DDbDP transcription: cpr.4.189c [xml]
[ -ca.?- ]ⲛⲣⲟ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲡϣ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲭⲣⲓⲥⲧⲟ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ) ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲙⲓ(*)ⲍⲟⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲡⲕⲩⲣ̣(ⲓⲟⲥ) [ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ⲁⲉⲓϫⲓ] ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 2. i.e. Greek κύριος, i.e. Greek μειζότερος, i.e. Greek κύριος, Berkes, Dorfverwaltung 241 : [] ̣ ̣ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲙⲓ(ⲓ̈)ⲍⲟⲧⲉⲣⲟⲥ (l. μειζότερος) ⲛⲡⲕⲩⲣ̣ ̣[ -ca.?- ] (l. κύριος) [ -ca.?- ] PN M.J. Albarrán (ⲛⲡⲕⲩⲣ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.) prev. ed. : ⲙⲓ̈ⲍⲟⲧⲉⲣⲟⲥ papyrus
^ 3. i.e. Greek πληροῦν
[ -ca.?- ]ⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ) ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲙⲓ(*)ⲍⲟⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲡⲕⲩⲣ̣(ⲓⲟⲥ) [ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ⲁⲉⲓϫⲓ] ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 2. i.e. Greek κύριος, i.e. Greek μειζότερος, i.e. Greek κύριος, Berkes, Dorfverwaltung 241 : [] ̣ ̣ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲙⲓ(ⲓ̈)ⲍⲟⲧⲉⲣⲟⲥ (l. μειζότερος) ⲛⲡⲕⲩⲣ̣ ̣[ -ca.?- ] (l. κύριος) [ -ca.?- ] PN M.J. Albarrán (ⲛⲡⲕⲩⲣ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.) prev. ed. : ⲙⲓ̈ⲍⲟⲧⲉⲣⲟⲥ papyrus
^ 3. i.e. Greek πληροῦν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.