Papyri.info

sign in

cpr.4.155 = HGV CPR 4 155 = Trismegistos 82284



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;155

HGV: CPR 4 155 [source] [xml]

Title Aufdingung eines Zimmermannsgehilfen
Publications CPR 4 155
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 154
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 1340
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Contrat de travail; Menuisier
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001564...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82284 [source]

Publications CPR 4 155 (1958) = CPR 2 154 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 1340
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.155 [xml]

[ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲥⲩ]ⲙⲫⲱⲛⲱⲛ(*) [ⲛⲧⲁ-]
[ϥϣⲱⲡⲉ] ϩ̣ⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉ [ⲁⲛⲟ-]
ⲕ̣ ⲕⲟⲗⲑⲉ ⲫⲁⲙϣⲉ ⲙⲛ [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.4 -]ⲅⲟⲥ ⲡⲉⲃⲥⲃⲟⲩⲓ(*) ϩⲱ[ⲥⲧⲉ](*)
5[ⲛⲅⲣ ϩⲱ]ϥ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉⲛ[ⲉ](*) ⲥⲟⲩ ⲁ
ⲑ[ⲟ]ⲟⲩ̣ⲧ ⲛ̣ⲓⲁ ⲓ(*)[ⲛ]ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) [ϣⲁ ⲥⲟⲩ ⲁ]
ⲑ̣[ⲟ]ⲟⲩⲧ ⲛⲓ(*)ⲃ ⲓ(*)ⲛⲇ̣(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲧ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]-
  ̣ⲕ(*) ⲉⲡⲉⲕⲃⲉⲕⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁ̣ⲓ̣ ⲛⲉ
[ⲥⲁ]ϣ̣ⲃⲉ ⲛⲉⲣⲧⲟϥ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲧⲁⲧⲓ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[  ̣  ̣  ̣]ⲡⲉ  ̣ vacat.   ̣  ̣ ⲍ(*)
[ⲥⲁ]ϣⲃⲉ ⲛⲕⲉⲣ[ⲁ]ⲧⲛ(*) κ(εράτιον) ζ
[ϫⲟ]ⲩϫⲙⲏⲛ ⲛⲕⲁⲇⲟⲩⲥ(*) ⲛⲏⲣⲡ
[ⲙⲛ]ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϫⲉⲛⲟⲃ
[ⲛ]ϣ̣ⲉ
15† ⲁ̣ⲛ̣ⲟⲕ ⲕⲱⲗⲑⲉ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*)
[ⲉ]ⲡⲓⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲱⲛ(*)

Apparatus


^ 1. i.e. Greek σύμφωνον
^ 4. ⲡⲉⲃⲥⲃⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ὥστε
^ 5. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. l. ϫⲓⲛ[ⲉ]
^ 6. i.e. Greek ἰνδικτίων : ⲓ̈[ⲛ]ⲇ papyrus
^ 7. ⲓ̈ⲃ papyrus
^ 7. i.e. Greek ἰνδικτίων : ⲓ̈ⲛⲇ̣ papyrus
^ 7-8. or ⲧⲁⲧⲓ ⲛⲁⲕ
^ 10. or σί(του) (ἀρτάβαι) ζ M.J. Albarrán (photograph) (σί(του) ἀρτ(άβαι) ζ prev. ed.)
^ 11. i.e. Greek κεράτιον
^ 12. i.e. Greek κάδος
^ 15. or ⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ), i.e. Greek στοιχεῖν
^ 16. i.e. Greek σύμφωνον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.