Papyri.info

sign in

p.hib.1.79 = HGV P.Hib. 1 79 = Trismegistos 8228 = upenn.apis.75



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.hib;1;79

HGV: P.Hib. 1 79 [source] [xml]

Title Letter of Ptolemaeus to Heraclides
Publications P.Hib. 1 79
More in series P.Hib.More in series P.Hib., vol. 1
Witkowski, Epistulae privatae 13
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 260 v.Chr.
More from the period between 260 BCE and 259 BCE
Subjects Brief; Ptolemaios an Herakleides; Anfang des Briefes
Images http://sceti.library.upenn.edu/pages/index.cfm?so_id=4291...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8228 [source]

Publications P. Hibeh 1 79 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1906) = Witkowski, Epistulae 13 (Witkowski, Stanislaus / ; 1911)
Inv. no. Philadelphia, University of Pennsylvania Museum E 2825
Date BC 260 about
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Ankyropolis (El-Hiba)[found]; Egypt[written]
People mentioned people

Catalog Record: upenn.apis.75 [xml]

Title Letter of Ptolemaeus to Heraclides
Author Ptolemaeus
Author Heraclides
Summary Fragment of a letter in which one party inquires after the health and welfare of the other, as well as reporting on his own. (Grenfell & Hunt)
Citations P. Hib. 1.79 [John R. Abercrombie, "The University Museum's Collection of Papyri and Related Materials," Expedition 20.2 (Winter 1978): 32-37.]
P.Hib.:1:79
Inv. Id P.Penn. Museum inv.E02825
Support/Dimensions
Origin Hibeh, Mummy 87
More from Hibeh, Mummy 87
Language Greek
Date 260 BCE
More from the period between 260 BCE and 259 BCE
Note (general) Text is written on both sides: 9 lines with the fibers (body of the letter) on Side 1, and 1 line against the fibers (the address) on Side 2.
Note (local/note) Museum of Archaeology and Anthropology collection
Subjects papyrus; documentary; letter
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.hib.1.79 [xml]

ca. 260 BC Hibeh

r
Πτολεμαῖ[ος] Ἡρακλείδει
χαίρειν. εἰ ἔρρωσαι καὶ
ὧν πρόνοιαν ποιεῖ καὶ
τὰ̓́λλα(*) σοι κατὰ λόγον ἐστὶν
5εἰ(*) ἂν ὡς ἐγὼ θέλω καὶ
τοῖς θεοῖς πολλὴ χά[ρι]ς,
ὑγίαινον δὲ καὶ [α]ὐτός.
7aη̣δ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
εὐχαριστήσε̣[ις μ]οι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Ἡρακλείδει.

Apparatus


^ r.4. l. τὰ ἄλλα
^ r.5. l. εἴ<η>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Side 1: Ptolemaeus to Heraclides, greeting. If you are well, and if the objects of your care and other concerns are to your mind I should be glad, and much gratitude would be due to the gods; I myself am also in good health. You will oblige me... (Grenfell & Hunt)