p.cair.zen.2.59184 = HGV P.Cair. Zen. 2 59184 = Trismegistos 830 = oxford-ipap.apis.666 = sb.3.6815

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;2;59184

HGV: P.Cair. Zen. 2 59184 [source] [xml]

Title	Letter of Apollonios to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 2 59184 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 2
Publications	SB III 6815
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 78; IX 51
Translations	C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 31.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 87
Origin	Alexandria (?) More from Alexandria (?)
Material	Papyrus
Date	vor 8. Okt. 255 v.Chr. More from the period before 255 BCE
Mentioned Dates	Z. 1:8. Okt. 255 v.Chr.
Print Illustrations	Seider, Paläographie III, 1, II Abb. 66 a, S. 278 und II Abb. 66, S. 279
Subjects	Brief (geschäftlich); Apollonios an Zenon; Pflanzen; Oliven; Baum
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 830 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 2 59184 (Edgar, Campbell Cowan; 1926) = SB 3 6815 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 24 (1924), p. 31/2 (Zenon 100) (Edgar, Campbell Cowan; 1924)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59184
Date	BC 255 Oct 8 before (P02, year 31, Loios 28 = Mesore 18)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.666 [xml]

Title	Letter from Apollonios to Zenon
Summary	Apollonios orders Zenon to take at least 3000 olive shoots from his park and from the gardens at Memphis. Before the fruit is gathered he is to mark each tree from which he intends to take shoots, and he is to choose above all the wild olive and the laurel, for the Egyptian olive is only suitable for parks and not for olive-groves.
Citations	P.Cair.Zen. 2 59184
Citations	P.Cair.Zen.:2:59184
Inv. Id	JE48631
Support/Dimensions	1 papyrus ; 22.5 x 24
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	Date of reception: 8th October, 255 B.C. More from the period between 255 BCE and 254 BCE
Note (local/note)	CG59184
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.2.59184 [xml]

255 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6815] SB3,6815;PEdg100

r
Ἀπολλών[ιο]ς Ζήνωνι χαίρειν. τ[ὰ φυτὰ]
τῶν ἐλα̣ῶν λαβὲ ἔκ τε τοῦ παρα̣[δείσου]
[τοῦ] ἡ̣μετέρου καὶ ἐκ τῶν κήπω[ν τῶν]
[ἐν] Μ̣έμφει μὴ ἐλάσσω τῶν Γ̣,
5[πρό]τερον δὲ ἢ τρυγηθῆναι, τὴν [ἐλάαν(?)]
[κατ]ασημαίνου ἧς̣ ἂν μέλληις λ[αβεῖν],
[καὶ] μ̣άλιστα τὴν ἀγριέλαιον κ̣[αὶ τὴν]
[δαφ]νίδα· ἡ γὰρ Αἰγυπτία οὐκ ἐπ̣[ιτηδεία]
[ἐστὶ]ν εἰς ἐλαιῶνας, ἀλλὰ εἰς παρα̣[δείσους].
10ἔρρρωσο(*). (ἔτους) λα [⁦ -ca.?- ⁩] v
[(ἔτους) λα], Λωίου κη, Μεσορὴ ιη.
[Ἀπολλ]ώνιος μοσχευ-
[ματ]ω̣ν Γ.
Ζήνωνι.

Papyri.info