Papyri.info

sign in

c.ep.lat.172 = HGV P.Mich. 7 452 = Trismegistos 78530 = michigan.apis.2339 = p.mich.7.452



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;172

HGV: P.Mich. 7 452 [source] [xml]

Title Fragment of a Lease (?)
Publications P.Mich. 7 452
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 7
ChLA V 297
CPL 195
CEL I 172
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 124
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date Ende II - Anfang III
More from the period between 176 CE and 225 CE
Commentary Lateinisch. Zur Datierung vgl. ChLA V, S. 40 und P.Mich. VII, S. 87.
Print Illustrations Plate XIII b (verso); ChLA V, S. 41
Subjects Fragment eines Vertrages (?)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2339...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 78530 [source]

Publications P. Mich. 7 452 (Sanders, Henry A.; 1947) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 5 297 (Bruckner, Albert; 1975) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 195 (Cavenaile, Robert; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 172 (Cugusi, Paolo; 1992)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4905
Date AD 175 - 225
Language Latin
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.2339 [xml]

Title Document of Uncertain Nature
Author Unknown
Summary Verso: draft of a document of uncertain, perhaps a letter; Recto: text of uncertain nature
Citations Rep_Editor - Bruckner A - Marichal R; Rep_Ser. - ChLA V; Rep_Year - 1976; Rep_Pg_No - 297 (with addendum, ChLA XLVIII, p. 47);Rep_Editor - Cugusi P; Rep_Ser. - C.Epist.Lat.; Rep_Year - 1992 Rep_Pg_No - 172 -- BL X, 124 (bibliography) Sanders HA, PMich VII, 452, 1947, Pl. XIIIb Cavenaile R, CPL, 195, 1957
Inv. Id P.Mich.inv. 4905
Support/Dimensions 1 papyrus ; 4.5 x 12.5 cm
Condition Broken off at the top, left, and right (of the recto); badly faded
Lines Recto - 11(?);;Verso - 8
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands Cursive
Origin Unknown
More from Unknown
Language Latin
Date (End of the) IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Subjects Fragment; Documentary; Papyrus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: c.ep.lat.172 [xml]

II spc Arsinoite
[Reprinted from: p.mich.7.452] PMich7,452;CPL195;ChLA5,297

r
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣issẹṃ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣sdem v
[⁦ -ca.?- ⁩]iisdem in eg[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣rint tum  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣s superabant[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ reliquạ⟧ pareṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣are ụṇa q\u/oạ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ibi errasse q[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṭ\ẹnt/ et defec̣erụ[nt ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣t  ̣  ̣  ̣rere secụ[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.5.297 [xml]

II spc Arsinoite?
[Reprinted in: c.ep.lat.172] C.Epist.Lat. 172

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated)