Papyri.info

sign in

cpr.4.163 = HGV CPR 4 163 = Trismegistos 82292



DDbDP transcription: cpr.4.163 [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩] Traces ⲉⲟⲛⲧⲓⲁ ϫⲉ(*) ⲛ̣ⲫⲟⲓⲃⲁ̣ⲙ\†/ⲱⲛ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓ(*) ⲉⲣⲟⲓ(*) ⲙⲛ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ⲥⲱ]ⲧⲙ ⲉⲥⲱⲓ(*)(*) ⲧⲉ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲧⲟϣϥ ⲛⲉ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲧ]ⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ⲛⲉ ⲧⲁⲧⲉⲧⲣⲉⲫⲏ(*) ⲙⲟ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ ⲧ]ⲁⲧⲣⲉⲫⲉ(*) ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲉⲓϣⲁⲛⲛⲟϫ[ⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ⲉⲩⲟⲣϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --(?)

Apparatus


^ 1. l. ⲧϣⲉ
^ 2. i.e. Greek ὑπουργεῖν
^ 2. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 3. l. ⲛⲥⲱⲓ(ⲓ̈) : ⲉⲥⲱⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 4. l. ⲧⲁⲧⲣⲉⲫⲏ (l. τρέφειν)
^ 5. i.e. Greek τρέφειν
^ 5. i.e. Greek εἰ
^ 5. i.e. Greek δέ
^ 6. i.e. Greek οὖν
^ 6. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.