Papyri.info

sign in

sb.24.16270 = HGV SB 24 16270 = Trismegistos 79417 = michigan.apis.1518



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;24;16270

HGV: SB 24 16270 [source] [xml]

Title Naukleros-Quittung
Publications SB 24 16270
More in series SBMore in series SB, vol. 24
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 242
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 341
More from the period between 341 CE and 342 CE
Commentary Zu Z. 4 vgl. ZPE 170, 2009, S. 190.
Print Illustrations ZPE 113, 1996, Tafel VIII 1)
Subjects Quittung; Naukleros; Empfang; Weizen; Verladung; Transport
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1518...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 79417 [source]

Publications SB 24 16270 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2003) = ZPE 113 (1996), p. 169 Ro (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1996)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1740 Ro
Reuse Type blank side reused by: 79418
Date AD 341
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1518 [xml]

Title Receipt for Delivery in Kind
Author Aurelius Polydeukes
Summary Receipt, given by the skipper of a public ship, for some artabas of wheat paid by a woman, probably for land tax
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 113, 169-170, 1996, Pl. VIII, 1
Inv. Id P.Mich. inv. 1740
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.2 X 12.5 cm
Condition broken at the bottom and (slightly) at the left, with some other losses
Lines 12
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Origin probably either Tapeklam, 8th pagus, or a harbor near to that village, Oxyrhynchite nome, province of Egypt
More from probably either Tapeklam, 8th pagus, or a harbor near to that village, Oxyrhynchite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 341 A.D.
More from the period between 341 CE and 342 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is described
Note (related) -
Subjects Kynopolites (nomos) Ano; Tapeklam (village of the 8th pagus of the Oxyrhynchite nome); Literacy--Egypt--Oxyrhynchite Nome.; Profession; Taxation (Land); Tax collection; Transport (ship); Woman; Papyrus; documentary
Associated Names Aurelius Polydeukes, naukleros; Flavius Antonius Marcellinus & Flavius Petronius Probinus, clarissimi (consuls)
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.24.16270 [xml]

AD 341 Oxyrhynchite

Αὐρήλιος Πολ̣υ̣δ̣ε̣ύ̣κης ν̣α̣ύ̣κ̣(ληρος) ἀπὸ τοῦ Κυνοπολ(ίτου)
Ἄνω πλ(οίου) δημοσίου ἀγωγ(ῆς) (ἀρταβῶν) Γτ ᾧ παρ(άσημον) Διόνυσο̣ς̣
Αὐρηλίᾳ   ̣[  ̣  ̣  ̣]ρ̣ίᾳ Ἀμμωνος διὰ τοῦ ἀνδρὸς
η´ πάγου (ὑπὲρ(?)) Ταπ̣[ε]κ(λὰμ) χαίρειν.
5ἐνεβαλόμ[ην καὶ] παρε̣[ίληφα εἰς] τὸ προκ(είμενον) πλ(οῖον) ὑπὲρ γ̣ε̣νή̣(ματος)
[τῆς ι]ε ((s-etous)) ἰνδικ(τίονος) π̣υ̣ροῦ κ[α]θ̣(αροῦ) ἀρτάβ(ας) ἓξ ἥμισυ, (ἀρτάβας) ϛ 𐅵, καὶ
[το]ύτων τὰ κού(μουλα) καὶ τ̣[ὸ] δηνάρ̣ι̣(ον) καὶ τὸ σακκοφορικ(όν).
ὑπατείας Φλ(αουίων) Ἀντωνίου Μαρκελλίνου καὶ Πετρωνίου Προβίνο̣υ̣
τῶν λαμπ(ροτάτων) [⁦ -ca.?- ⁩] ε̣. Πο̣λυδεύκη̣ς̣ σεση̣(μείωμαι) ὡς πρ̣ό̣[κ(ειται).]
——
10(hand 2) Αὐρ(ήλιος)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣μμωνος
[ἀπὸ τοῦ Ὀξυρυγχίτου (?)] ἔ̣γ̣ραψ̣α̣
[ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γρ]άμ[ματα.]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelius Polydeukes, captain of a public ship with a capacity of 3.300 artabai with Dionysos as its ensign from the Kynopolites Ano to Aurelia . . ., daughter of Ammon, through her husband, greetings. 8th pagus on account of Tapeklam. I have received and put on board of the afore-mentioned ship from the crop of the 15th indiction six and a half artabai of pure wheat, 6 1/2 art., and the cumula on these and the denarius (per modius) and the porterage fee.;In the consulship of Flavius Antonius Marcellinus and Flavius Petronius Probinus, clarissimi, [Month] 5. I, Polydeukes, have signed it as above stated.;(2nd hand) I, Aurelius . . ., son of . . ., [from the Oxyrhynchite nome(?)], have written it [for him, because he does not know] letters.