Papyri.info

sign in

cpr.4.206 = HGV CPR 4 206 = Trismegistos 82335



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;206

HGV: CPR 4 206 [source] [xml]

Title Urkunde unbestimmbaren Inhalts
Publications CPR 4 206
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 66
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 1250
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites, Ägypten
More from Arsinoites, Ägypten
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Document
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001632...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82335 [source]

Publications CPR 4 206 (1958) = CPR 2 66 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 1250
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Fayumic)
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.206 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲉⲗⲁⲟⲩ ⲡⲉⲓⲉⲧⲉⲛⲛⲏ̣ⲟ̣ⲩ̣ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲉⲕ  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲃ[ⲁ]ⲗ ϩⲟⲩⲛ ⲡⲉⲛⲏⲓ ⲛⲁⲧⲗⲁⲟⲩ ⲛⲁⲇⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗ[ⲓⲁ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
† ⲁⲛⲁⲕ [- ca.5 -]ⲓ̣ⲥ ⲡϣⲏ ⲛⲓⲉⲣ̣ⲉⲙⲓ ⲉⲓⲥⲧⲓⲭ[ⲓⲛ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) † ⲁⲛⲁⲕ ⲁⲣⲡ̣ⲟ̣ⲩ̣ϫⲓ ⲡϣⲏ ⲛⲓⲱ(ⲁⲛⲛⲏⲥ) ⲉ̣ⲓ(*)ⲥⲧⲓⲭⲓⲛ̣(*) †
5(hand 3) † ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲁⲡⲁ ϣⲉⲛ[  ̣  ̣  ̣](*) ⲡϣⲏ ⲛⲁϩⲣⲁⲩ ⲉ̣ⲓⲥ̣ⲧⲓⲭⲓⲛ(*) †
(hand 4) [†] ⲁ̣[ⲛⲁ]ⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲓ ⲡϣⲏ ⲛⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲁ ⲡⲉⲗϭⲉⲏⲥⲓⲥ(*)   ̣  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. 3-4 lines⁩
(hand 1) † ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲕⲟⲩ(*) ⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲗⲓ ⲡϣⲏ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲟⲩ ⲁⲓⲥϩ[ⲉⲓ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲧⲥⲉⲡ] ⲁ \ⲡϫⲱⲗ̣ⲁ/ ⲛⲧⲥⲉⲡ ⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲥⲧⲓⲭⲓⲛ(*) †

Apparatus


^ 2. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 3. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 4. A. Boudhors (digital image) (via PN) : prev. ed.
^ 4. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 5. or ϣⲉⲛ[ⲟⲩϯ]
^ 5. A. Boudhors (digital image) (via PN) : ⲧⲓⲭⲓⲛ prev. ed. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 6. A. Boudhors (digital image) (via PN) : ⲡⲉⲗϭⲏⲉⲓⲉ̣ prev. ed.
^ 7. l. ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲩ (l. διάκονος)
^ 8. i.e. Greek στοιχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.