DDbDP transcription: cpr.4.129c [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
12 lines untranscribed
3 ̣ ⲧⲉⲙⲁⲛⲛⲁ ⲧ̣ⲙ̣ ̣ ̣ⲩ̣ ̣ ⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛϣⲉⲉⲣ[ⲉ -ca.?- ](*)
ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲉⲩⲉⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ̣ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲛⲕⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ [ -ca.?- ](*)
5ϣⲁϫⲉ ⲛⲛϣ ̣ ̣ ⲙⲛ ⲙTraces(*)
††† \ⲥⲏⲙ(ⲉⲓⲟⲛ)(*)/ /ⲙⲁⲛⲛⲁ\ † ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲛⲛⲁ ϯⲥⲧⲟ̣ⲓ̣ⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲓ ⲙⲓ̣ⲥ̣ⲑ̣[ⲱⲥⲓⲥ](*) [ -ca.?- ]
ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲣⲙ ⲁⲛⲧⲓ(ⲛⲟⲟⲩ) ⲉⲛⲧⲁⲓϣ[ⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ -ca.?- ](*)
^ 3. A. Boudhors (digital image) (via PN) : prev. ed. : ⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 4. A. Boudhors (digital image) (via PN) : prev. ed.
^ 5. A. Boudhors (digital image) (via PN) : prev. ed.
^ 6. i.e. Greek σημεῖον
^ 6. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 6. i.e. Greek μίσθωσις
^ 7. i.e. Greek μακάριος
^ 7. A. Boudhors (digital image) (via PN) : prev. ed.
12 lines untranscribed
3 ̣ ⲧⲉⲙⲁⲛⲛⲁ ⲧ̣ⲙ̣ ̣ ̣ⲩ̣ ̣ ⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛϣⲉⲉⲣ[ⲉ -ca.?- ](*)
ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲉⲩⲉⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ̣ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲛⲕⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ [ -ca.?- ](*)
5ϣⲁϫⲉ ⲛⲛϣ ̣ ̣ ⲙⲛ ⲙTraces(*)
††† \ⲥⲏⲙ(ⲉⲓⲟⲛ)(*)/ /ⲙⲁⲛⲛⲁ\ † ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲛⲛⲁ ϯⲥⲧⲟ̣ⲓ̣ⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲓ ⲙⲓ̣ⲥ̣ⲑ̣[ⲱⲥⲓⲥ](*) [ -ca.?- ]
ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲣⲙ ⲁⲛⲧⲓ(ⲛⲟⲟⲩ) ⲉⲛⲧⲁⲓϣ[ⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ -ca.?- ](*)
Apparatus
^ 3. A. Boudhors (digital image) (via PN) : prev. ed. : ⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 4. A. Boudhors (digital image) (via PN) : prev. ed.
^ 5. A. Boudhors (digital image) (via PN) : prev. ed.
^ 6. i.e. Greek σημεῖον
^ 6. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 6. i.e. Greek μίσθωσις
^ 7. i.e. Greek μακάριος
^ 7. A. Boudhors (digital image) (via PN) : prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.