Papyri.info

sign in

sb.22.15558 = HGV SB 22 15558 = Trismegistos 8350 = michigan.apis.3057



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15558

HGV: SB 22 15558 [source] [xml]

Title Abschrift einer Enteuxis wegen Steuerhinterziehung
Publications SB 22 15558
More in series SBMore in series SB, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 239
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 209 - 208 v.Chr. (?)
More from the period between 209 BCE and 208 BCE
Date 192 - 191 v.Chr. (?)
More from the period between 192 BCE and 191 BCE
Commentary Alternativdatierung: 192 - 191 v. Chr.
Subjects Eingabe; Enteuxis; Abschrift; Beschwerde; Hinterziehung; Steuern
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8350 [source]

Publications SB 22 15558 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = Schwendner, Literary and non-literary papyri (Mich. Diss.) 14 (Schwendner, Gregg William / ; 1988)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6977
Date BC 192 Oct 10 - 191 Oct 9? (year 14); or BC 209 Oct 14 - 208 Oct 13? (year 14)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3057 [xml]

Title Copy of a petition
Author Ptolemaios, son of Asklepiades
Summary A copy of a petition to the king regarding tax evasion; two smaller fragments also contain petitions, though these are unrelated to the one published here on the large fragment.
Citations Schwendner GW, Diss, 14, 1988 -- SB XXII, 15558 -- BL XI, 239
SB.:22:15558
Inv. Id P.Mich.inv. 6977
Support/Dimensions 3 papyri ; 34.9 x 13.9 cm.
Condition This light-brown papyrus of a somewhat moderate quality has been torn on all sides, which has resulted in the loss of a considerable amount of text. Worst damage has been inflicted on the lower half of the document, where most of the papyrus has been lost. Consequently, only a small strip of papyrus containing the middle section of the text has survived. The papyrus has sustained further damage in the top right corner, although the damage is not quite as serious as further below. Extensive miscoloring of the papyrus due to large flakes of salt. Two smaller fragments not connected to the larger fragment.
Lines 1-33
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands Ptolemaic semicursive hand typical of the late third century B. C. Two smaller fragments written in the same hand.
Origin Arsinoite nome
More from Arsinoite nome
Language Greek
Date (late) IIIrd century A.D. (?)
More from the period between 250 BCE and 200 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto
Note (related) -
Subjects Arsinoite nome,;Alexandrou Nesos,;Kerkeosiris; Tax evasion--Egypt--Arsinoite Nome); Iranians--Egypt--Arsinoit Nome;vCorrespondence; Orchards--Taxation--Egypt--Kerkeosiris (Extinct city); Documentary; petition; Papyrus
Associated Names Ptolemy, king of Egypt; Ptolemaios, son of Asklepiades, a Persian, of the assistants; Imouthes; Nikomachos, son of Heron
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.22.15558 [xml]

209/8 or 192/1 BC Arsinoite

[ἀντίγραφον ἐ]ντεύξεως. ⁦ vac. ? ⁩
[βασιλεῖ] Πτολεμαίωι χαίρειν Πτολε[μαῖος τοῦ]
[Ἀσκλη]πιάδ̣ου, Πέρσης τῶν ἐπέργων ὁ ἐξ[ει-]
[ληφὼς μ]ετὰ Ἰμούθου εἰς τὸ ιδ (ἔτος) τὴν ἀ̣[πό-]
5[μοιραν] τ̣ῆς Φιλαδέλφου καὶ τ[ῶν] Φ[ι]λ̣ο̣π̣[ατόρων]
[θεῶν τ]ῶν οἰνικῶν γενημά[των] καὶ [ἀκρο-]
[δρύων] τῶν περὶ Κερκευσῖρι[ν κα]ὶ̣ ἄλ̣[λων]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τόπων τοῦ Ἀρσινοίτου [νομ]οῦ. [ἀδικοῦ-]
[μαι ὑπὸ] Νικομάχου τοῦ Ἥρω[νος ἐκ] τῶ[ν κατ-]
10[οικούν]των ἐν τῆι Ἀλεξάνδ[ρου Ν]ήσω[ι. ὑπ-]
[άρχοντ]ο̣ς γὰρ αὐτῶι παραδείσου [πε]ρὶ τ[ὴν]
[προγεγ]ραμμένην Κερκευσῖρ[ιν ἐξ] οὗ κα[τὰ νόμον]
[δεῖ αὐτὸ]ν̣ τ̣ελεῖν τὴν (ἕκτην) τ̣ῆι Φιλαδέ[λ]φωι [ἀπο-]
[γραψάμ]ενον⟦ς⟧ πρὸς ἡμᾶς καὶ συντιμησ[άμενον,]
15[Νικόμα]χος, ὧι ἐγκαλῶ, τρυγήσας τ[ο]ὺς ε [ -4-6- ]
[  ̣  ̣  ̣ κα]ρποὺς τοῦ παραδείσου τούτ[ο]υ α [ -4-6- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀ̣π̣ηνέγκατο οὔτε ἀπογραψάμ[ενος]
[οὔτε] συντιμησάμενος. ἐπεὶ οὖ[ν] διὰ [τὸ τῶν]
[τελω]νικῶν εἶναι προσδεῖταί μου τ[ὰ] πρ[άγματα]
20[τῆς τ]ῶν χρηματιστῶν ἐπισκέψε[ω]ς, δ[έομαι]
[σοῦ, β]ασιλεῦ, προστάξαι τοῖς χρη[μ]ατ[ισταῖς]
[χρη]ματίσαντάς μου τὴ[ν] ἔ̣ν̣[τ]ε[υξιν - ca.10 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ετ̣ωι τῶι ὑπηρέτηι δε  ̣[- ca.19 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ τ[ό]κωι παρα  ̣[- ca.18 -]
25[- ca.11 -]  ̣ται δια  ̣[- ca.22 -]
[- ca.9 - ἐὰ]ν ἦι ἃ γράφ[ω ἀληθῆ - ca.11 -]
[- ca.11 -]  ̣ς̣ τὴν ω  ̣[- ca.21 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κατὰ τὸ] διάγραμμ[α - ca.20 -]
[- ca.11 -] τούτου γὰρ [γενομένου, διὰ σέ, βασι-]
30[λεῦ, τὸν πάντων] σωτῆρα, τοῦ δικ[αίου τεύξομαι.]
[- ca.11 -]ιδ ⁦ vac. ? ⁩
[- ca.10 -]ρ̣ς ⁦ vac. ? ⁩
[- ca.12 -]ι̣ς ⁦ vac. ? ⁩
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"A copy of a petition to the King. To Ptolemy the King, greetings from Ptolemaios, son of Asklepiades, a Persian, of the assistants, the concessionaire with Imouthes of the apomoira on the produce for wine and fruit for Arsinoe Philadelphus and the gods Philopatores for the 14th year for Kerkeosiris and other places . . . of the Arsinoite nome. I am wronged by Nikomachos, son of Heron, a resident of Alexandrou Nesos. For though he is possessed of an orchard in the vicinity of the aforementioned Kerkeosiris from which by law he must pay the one-sixth tax to Arsinoe Philadephus, having first registered with us and made a valuation . . . Nikomachus, whom I accuse, having first harvested the fruits of this orchard, transported them without having registered them or made a valuation. Since, therefore, because state revenue is involved, my case is in need of a judgment from the chrematistai, once they have reached a decision, . . . to NN the attendant . . . If what I write be true . . . . If this is done . . . saviour, I will receive justice."