DDbDP transcription: bgu.1.102 [xml]
AD 161 Arsinoite
Θεόφιλος Λουκιφέρου Καίσαρος ο̣[ἰ]κ̣ον̣[ό]μ̣[ο]υ(*) οὐικάριος
διεγράφην παρὰ προσβυτέρω[ν](*) καὶ κωμογραμματαίος(*)
κώμης Σεκνοπαίων(*) Νήσιος(*) φ̣[ό]ρ̣ου πρ[ο]β̣άτων(*) [(ἔτους)] α
δραχμὰς τετρακοσίας τεσσεράκοντα τ[ρ]εῖς τριώβολον,
5συμβόλου μί̣α̣ τρῖς(*) ἥμισου(*). (ἔτους) α Αὐρηλ̣ί̣ω̣ν(*) Ἀντωνίνου
καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Ἐπ[εὶφ] η ̣ ̣ ̣(*)
(hand 2) Αἴλιος [ ̣ ̣]θως ἐπηκολο[ύ]θησα ταῖς τοῦ ἀργυρίου
δ[ρα]χμαῖς τετρακοσίαις τ[ε]σσαράκοντα τρισὶν
τριώβολον ὡς πρόκειται.
^ 1. BL 1.20 : κο̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
HGV 8877 Translation (English)
Theadelphia (Arsinoites, Ägypten)
Material
Papyrus
Date
nach
104 -
103 v.Chr.
Commentary
Zu Z. 33-34 vgl. Tyche 25, 2010, S. 215, Korr. Tyche 665.
Mentioned Dates
διεγράφην παρὰ προσβυτέρω[ν](*) καὶ κωμογραμματαίος(*)
κώμης Σεκνοπαίων(*) Νήσιος(*) φ̣[ό]ρ̣ου πρ[ο]β̣άτων(*) [(ἔτους)] α
δραχμὰς τετρακοσίας τεσσεράκοντα τ[ρ]εῖς τριώβολον,
5συμβόλου μί̣α̣ τρῖς(*) ἥμισου(*). (ἔτους) α Αὐρηλ̣ί̣ω̣ν(*) Ἀντωνίνου
καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Ἐπ[εὶφ] η ̣ ̣ ̣(*)
(hand 2) Αἴλιος [ ̣ ̣]θως ἐπηκολο[ύ]θησα ταῖς τοῦ ἀργυρίου
δ[ρα]χμαῖς τετρακοσίαις τ[ε]σσαράκοντα τρισὶν
τριώβολον ὡς πρόκειται.
Apparatus
^ 1. BL 1.20 : κο̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
HGV 8877 Translation (English)
Theadelphia (Arsinoites, Ägypten)
Material
Papyrus
Date
nach
104 -
103 v.Chr.
Commentary
Zu Z. 33-34 vgl. Tyche 25, 2010, S. 215, Korr. Tyche 665.
Mentioned Dates
- Z. 5:15. Juli 104 - 13. Aug. 104 v.Chr.
Subjects
Eingabe; Enteuxis; Theotimos an die Könige; auf eine Anzeige hin wurde er entführt; geschlagen und der Kleidung beraubt; Klage auf Schmerzensgeld und Schadensersatz
Images
http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_81...
Images
https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147463491...
License
© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This
work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.fay.12 [xml]
ca. 103 BC Theadelphia
[Reprinted from: chr.mitt.15] M.Chr. 15
βασιλίσῃ(*) Κλεοπάτρᾳ θεᾷ Εὐεργέτιδι καὶ βασιλεῖ Πτολεμαίωι τῶι κα[ὶ](*)
Ἀλ[ε]ξάνδρωι θεῶι Φιλομήτορι χαίρειν
[Θ]εότιμος Φιλέου Μυσὸς τῆς τετάρτης ἱππαρχίας (ἑκατοντάρουρος)
τῶν ἐκ Θεαδελφείας τῆς Θε[μί]στου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου.
