Papyri.info

sign in

cpr.4.91 = HGV CPR 4 91 = Trismegistos 82220



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;91

HGV: CPR 4 91 [source] [xml]

Title Anerkennung einer Weinschuld
Publications CPR 4 91
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 61
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 686
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Contrat de vente à terme de vin
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001460...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82220 [source]

Publications CPR 4 91 (1958) = CPR 2 61 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 686
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Fayumic)
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.91 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲡⲁ ⲧⲟⲩⲣⲟⲩⲃ[ⲉⲥ]ⲧ̣ⲓ̣ ⲉⲓⲥϩⲉⲓ ⲡ  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲓ̣ϫⲓ ⲙⲏⲛ(*) ⲕⲛ̣(ⲓ)ⲇ(ⲓⲟⲛ)(*) ⲟⲓⲛ(ⲟ)ⲩ(*) ⲁ ⲛⲧⲁⲁⲕ ⲉⲧ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲗⲁϥ ⲡϫⲱⲗⲉ ϩⲓ̣ ⲡ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟ(ⲥ) ⲓⲛⲇ̣(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲏ ⲡⲓ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲗⲟⲙⲓ ⲃ  ̣ⲗⲧⲁ̣ Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲡⲟⲧⲓⲅⲓⲟⲛ ⲧ Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
Κοσμ(ᾶς) Γεωρ(γίου) μ  ̣  ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[δι’] ἐμοῦ Ἰωά(ννου) Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) † ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ [ⲡⲓ]ⲁⲕ̣ⲟⲩ(*) ϣⲁⲃⲟⲩⲗ ⲡϣ[⁦ -ca.?- ⁩](*)

Apparatus


^ 2. i.e. Greek μέν
^ 2. i.e. Greek κνίδιον
^ 2. i.e. Greek οἶνος
^ 3. i.e. Greek ἰνδικτίων, i.e. Greek καρπός, L. Vanderheyden (from photo) (via PN) : ⲡⲕⲁⲣ  ̣  ̣ⲟ (l. καρπός) ⲓ(ⲛ)ⲇ̣(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ) (l. ἰνδικτίων) prev. ed.
^ 6. l. μαρ(τυρῶ)
^ 8. l. ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲩ (l. διάκονος)
^ 8. l. ⲡ̣ϣ̣[ⲉ ⲛ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.