuedition: JJP 4, 1950, S. 118.
Print Illustrations Plate VI c und d
Subjects Testament (Fragment)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1616...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 78522 [source]

Publications Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 225 (Cavenaile, Robert; 1958) = P. Mich. 7 437 (Sanders, Henry A.; 1947) = Journal of Juristic Papyrology (JJP) 4 (1950), p. 117-119 (Arangio-Ruiz, Vincenzo; 1950)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Kelsey Museum 2736
Date AD 100 - 199
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.1616 [xml]

Title Roman Will
Author Unknown
Summary Fragment of the middle leaf of a triptych (group of three tablets), with wax on both sides; it preserves parts of a Roman will, perhaps of a soldier or veteran
Citations Rep_Editor - Cavenaile R; Rep_Ser - CPL; Rep_Year -1959; Rep_Pg_No 225;Rep_Editor - Migliardi Zingale L; Rep_Ser - I testamenti romani; Rep_Year -1991[2]; Rep_Pg_No 15 -- Verso, l. 4: read probably Caeli, instead of credi. (PH) Sanders HA, PMich VII, 40, 1947, Pl. VIc,d Arangio-Ruiz V - Colombo AM, JJP 4, 117-118, 1950 -- BL IX, 160 (bibliography)
Inv. Id P.Mich. inv. 2736
Support/Dimensions WT ; 8 x 5 cm
Condition Broken off at the top, bottom, and left (of the Recto)
Lines Recto - 5;;Verso - 6
Recto/Verso Source of description: Both sides
Hands The writing is in a very praticed hand, which does not resemble closely that of the known Egyptian tablets. On the whole, the writing is more like that of the best Pompeian tablets than of the Dacian, though in time it is apparently close to the Dacian examples. (Sanders)
Origin Unknown
More from Unknown
Language Latin
Date IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso (= pages III - IV?)
Subjects Army(?); Inheritance; Documentary; Wax Tablet
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.mich.7.437 [xml]

II spc ?
[Reprinted from: .] C.Pap.Lat. 225

FrA
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.15 - mihi](*)
[heres e]sto: ceteri(*) o-
[mnes exh]eredes sunto:(*)
[cernitoqu]e in diebus(*)
5[lx proxim]is: eique d(o) l(ego)(*)
[si heres non erit - ca.10 -](*) FrB
[- ca.15 -]aetoria   ̣  ̣  ̣  ̣(?)(*)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ded]uctisq(ue) legatis(*)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ pro]c[u]ratoris mei(?)(*)
[1 line missing](*)
5[1 line missing](*)
[1 line missing](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ FrA.1. cf. BL konkordanz 126 : [⁦ -ca.?- ⁩]sasuimaei prev. ed.
^ FrA.2. cf. BL konkordanz 126 : [⁦ -ca.?- ⁩]secet uno prev. ed.
^ FrA.2-3. cf. BL konkordanz 126 : [⁦ -ca.?- ⁩ h]eredes sunto prev. ed.
^ FrA.4. cf. BL konkordanz 126 : [⁦ -ca.?- ⁩]vindicibus prev. ed.
^ FrA.5. cf. BL konkordanz 126 : [⁦ -ca.?- ⁩]i suique d  ̣l  ̣ prev. ed.
^ FrA.6. cf. BL konkordanz 126 : [1 line missing] prev. ed.
^ FrB.1. cf. BL konkordanz 126 : [⁦ -ca.?- ⁩]uceruo   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ FrB.2. cf. BL konkordanz 126 : [d]ucesq  ̣ legatis prev. ed.
^ FrB.3. cf. BL konkordanz 126 : [⁦ -ca.?- ⁩]uaricat sacer prev. ed.
^ FrB.4. cf. BL konkordanz 126 : [⁦ -ca.?- ⁩]dis da credi(?) prev. ed.
^ FrB.5. cf. BL konkordanz 126 : [⁦ -ca.?- ⁩]s dones reddas(?) prev. ed.
^ FrB.6. cf. BL konkordanz 126 : [⁦ -ca.?- ⁩]c  ̣  ̣  ̣tai det(?) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated)