Papyri.info

Apparatus

^ 1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 1. i.e. Greek διάκονος
^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 3. i.e. Greek διαθήκη
^ 3. i.e. Greek κατά
^ 3. i.e. Greek νόμος
^ 3. ⲙⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek αἴσθησις
^ 4. i.e. Greek λογισμός
^ 4. i.e. Greek μέν
^ 4. i.e. Greek ὡς
^ 4. ⲛⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek διάνοια
^ 5. i.e. Greek λογισμός
^ 6. i.e. Greek ἀλλά
^ 6. i.e. Greek ἐπειδή
^ 7. ⲙⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ 7. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. ⲁⲓ̈ⲟⲡⲥ papyrus
^ 8. i.e. Greek ἀναγκαῖον
^ 8. i.e. Greek διαθήκη
^ 10. i.e. Greek διαθήκη, or [ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲛⲃⲗ ⲧⲓ]ⲇⲓⲁ̣ⲑⲏⲕⲏ (l. διαθήκη) ⲉⲃⲟⲗ
^ 10. i.e. Greek ἤ
^ 10. i.e. Greek μέρος
^ 10. ϩⲓ̈[ⲱ]ⲱⲥ papyrus
^ 11. i.e. Greek κελεύειν
^ 12. i.e. Greek θυσιαστήριον
^ 12. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)
^ 13. H. Förster, APF 44 (1998) 292-293 : [- ca.5 -]ⲩ̣ⲣⲓⲕ[ⲟ]ⲥ (or [ⲛⲉⲑⲏⲥⲁ]ⲩ̣ⲣⲓⲕ[ⲟ]ⲥ (l. θησαυρικός)) prev. ed.
^ 13. i.e. Greek κατά
^ 13. i.e. Greek καιρός
^ 13. i.e. Greek ἀρτάβη
^ 14. i.e. Greek ἀρτάβη
^ 15. ⲛⲥ̣[ⲉ]ⲧⲓ̈ⲱϩⲉ papyrus
^ 15. ⲡϩⲟⲓ̈ papyrus
^ 16. i.e. Greek καρπός
^ 17. i.e. Greek δέκατος
^ 17. i.e. Greek ἰνδικτίων : ⲓ̈[ⲛⲇⲓⲕ]ⲧ̣ⲓ̣ⲟ̣ⲛ̣ⲟⲥ papyrus
^ 18. i.e. Greek ἀνάπαυσις
^ 18. i.e. Greek ψυχή
^ 20. i.e. Greek μοῖρα
^ 21. i.e. Greek κινητόν, E. Garel (digital image) (via PN) : ⲕⲓ̣ⲛ̣ⲏⲧ  ̣ⲛ̣ prev. ed.
^ 22. i.e. Greek εἴτε
^ 22. ⲓ̈ⲱϩⲉ papyrus
^ 22. i.e. Greek πάκτον
^ 23. i.e. Greek εἴτε
^ 23. ⲟ̣ⲩ̣ⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 24. i.e. Greek κεφαλαῖον
^ 24. ϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 24. i.e. Greek ὀβολός
^ 27. l. ϫⲉ ⲛⲛ[ⲉ]ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ
^ 27. i.e. Greek οὐδέ
^ 28. i.e. Greek κλῆρος, E. Garel (via PN) : ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛⲕⲁϩ ⲛⲡⲕⲗ̣ⲏ̣ⲣⲟⲥ ⲧⲏ̣ⲣϥ prev. ed.
^ 29. or [ⲙⲉⲛ]ⲧ̣ⲟⲓ (l. μέντοι) ⲅ̣ⲉ (l. γε)
^ 30. i.e. Greek χρέος
^ 30. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ 30. i.e. Greek κύρα
^ 31. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 32. or [ⲡⲁⲣⲁ] (l. παρά), or [ϣⲁⲧⲉ], or [ϣⲁⲧⲛ]
^ 32. i.e. Greek κεράτιον
^ 32. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 34. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 34. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 34. ⲛⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲁⲩ papyrus
^ 34. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 35. i.e. Greek ἤ
^ 36. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 36. i.e. Greek κατά
^ 36. i.e. Greek βαθμός
^ 36. i.e. Greek συγγένεια
^ 36. i.e. Greek ἀντιδικεῖν : ⲁⲛⲧ̣ⲓ̈ⲇⲓⲕⲉ̣ⲓ papyrus
^ 36. i.e. Greek ἤ
^ 36-37. i.e. Greek ἀμφισβητεῖν
^ 37. i.e. Greek κατά
^ 37. i.e. Greek διαθήκη
^ 37. i.e. Greek καιρός
^ 37. i.e. Greek ἤ
^ 38. i.e. Greek χρόνος
^ 38. i.e. Greek εἴτε
^ 38. i.e. Greek δικαστήριον
^ 39. i.e. Greek εἰ
^ 39. i.e. Greek δέ
^ 40. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 40. i.e. Greek διαθήκη
^ 40. i.e. Greek ἤ
^ 40. i.e. Greek μέρος
^ 41. i.e. Greek καιρός
^ 41. i.e. Greek ἤ
^ 41. i.e. Greek χρόνος
^ 41. i.e. Greek ἐπί
^ 41. i.e. Greek τῷ
^ 42. i.e. Greek μέν

Editorial History; All History; (detailed)

• 2013-12-13T09:10:39.091-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2013-12-13T09:10:39.031-05:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - 1: => [ca.6].1ⲙ̄.2 3: => νόμος 8: => 8. lost.8-9lin 9: => ]ⲣⲱⲙⲉ 10: => ]<:διαθήκη=grc|reg|ⲇⲓⲁ̣ⲑⲏⲕⲏ:> 13: => <:[ⲁⲡⲁ ⲕ]ⲩⲣⲓⲕ[ⲟⲥ]=H. Förster, APF 44 (1998) 292-293|ed|<:[ca.5]ⲩ̣ⲣⲓⲕ[ⲟ]ⲥ|alt|[ⲛⲉ]<:θησαυρικός=grc|reg|[ⲑⲏⲥⲁ]ⲩ̣ⲣⲓⲕ[ⲟ]ⲥ:>:>:> 15: => 15.- 17: => δέκατος 21: => PN E. Garel (digital image)| 24: => ὀβολός 28: delete (word division) 29: => [ⲙⲉⲛ]ⲧ̣ⲟⲓ 32: => <:[ca.4]||alt||<:παρά=grc|reg|[ⲡⲁⲣⲁ]:>|[ϣⲁⲧⲉ]|[ϣⲁⲧⲛ]:> 41: => ἐπί; => τό 42: => vestig
• 2013-12-13T09:10:38.973-05:00 [Georg]: Vote - AcceptText - Z. 13 Förster, APF 44 (1998) 292f. gegen θησα]υρικός, schlägt [ⲁⲡⲁ ⲕ]ⲩⲣⲓⲕ[ⲟⲥ] vor. Z. 17 ἰνδικτίων
• 2013-09-16T06:04:03.197-04:00 [esthergarel]: Texte copte entré.
• 2013-07-22T04:43:18-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.