Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.922 = HGV P.Tebt. 3 .2 922 = Trismegistos 7972 = berkeley.apis.37



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.2;922

HGV: P.Tebt. 3 .2 922 [source] [xml]

Title Letter from a Comarch and Crop - guards
Publications P.Tebt. 3 .2 922
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 496; XII 283
Origin Oxyrhyncha (Arsinoites)
More from Oxyrhyncha (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 101 BCE
Commentary Descr.
Subjects Brief (amtlich); Quittung; Land; Vermessung (Liste)
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=37&item...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7972 [source]

Publications P. Tebt. 3 922 descr. (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart / Edgar, Campbell Cowan; 1938)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 922
Date BC 199 - 100
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Oxyryncha[place of writing & destination]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.37 [xml]

Title Official letter from Hestieios to Petosiris
Author Hestieios
Summary Hestieios, village chief, and the crop guards acknowledge the receipt of the kata phyllon geometria.
Citations P.Tebt., III.922 [Cuvigny, H. L'arpentage par especes, p. 72-73]
P.Tebt.:3.2:922
Inv. Id P.Tebt.0922
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 4.5 x 30.5 cm.
Lines 3 lines, on recto across the fibers.
Recto/Verso On verso, along the fibers, address
Hands Regular cursive
Origin Oxyrhyncha
More from Oxyrhyncha
Language Greek
Date 2nd century B.C.
More from the period between 199 BCE and 100 BCE
Note (general) Recto and verso described
Note (general) Top margin: 1.4 cm.; left part of papyrus much faded
Note (local/note) 1048
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Crops; Oxyrhyncha; Business letters, Ptolemaic period
Associated Names Petosiris, Son of Horos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.922 [xml]

II sac Tebtynis

r
Ἑ̣στιεῖ̣ο̣ς̣ κ̣ω̣μ̣[άρ]χ̣η̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ οἱ γενηματοφύλακες Πετοσίρει Ὥρου κωμογραμματεῖ χαίρειν.
ἔχομεν παρὰ σοῦ τὴν κατὰ φύλλον γεωμετρίαν καὶ τὸ κατʼ ἄνδρα τοῦ α̣ (ἔτους).
Traces 1 line v
Πετοσίρει
5[κω]μογραμματεῖ
[Ὀ]ξυρύγκων.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

HGV 7972 Translation (English) [xml]

textpart

1  Hestieios, village chief, and the crop guards to Petosiris, son of Horors, village scribe, greetings. We have received from you the land survey itemized by type of plant and the itemized list of men for year 1. ...

textpart

4  To Petosiris, village scribe of Oxyrhyncha. (Translation: J. Bauschatz (via PN in 2015))