p.cair.zen.2.59193 = HGV P.Cair. Zen. 2 59193 = Trismegistos 839 = oxford-ipap.apis.675 = sb.3.6737

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;2;59193

HGV: P.Cair. Zen. 2 59193 [source] [xml]

Title	Letter to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 2 59193 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 2
Publications	SB III 6737
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	XI 55
Origin	Alexandria (?) More from Alexandria (?)
Material	Papyrus
Date	21. Dez. 255 v.Chr. More from the period between 255 BCE and 254 BCE
Subjects	Brief; N.N. an Zenon; Anweisung; Haus; Bau; Hof
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 839 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 2 59193 (Edgar, Campbell Cowan; 1926) = SB 3 6737 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 19 (1919), p. 26 (Zenon 31) (Edgar, Campbell Cowan; 1919)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59193
Date	BC 255 Dec 21 (P02, year 31, Phaophi 27)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.675 [xml]

Title	Letter (from Diotimos?) to Zenon
Summary	The writer gives Zenon some instructions about a house which was being built for him. As the courtyard was too small and a stable had not been included, the architect at his request was going to increase the length of the site by twenty cubits. He asks Zenon to give orders to this effect and to begin work at once. They will not be delayed by lack of wood. The architect has been ordered to leave a space for a garden round the house and to change the position of the gateway and bakery.
Citations	P.Cair.Zen. 2 59193
Citations	P.Cair.Zen.:2:59193
Inv. Id	JE48639
Support/Dimensions	1 papyrus ; 18 x 33.5
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	21st December, 255 B.C. More from the period between 255 BCE and 254 BCE
Note (general)	Special Register: SR0618
Note (local/note)	CG59193
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.2.59193 [xml]

255 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6737] SB3,6737;PEdg31

r
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ος Ζήνω̣ν̣[ι] χαίρειν. ἐπεῖδον τὴν δια-
[γρα]φ̣ὴν τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐφ]αίνετό μοι ἱκ[α]νῶς ἔχειν
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣σ̣τ̣η̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀρχι]τέκτων ἀξιωθεὶς ὑφʼ ἡμῶν
[⁦ -ca.?- ⁩ τῆι οἰ]κήσει ἄλλ[ο]υ̣[ς] πήχεις κ.
5ἔστι γὰρ ἡ αὐλὴ̣ [ἐλ]ατ̣τω(*) καὶ ἱππῶνα οὐ̣κ̣ ἔχει ὁ τόπος.
καλῶ̣ς οὖν πο̣ήσε̣ι̣ς̣(*) σ̣υ̣ντάξας προσλαβε[ῖ]ν τὸ πλῆθος
τοῦτο καὶ ἐνερ̣γεῖ̣ν ἤδη. τὰ δὲ ξύλα οὐκ ἐπικω̣λύσει. συνετάγη δὲ
τῶι ἀρχιτέκτ[ο]ν̣ι̣ καὶ περικήπωι τόπον καταλιπεῖν
[κ]α̣ὶ̣ τὸν πυλῶνα κ̣αὶ̣ τὸ σιτοποιε\ῖ̣/ον μεταθεῖ̣ναι.
10ἔρρωσο. (ἔτους) λα. Φαῶφ̣ι κζ v
[οἰκ]ή̣σεως.
Ζήνων̣ι̣.
οἰκήσεως.

Papyri.info