5ἐν τῶι Ἐπεὶφ μηνὶ τοῦ ιγ το[ῦ] καὶ ι (ἔτους) Διοκλείους τοῦ Ἀλεξάνδ[ρου]
Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς οὐκ(*) ἀπὸ τοῦ β̣ελ̣τ̣[ί-]
στου ἀναστρεφομένων ἀδικήματα εἴς μ[ε] ἔ̣τ̣ι̣ [ἀ]λλω[ν](*)
συντελεσαμένου ἐπέδωκα κατʼ αὐτοῦ περὶ τούτ̣ω̣[ν]
τὰς εἰθεισμένας(*) προσαγγελίας. οὐκ αἰδεσθεὶς(*) δὲ το[ῦτο]
10ἀλλὰ καὶ προσλαβόμενος συνεργὸ[ν] Ἀμμώνιον Ἀμμ[ωνίου]
Πέρσην τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ τῆι ̣ ̣ [τ]ο̣ῦ̣
Μεχεὶρ τοῦ ἐνεστῶτος (ἔτους) ἐπελθόντε[ς ἐ]πὶ τὴν ὑπ[άρχου-]
σάν μοι ἐν τῆι κώμηι οἰκίαν καὶ ἐκκαλ[εσ]άμενοί με [ ̣ ̣ ̣ ̣]
σὺν τούτοις καὶ ἑτέρους συμπαρόντας ὑπό τ̣ε̣ τῶν α̣[ὐτῶν]
15ο[ὐ] τυχόντως πλεῖστα(*) κακολογηθεὶς ἐκ κοινολογ[ί]α[ς]
τ[ῆ]ς συνσταθείσης πρὸς αὐτοὺς ̣ ̣φοις κα̣η̣υ̣α̣λ̣ι̣ ̣ ̣ν̣
ἀλλὰ καὶ ἤγαγον μεθʼ ὕβρεως καὶ π̣λ̣η̣γ̣ῶν καὶ συνκλείσ̣[αν-]
τ[έ]ς με εἰς τὴν Ἀμεννέως(*) τινὸς οἰκίαν ἐξέδυσαν ὃ περ[ιε-]
βεβλήμην ἱμάτιον καὶ τοῦτο ἀπηλλάγησαν ἔχοντ[ες ἐ-]
20ξέντες γυμνόν. εἶθʼ οὕτω̣ς̣ με̣τ̣ʼ ἐνδύματος μ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
ζ̣ ̣ ̣θεντος ὑπὸ τῶν γνωρίμων οὕτως ἐξελθὼν
καὶ καταβαλὼν διὰ Πτολεμαίου τραπαιζίτ[ου](*) Μέλιτι
τῆι̣ καπηλίδι ᾗ τὸ ἱμάτιον ἐδεκώκησαν(*) ἐνέχυρον
πρὸς ἀσωτείαν(*) χα(λκοῦ)(δραχμὰς) Βψ, ἐξεκομισάμην α[ὐτ]ό. περὶ
25τῶν ἀδίκως εἴς με συ[ντετ]ελεσμων(*) προ[ῃ]ρημένος
ἐπεξελθεῖν δέομαι ἀποστεῖλαί μου τὴν ἔντευξιν
ἐπὶ τοὺς ἀ̣ποτεταγμένους τῆι κατοικίᾳ χρηματιστὰς
ὧν εἰσαγωγεὺς Διοσκουρίδης, ὅπως χρηματίσαντες
αὐτὴν καὶ προσκαλεσάμενοι τόν τε Διοκλῆν καὶ Ἀμμώνι[ο]ν
30δια Τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ λογ]ευτοῦ συνκρίνωσι πραθχῆναί(*) μοι
ἑκα̣ ̣[..]ρ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ σ]υνεχομένους τῆς ἀδίκου ἀγωγῆς
ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ρ̣ καὶ τῆς ὕβρεως χα(λκοῦ) υ̣κ καὶ τὰς τοῦ χα(λκοῦ) Βψ,
περὶ αὐτῶ[ν γ]ενομένης ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ης ἁρμοζούσης
διαλήμψ̣ε̣ως(*). τούτων δὲ γενομένων ἔσομαι ἀντειλημ-
35μένος.
——
εὐτυχεῖτε.
——
^ 1. l. βασιλίσ<σ>ῃ
^ 1. BL 1.127 : ἐπικαλ(ουμένῳ) prev. ed.
^ 6. BL 1.127 : οὐ prev. ed.
^ 7. l. ἀλλα, BL 1.127 : σ̣ὺ̣ν̣ ἄλλο̣ι̣σ prev. ed.
^ 9. l. εἰθισμένας
^ 9. corr. ex αιδεσθιισ
^ 15. corr. ex πλειοτα
^ 18. corr. ex αμμννεωσ
^ 22. l. τραπεζίτου
^ 23. l. ἐδεδώκεσαν
^ 24. l. ἀσωτίαν
^ 25. l. συ[ντετ]ελεσμ<έν>ων
^ 30. l. πραχθῆναί
^ 33-34. D. Kaltsas, Tyche 25 (2010) 215 : [ἀ]ν̣ά̣γ̣κ̣ης ἁρμοζούσης | διὰ δημοσίων prev. ed.
Ἀλ[ε]ξάνδρωι θεῶι Φιλομήτορι χαίρειν
[Θ]εότιμος Φιλέου Μυσὸς τῆς τετάρτης ἱππαρχίας (ἑκατοντάρουρος)
τῶν ἐκ Θεαδελφείας τῆς Θε[μί]στου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου.
