Papyri.info

sign in

sb.20.14999 = HGV SB 20 14999 = Trismegistos 8121 = michigan.apis.3050



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14999

HGV: SB 20 14999 [source] [xml]

Title Eingabe an einen Oikonomos wegen eines Beamtenübergriffs
Publications SB 20 14999
More in series SBMore in series SB, vol. 20
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 234
Origin Krokodilopolis? (Arsinoites)
More from Krokodilopolis? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 13. Juli 217 v.Chr.
More from the period between 217 BCE and 216 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 76, 1989, S. 244 (falsch umgerechnet auf S. 245).
Print Illustrations ZPE 76, 1989, Tafel XIII
Subjects Eingabe; Peteuris an den Oikonomen Poseidonios; Gewalt eines Beamten; Streit um Lohn; weibliche Isionomos
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3050...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8121 [source]

Publications SB 20 14999 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = ZPE 76 (1989), p. 246 no. 1 (Caulfield, Tracy / Estner, Anita; 1989)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6961
Date BC 217 Jul 13 (P04, year 06, Pauni 01)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Lysimachis[written]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3050 [xml]

Title Complaint
Author Peteuris
Summary Formal complaint filed by Peteuris against a certain Tettaphos who allegedly attacked him.
Citations Caulfield T-Estner A-StephensS, ZPE 76, 245-8, 1989, Pl XIII -- SB XX 14999 -- BL XI, 234
Inv. Id P.Mich.inv. 6961
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.4 x 19.8 cm.
Condition This light brown papyrus has a kollesis at the very left edge, along which it appears to have been cut. One section of the text lost at the left centre and another at bottom right.
Lines 1-21
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands Thehand suits the second half of the 3rd century B.C. The upper margin is 2.0 cm., the left 1.0 cm., the right ranges 0 to 0.8 cm. The bottom of the document is broken off. The papyrus is a palimpsest; traces of letters are visible in the left margin of ll. 1, 3-9, and on the right edge of lines 3, 4, 6, and 7. There are traces of a different hand on the back, most of which have been washed out.
Origin Krokodilopolis (?), Arsinoite nome, Egypt
More from Krokodilopolis (?), Arsinoite nome, Egypt
Language Greek
Date July 14, 217 B.C.
More from the period between 217 BCE and 216 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; traces of a different hand on the Verso
Note (related) P. Mich. inv. 6957 and P. Mich. inv. 6979
Subjects Lysimachis,;Trikomia; Documentary; Papyrus
Associated Names Poseidonios, oikonomos; Peteuris, a fuller; Tettaphos, epistates; Thasos, isionomos; Meniskos; Xennias
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.20.14999 [xml]

217 BC Krokodilopolis?

r
Π̣ο̣σειδωνίωι οἰκονόμωι παρὰ
Πετεύριος στιβέως Λυσι-
μαχίδος καὶ Τρικωμίας.
ἀδικοῦμαι ὑπὸ Τεττάφου
5τοῦ ἐπιστατοῦντος τὴν
Λυσιμαχίδα. τοῦ γὰρ ϛ (ἔτους)
Παῦνι α̣ παραγενόμενος
ἐπὶ τὸ στι[βε]ῖόν μου ἀπήιτι
με ἱμάτι[ο]ν ὃ ἐδεδώκει μοι
10πλῦναι Θασῶς ἰσιονόμος
τῶν ἐγ(*) Λυσιμαχίδος. ἐμοῦ
δὲ ἀπαιτοῦντος αὐτὸν
τὸν συγχωρηθέντα μισθόν,
ὁ δὲ οὐθένα λόγον ποιησάμε̣ν[ο]ς̣,
15ἀλλὰ εἰσπηδήσας πρός με
μετὰ Μενίσκου καὶ Ξεννίου
ὃν ἦγεν μεθʼ αὑτοῦ πληγάς
μοι̣ πλείους ἐ̣[νέβαλεν καὶ διε-]
σκό̣[ρ]πισεν μ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20καὶ   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ις[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.11. l. ἐκ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To Poseidonios, the oikonomos, from Peteuris, a fuller of Lysimachis and Trikomia. I was wronged by Tettaphos, acting as a epistates of Lysimachis. Whereas, in the 6th year, on the 1st of Pauni, having proceeded to my cleaning shop, he asked me for a himation that Thasos, isionomos of the residents of Lysimachis, had given me to clean. When I asked him for the stipulated payment, he made no reply, but he attacked me with Meniskos and Xennias, whom he brought with him, and [inflicted] numerous blows upon me and scattered [- - -] and [- - -]. "