DDbDP transcription: sb.20.14973 [xml]
II sac Arsinoite?
Ἁρμιύσιος
⟦ -1-2- ⟧ 𐅵 ϛ´ ‡73(*)
((unintelligible)) 𐅵 ιϛ´
———————— 𐅵 η´ ϛ´ ‡73(*)
𐅵 η´
5Βίθυος
𐅵 η´ ιϛ´ ϛ´ ‡73(*)
𐅵 δ´ η´ ιϛ´
———————— α
𐅵 δ´
𐅵 η´ ιϛ´ ϛ´ ‡73(*)
10ϛ´ ̣
————————
Αμπιλάου(*)
𐅵 δ´
α 𐅵 η´
———————— α̣ 𐅵 η´ ιϛ´
15𐅵 δ´ v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
16[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ]ιϛ´
⟦Traces⟧
α δ´
20α ιϛ´ δ´ ⟦ι̣⟧
———————— α η´ ϛ´ ‡73(*)
α δ´ η´ ιϛ´
(γίνεται) α 𐅵 η´ ιϛ´
α η´
𐅵 ιϛ´
25α δ´ η´ ιϛ´
μζ ἀν(ὰ) φ
(γίνεται) (τάλαντα) γ Εφ
ἐκ(*) τοῦ εχο̣ν ̣α ̣ ̣ ̣ (τάλαντα(?)) β
(λοιπὸν) (τάλαντον) α Εφ
30εκεχων ἐκ(*) τοῦ
Σουχιήου(*) (τάλαντον) α σ̣κ̣
καὶ παρὰ Κολλ̣ο̣ύ̣θ̣(ου)
σπέρματος γα̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
(γίνονται) ψπ ἐργατ̣ῶ̣ν̣ ̣ ̣
35(γίνονται) ϡπ
καὶ παρὰ Πετεάσιτος
(δραχμὰς) Α, (γίνεται) εἰς τὸ αὐ(τὸ) <(τάλαντον)> α Βϡπ
(λοιπαὶ) Αφκ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
" Field of Harmiysis;; 1/2 1/8 1/32;1/2 1/16 ----------------------------------------------------- 1/2 1/8 1/32; 1/2 1/8;;; Field of Bithys;; 1/2 1/8 1/16 1/32;1/2 1/4 1/8 1/16 ------------------------------------- 1; 1/2 1/4; 1/2 1/8 1/16/32; s.; ---------------------------------;;; Field of Ampilaos; 1/2 1/4;1 1/2 1/8 ---------------------------------------------------------1 1/2 1/8 1/16; 1/2 1/4;;Verso:; ].s; ] 1/16;; [(traces)]; 1 1/4;1 1/16 4 [[1/]] ---------------------------------------- 1 1/8 1/132; 1 1/4 1/8 1/16; (in total) 1 1/2 1/8 1/16;1 1/8;1/2 1/16;1 1/4 1/8 1/16; 47 at 500;;in total, 3 talents, 5500 [drachmas],;of the ...., 2 talents,;remaining 1 talent 5,500 [drachmas],;. . . from the;Souchieion 1 talent, 220 [drachmas],;and from Kollouthos;of seed 31 . . . . . .,;in total 780 [drachmas], of workers . . . .,;in total, 980 [drachmas],;and from Peteasis;1,000 drachmas, in total for the same 1 <talent>, 2,980 [drachmas]."