5ἐν τῶι Ἐπεὶφ μηνὶ τοῦ ιγ το[ῦ] καὶ ι (ἔτους) Διοκλείους τοῦ Ἀλεξάνδ[ρου]
Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς οὐκ(*) ἀπὸ τοῦ β̣ελ̣τ̣[ί-]
στου ἀναστρεφομένων ἀδικήματα εἴς μ[ε] ἔ̣τ̣ι̣ [ἀ]λλω[ν](*)
συντελεσαμένου ἐπέδωκα κατʼ αὐτοῦ περὶ τούτ̣ω̣[ν]
τὰς εἰθεισμένας(*) προσαγγελίας. οὐκ αἰδεσθεὶς(*) δὲ το[ῦτο]
10ἀλλὰ καὶ προσλαβόμενος συνεργὸ[ν] Ἀμμώνιον Ἀμμ[ωνίου]
Πέρσην τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ τῆι ̣ ̣ [τ]ο̣ῦ̣
Μεχεὶρ τοῦ ἐνεστῶτος (ἔτους) ἐπελθόντε[ς ἐ]πὶ τὴν ὑπ[άρχου-]
σάν μοι ἐν τῆι κώμηι οἰκίαν καὶ ἐκκαλ[εσ]άμενοί με [ ̣ ̣ ̣ ̣]
σὺν τούτοις καὶ ἑτέρους συμπαρόντας ὑπό τ̣ε̣ τῶν α̣[ὐτῶν]
15ο[ὐ] τυχόντως πλεῖστα(*) κακολογηθεὶς ἐκ κοινολογ[ί]α[ς]
τ[ῆ]ς συνσταθείσης πρὸς αὐτοὺς ̣ ̣φοις κα̣η̣υ̣α̣λ̣ι̣ ̣ ̣ν̣
ἀλλὰ καὶ ἤγαγον μεθʼ ὕβρεως καὶ π̣λ̣η̣γ̣ῶν καὶ συνκλείσ̣[αν-]
τ[έ]ς με εἰς τὴν Ἀμεννέως(*) τινὸς οἰκίαν ἐξέδυσαν ὃ περ[ιε-]
βεβλήμην ἱμάτιον καὶ τοῦτο ἀπηλλάγησαν ἔχοντ[ες ἐ-]
20ξέντες γυμνόν. εἶθʼ οὕτω̣ς̣ με̣τ̣ʼ ἐνδύματος μ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
ζ̣ ̣ ̣θεντος ὑπὸ τῶν γνωρίμων οὕτως ἐξελθὼν
καὶ καταβαλὼν διὰ Πτολεμαίου τραπαιζίτ[ου](*) Μέλιτι
τῆι̣ καπηλίδι ᾗ τὸ ἱμάτιον ἐδεκώκησαν(*) ἐνέχυρον
πρὸς ἀσωτείαν(*) χα(λκοῦ)(δραχμὰς) Βψ, ἐξεκομισάμην α[ὐτ]ό. περὶ
25τῶν ἀδίκως εἴς με συ[ντετ]ελεσμων(*) προ[ῃ]ρημένος
ἐπεξελθεῖν δέομαι ἀποστεῖλαί μου τὴν ἔντευξιν
ἐπὶ τοὺς ἀ̣ποτεταγμένους τῆι κατοικίᾳ χρηματιστὰς
ὧν εἰσαγωγεὺς Διοσκουρίδης, ὅπως χρηματίσαντες
αὐτὴν καὶ προσκαλεσάμενοι τόν τε Διοκλῆν καὶ Ἀμμώνι[ο]ν
30δια Τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ λογ]ευτοῦ συνκρίνωσι πραθχῆναί(*) μοι
ἑκα̣ ̣[..]ρ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ σ]υνεχομένους τῆς ἀδίκου ἀγωγῆς
ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ρ̣ καὶ τῆς ὕβρεως χα(λκοῦ) υ̣κ καὶ τὰς τοῦ χα(λκοῦ) Βψ,
περὶ αὐτῶ[ν γ]ενομένης ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ης ἁρμοζούσης
διαλήμψ̣ε̣ως(*). τούτων δὲ γενομένων ἔσομαι ἀντειλημ-
35μένος.
——
εὐτυχεῖτε.
——
Apparatus
^ 1. l. βασιλίσ<σ>ῃ
^ 1. BL 1.127 : ἐπικαλ(ουμένῳ) prev. ed.
^ 6. BL 1.127 : οὐ prev. ed.
^ 7. l. ἀλλα, BL 1.127 : σ̣ὺ̣ν̣ ἄλλο̣ι̣σ prev. ed.
^ 9. l. εἰθισμένας
^ 9. corr. ex αιδεσθιισ
^ 15. corr. ex πλειοτα
^ 18. corr. ex αμμννεωσ
^ 22. l. τραπεζίτου
^ 23. l. ἐδεδώκεσαν
^ 24. l. ἀσωτίαν
^ 25. l. συ[ντετ]ελεσμ<έν>ων
^ 30. l. πραχθῆναί
^ 33-34. D. Kaltsas, Tyche 25 (2010) 215 : [ἀ]ν̣ά̣γ̣κ̣ης ἁρμοζούσης | διὰ δημοσίων prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Linked Data
RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization