DDbDP transcription: sb.22.15273 [xml]
V/VI spc ?
† ἐδόθ(η) δ̣(ιὰ) τοῦ εὐλαβεστά(του)(*)
Βίκτορος ἐνοικολόγ(ου)
ἀπὸ λόγ(ου) ἐνοικ(ίου) ἕ̣κτης
ἰ̣νδ(ικτίωνος) χρυσοῦ ἰδ[ιωτ]ι̣[κῷ](*) [ζυγῷ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1.
G. Papaioannou (from photo) (via PN) : εὐλαβεστάτου prev. ed.^ 4.
N. Gonis, Tyche 30 (2015) 230 : ἰδ[ιωτικῷ] prev. ed.
- 2022-11-10T04:09:25-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2022-11-06T09:56:59-05:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Correct; the word is abbreviated.
- 2022-11-06T09:36:29-05:00 [G.%20Papaioannou]: Submit - l.1 εὐλαβεστάτου -> εὐλαβεστά(του). Not enough space for the whole word;
α sumperimposed and τ goes into the sinuous abbreviation stroke. l. 4 ἰδ[ιωτικῷ] ->
ἰδ[ιωτ]ι̣[κῷ]. N. Gonis, Korr. Tyche 808, Tyche 30 (2015) 230.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"† Paid by the most discreet Victor, rent-collector, from the account of rent of the
sixth indiction golden with the private standard[