DDbDP transcription: p.heid.kopt.22 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.10 -] ̣[ ̣] ̣ ⲛⲓⲙ [ ̣ ̣ ̣]ϫ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ⲙⲉⲣⲓ̣ⲥ̣ⲙⲟⲥ(*) ⲉϥ̣ⲟ ⲛⲇⲓⲁ̣ⲗⲩⲥ̣ⲓ̣ⲥ̣(*) ⲏ ̣ ̣ ̣ ⲟⲩ̣ⲙⲉⲣⲟⲥ̣(*) ̣ ̣ ̣ ⲟⲩ[ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
ϩⲓ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙⲁ(*) ⲛⲓⲙ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲉⲣⲉ̣ⲡ̣ⲇⲓⲏⲅⲏⲙⲁ(*) ⲛⲡϣⲁ[ϫⲉ (?) -ca.?- ]
ⲉⲧⲟⲟⲩ ⲧⲣⲁϣⲉ ⲙⲛ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ · ⲛ̣ⲉ ⲥⲛ̣ⲏⲩ ⲛ̣ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓⲧⲛ [ -ca.?- ]
5ⲉⲩⲥⲉⲃⲉ ⲡⲉⲧⲉⲩⲙⲟ[ⲩ]ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ̣ ϫ̣ⲉ̣ ⲡⲉⲙⲡⲟ ⲡⲕⲟⲣⲏⲩⲥ(*) ⲡ̣ⲱ̣ϥ̣ · ⲅⲁ̣ⲃⲣ[ⲓⲏⲗ -ca.?- ]
ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲛⲁ(*) ⲧⲟ(*) ϩⲏⲙⲓⲥⲩ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲙⲛ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲛⲓⲙ [ -ca.?- ]
ϩⲛ ⲡⲥⲁ ⲉⲙⲛⲧ ⲛⲡ̣ⲃⲉⲛⲉⲧⲟⲛ ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲧⲁⲓ ϣⲙⲟⲩⲛ [ -ca.?- ]
ⲁⲙⲁⲭⲱⲥ(*) ⲕⲁⲓ(*) ⲁⲫⲓⲗⲟⲛⲓⲕⲱⲥ(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ(*) ⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲛⲥⲙ̣ ̣ⲛ̣ⲧ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ⲃⲓⲁ(*) ϩⲓ ⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ϩⲓ ⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ϩⲓ ⲥⲩⲛϩⲁⲣⲡⲁⲅⲏ(*) vac. ? ϣ̣[ -ca.?- ]
10ⲛⲉⲛⲱⲭ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ(*) ⲧⲧⲟ ⲛⲉⲙϩⲓⲧ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ(*) ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲝⲉⲇⲣⲁ(*) ⲧⲏⲣⲥ [ -ca.?- ]
̣ ̣[ ̣ ̣]ⲕ̣ⲛ̣[ -2-3- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ϩ̣ⲓ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ⲉ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ϫ̣ⲛ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 2. i.e. Greek μερισμός
^ 2. i.e. Greek διάλυσις
^ 2. i.e. Greek μέρος
^ 3. i.e. Greek ὁμολόγημα
^ 3. i.e. Greek πρός
^ 3. i.e. Greek διήγημα
^ 4. · papyrus
^ 5. i.e. Greek κουρεύς
^ 5. · papyrus
^ 6. i.e. Greek ἀνά
^ 6. i.e. Greek τό
^ 6. i.e. Greek ἥμισυ
^ 6. i.e. Greek μέρος
^ 6. i.e. Greek δίκαιον
^ 7. i.e. Greek μέρος, i.e. Greek Βένετον, L. Berkes (digital image) (via PN) : ⲛⲡ̣ⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟ ⲛⲙⲉⲣⲟⲥ (l. μέρος) prev. ed.
^ 7. i.e. Greek πόλις
^ 8. i.e. Greek ἀμάχως
^ 8. i.e. Greek καί
^ 8. i.e. Greek ἀφιλονίκως
^ 8. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek βία
^ 9. i.e. Greek ἀγάπη
^ 9. i.e. Greek περιγραφή
^ 9. i.e. Greek συναρπαγή
^ 10. ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. i.e. Greek ἐξέδρα
1[- ca.10 -] ̣[ ̣] ̣ ⲛⲓⲙ [ ̣ ̣ ̣]ϫ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ⲙⲉⲣⲓ̣ⲥ̣ⲙⲟⲥ(*) ⲉϥ̣ⲟ ⲛⲇⲓⲁ̣ⲗⲩⲥ̣ⲓ̣ⲥ̣(*) ⲏ ̣ ̣ ̣ ⲟⲩ̣ⲙⲉⲣⲟⲥ̣(*) ̣ ̣ ̣ ⲟⲩ[ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
ϩⲓ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙⲁ(*) ⲛⲓⲙ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲉⲣⲉ̣ⲡ̣ⲇⲓⲏⲅⲏⲙⲁ(*) ⲛⲡϣⲁ[ϫⲉ (?) -ca.?- ]
ⲉⲧⲟⲟⲩ ⲧⲣⲁϣⲉ ⲙⲛ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ · ⲛ̣ⲉ ⲥⲛ̣ⲏⲩ ⲛ̣ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓⲧⲛ [ -ca.?- ]
5ⲉⲩⲥⲉⲃⲉ ⲡⲉⲧⲉⲩⲙⲟ[ⲩ]ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ̣ ϫ̣ⲉ̣ ⲡⲉⲙⲡⲟ ⲡⲕⲟⲣⲏⲩⲥ(*) ⲡ̣ⲱ̣ϥ̣ · ⲅⲁ̣ⲃⲣ[ⲓⲏⲗ -ca.?- ]
ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲛⲁ(*) ⲧⲟ(*) ϩⲏⲙⲓⲥⲩ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲙⲛ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲛⲓⲙ [ -ca.?- ]
ϩⲛ ⲡⲥⲁ ⲉⲙⲛⲧ ⲛⲡ̣ⲃⲉⲛⲉⲧⲟⲛ ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲧⲁⲓ ϣⲙⲟⲩⲛ [ -ca.?- ]
ⲁⲙⲁⲭⲱⲥ(*) ⲕⲁⲓ(*) ⲁⲫⲓⲗⲟⲛⲓⲕⲱⲥ(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ(*) ⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲛⲥⲙ̣ ̣ⲛ̣ⲧ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ⲃⲓⲁ(*) ϩⲓ ⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ϩⲓ ⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ϩⲓ ⲥⲩⲛϩⲁⲣⲡⲁⲅⲏ(*) vac. ? ϣ̣[ -ca.?- ]
10ⲛⲉⲛⲱⲭ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ(*) ⲧⲧⲟ ⲛⲉⲙϩⲓⲧ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ(*) ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲝⲉⲇⲣⲁ(*) ⲧⲏⲣⲥ [ -ca.?- ]
̣ ̣[ ̣ ̣]ⲕ̣ⲛ̣[ -2-3- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ϩ̣ⲓ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ⲉ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ϫ̣ⲛ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 2. i.e. Greek μερισμός
^ 2. i.e. Greek διάλυσις
^ 2. i.e. Greek μέρος
^ 3. i.e. Greek ὁμολόγημα
^ 3. i.e. Greek πρός
^ 3. i.e. Greek διήγημα
^ 4. · papyrus
^ 5. i.e. Greek κουρεύς
^ 5. · papyrus
^ 6. i.e. Greek ἀνά
^ 6. i.e. Greek τό
^ 6. i.e. Greek ἥμισυ
^ 6. i.e. Greek μέρος
^ 6. i.e. Greek δίκαιον
^ 7. i.e. Greek μέρος, i.e. Greek Βένετον, L. Berkes (digital image) (via PN) : ⲛⲡ̣ⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟ ⲛⲙⲉⲣⲟⲥ (l. μέρος) prev. ed.
^ 7. i.e. Greek πόλις
^ 8. i.e. Greek ἀμάχως
^ 8. i.e. Greek καί
^ 8. i.e. Greek ἀφιλονίκως
^ 8. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek βία
^ 9. i.e. Greek ἀγάπη
^ 9. i.e. Greek περιγραφή
^ 9. i.e. Greek συναρπαγή
^ 10. ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. i.e. Greek ἐξέδρα
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.