Papyri.info

sign in

p.mich.7.444 = HGV P.Mich. 7 444 = Trismegistos 78526 = michigan.apis.1619



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;7;444

HGV: P.Mich. 7 444 [source] [xml]

Title Fragment of a Marriage Contract or Attestation
Publications P.Mich. 7 444
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 7
CPL 211
Support/Dimensions Wachstafel
Post-Concordance BL Entries ; XIII 137
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Wachstafel
Date Ende II
More from the period between 176 CE and 200 CE
Commentary Lateinisch - griechisch.
Print Illustrations Plate X a
Subjects Vortrag; Heirat; Zeugen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1619...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 78526 [source]

Publications P. Mich. 7 444 (Sanders, Henry A.; 1947) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 211 (Cavenaile, Robert; 1958)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Kelsey Museum 2751
Date AD 175 - 199
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.1619 [xml]

Title Marriage Contract(?)
Author Unknown scribe
Summary Fragment of a marriage contract or attestation thereof. The wood side preserves the beginning of the exterior copy and three of the witnesses' signatures; the wax side had probably the end of the interior copy of the contract, which started on another, lost tablet
Citations Sanders HA, PMich VII, 444, 1947, Pl. Xa Cavenaile R, CPL, 211, 1959
Inv. Id P.Mich. inv. 2751
Support/Dimensions WT ; 14 x 3.5 cm
Condition Broken off at the top and bottom (of the inner side).;The inner side of the tablet was once covered with wax, but this had peeled off and decayed to such an extent that only a few letters, in five different lines, can be tentatively read.
Lines Page III (wax) - traces of 5 lines;page IV (wood) - 7 (Latin) + 4 (Greek)
Recto/Verso Source of description: wax/wood
Origin Unknown
More from Unknown
Language Latin; Greek
Date (End of the) IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Pages III - IV
Subjects Army(?); Marriage; Citizenship--Rome.; Documentary; Wax Tablet
Associated Names Aulus(?) Veranius Verus(?); Gaius Modius Priscus; Gaius Iulius Paulus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.7.444 [xml]

II spc ?

(t)


[Reprinted from: .] CPapLat211

r
[⁦ -ca.?- ⁩]rine tuto[re ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]intere (centuri ) R[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ạta haṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ịum A(  ) Vera[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]xxx quaṃ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ve]ṛan[i]um Vẹ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḥiber ta[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐσφράγισα
Γάιος Μόδιος Πρεῖσκος
ἐσφράγισα
Γάιος Ἰούλιος Παῦλ̣ο̣ς ἐσφρ̣ά̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
⁦ -ca.?- ⁩

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated)