DDbDP transcription: p.petra.5.51 [xml]
1Traces
γ̣εωργίαν τὸν εἰρημένον μεγαλοπ[ρε(πέστατον) Πατρίκιον. ἐπειδὴ]
συνεδό̣κει̣ τ̣[αύ]τη[ν] α̣ὐτῷ ἐμφυ[τεύσασθαι παρὰ Γεσσίου]
τ̣[οῦ α]ἰ̣δ̣[εσ]ι̣[μωτά]τ̣ου ἀπὸ τῆς [μελλούσης σὺν Θεῷ εἰσιέναι]
5ἑβδόμης̣ [ἰ]νδικτίονος(*) καὶ εἰς τ̣[ὸν ἑξῆς ἅπαντα χρόνον]
[ἐτ]η[σίῳ] φ̣ά̣κτῳ ἤγουν ἐμφυτεύ̣μα̣τι [χρυσίνων τεσσάρων]
ἡμίσους εὐστάθμων δοκίμων κ[- ca.18 -]
[ ̣ ̣ ̣]ο̣υ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ς καὶ μεταξὺ αὐτῶ[ν - ca.20 -]
κ[αὶ ἀ]δ̣ό̣λ̣ω[ς] κ̣α̣ὶ̣ ἀπεριγράπτω̣[ς εἰς τοῦτο τὸ ἐμφυτευτικὸν]
10ἔ̣γ̣γ̣ρ̣α̣φον ἐλ[η]λύθασειν(*) οἱ α̣[ὐ]τ̣οὶ Π̣[ατρίκιος μεγαλοπρε(πέστατος)]
καὶ Γέσσιος αἰδεσιμώτατος. καὶ ὁμο[λογεῖ ὁ αὐτὸς μεγαλοπρε(πέστατος)]
Πατρίκιος τ̣ῇ̣ σήμερον ἡμέρᾳ ἐ[μφυτεύσασθαι ἰδίῳ]
[αὐτοῦ κινδύνῳ] κα̣ὶ̣ πάσ̣ης̣ τῆ̣[ς αὐτοῦ ὑποστάσεως]
καὶ περιουσίας νυνί τε οὔσης κα̣[ὶ ἐσομένης - ca.9 -]
15τοῦ εἰ̣ρημένου αἰδεσιμωτάτου Γεσσ[ίου πάσαν τὴν προ-]
γεγραμμένην ἐπίρυτον(*) γεωργίαν [μετά πάντων τῶν ἐπι-]
βα̣λ̣λ̣όντων αὐτῇ καὶ ἐξ ἔθους π ̣[- ca.17 -]
[- ca.11 -]τ̣ω̣ν̣ α̣ὐ̣τ̣ῇ παν̣τ̣[οίων φυτῶν ἐγκάρπων]
τ̣ε καὶ ἀκάρπων καὶ παντός̣ α̣ὐτ[ῆς δικαίου εἰς αὐτὸν]
20καὶ εἰς κληρονόμους, διαδόχους κ[αὶ διακατόχους αὐτοῦ]
ἐμφυτευτικῷ δικαίῷ ἀπὸ τῆς με[λλούσης -6-12- ]
[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣]α̣[ ̣] ἑβ̣δόμης ἰνδι̣κ̣[τίονος](*) [καὶ εἰς τὸν ἑξῆς]
ἅ̣π̣α̣ντα χρόν̣ο̣ν, ἐφ' ᾧ τ̣ο̣ν̣ [αὐτὸν μεγαλοπρε(πέστατον) Πατρίκιον]
καὶ τοὺς αὐτοῦ κληρονόμους, διαδ[όχους καὶ διακατόχους,]
25εἴ̣τε διὰ ἰδίων αύτοῦ γεωργῶν, εἴτ[ε διὰ ἀνδραπόδων, ὧν]
ἄν βουληθ̣ε̣ί̣η, ἰδί̣ῳ αὐτοῦ κινδ̣ύνῳ κ[αὶ ἰδίοις ἀναλώμασιν]
καὶ πόνοι̣ς φροντίζειν τῆς ε[ἰρ]η̣[μένης - ca.12 -]
κ[α]ὶ̣ κ̣[αλ]λ[ι]ε̣ργ̣ί̣ας κα̣ὶ̣ τῆς̣ [- ca.22 -]
τ̣ῆς̣ αὐτῆς γεωργίας ὥστε εἰς κ[- ca.19 -]
30εὐπρεπέστεραν ἐλθεῖν ὄψιν καὶ τ̣[- ca.17 -]
προσόδους καὶ πᾶσαν ἐπικέ̣ρ̣δια̣[ν](*) [- ca.13 - ἀπο-]
διδόναι καῖ καταβάλλειν τῷ αἰ̣δ[εσιμωτάτῳ Γεσσίῳ ἢ τοῖς]
κλ̣ηρ̣ο̣ν̣ό̣μ̣ο̣ις αὐτοῦ διαδό̣χ̣ο̣[ις καὶ διακατόχοις -0-6- ]
λό̣γ̣ῳ ἐ̣τησίου̣ φάκτου ἤτοι̣ [ἐμφυτεύματος ὑπὲρ τῆς αύτῆς]
35γεωργίας τοὺς προγεγραμμέ̣ν̣ου̣[ς χρυσίνους τέσσαρας]
ἥ̣μι̣σ̣υ̣ εὐστά[θ]μους, καταβληθησομ[ένους - ca.13 -]
πληρώσεως ἑκάστου ἰνδικτο̣[ ̣]δ̣[- ca.15 -]
τ̣ο̣ῦ̣ αὐτοῦ αἰδεσιμωτάτου Γεσσί̣ο[υ - ca.17 -]
̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣τ̣ου ἢ εκ[ -ca.?- ] ̣ ̣[- ca.25 -]
40πράττοντος γεινομένων(*) τ̣[- ca.20 -]
ἢ τοῖ[ς] κληρονόμοις αὐτοῦ, διαδόχ[οις καὶ διακατόχοις -0-4- ]
[- ca.7 -] κα̣τ̣α̣βαλ̣λεῖν πρὸς τούτοις κα̣[ὶ - ca.18 -]
αὐτῆς γ̣ε̣ωργίας καθ’ ἔτος(*) ε̣κ̣ ̣ ̣[- ca.18 -]
[- ca.10 -] κ̣α̣ὶ τὴν ἐπικ[έρδιαν](*) [- ca.16 -]
45κα̣ὶ̣ τῆς περ[ὶ] τ̣ού̣τ̣ων̣ ὀ̣χλή[σεως - ca.17 -]
ἐλεύθερο̣ν καὶ αμεθοδευτητὸν κ[- ca.10 - τὸν αὐτὸν]
α̣ἰ̣δεσιμώτατον Γέσσιον καὶ οὓτως ̣[- ca.17 -]
τὸν αὐτὸν μ̣εγαλοπρε(πέστατον) Πατρίκιον μ[ετὰ τῶν κληρονόμων]
αὐτοῦ διαδόχων, διακατόχων [- ca.18 -]
50αὐτῆς̣ ἐ̣μ̣φ[υ]τ̣ε̣υ̣θ̣ε̣ί̣σ̣ης̣ α[- ca.25 -]
π̣ληροῦντα̣ τά τε εὐσεβῆ τελ[έ]σ̣[ματα - ca.15 - τὸ]
εἰρημένον ἐτήσιον ἐμφύτευμα ̣ ̣[- ca.8 - χρυσίνων]
τ̣[ε]σ̣[σά]ρ̣[ων] ἡμίσους εὐστάθμων τ̣ ̣[- ca.17 -]
μετὰ π[α]ντὸς αὐτ[ῆς] δικαίο[υ - ca.19 -]
55καὶ νυ̣ν̣ὶ̣ οὔσας διακατοχὰ̣ς ̣[- ca.19 -]
ἐξουσιάζειν κυ̣ρ̣ί̣ω̣[ς] κα̣τ̣α̣θ̣ ̣[- ca.20 -]
χρᾶσθαι, ἐπιμελεῖσθαι, φιλο̣κ̣[αλεῖν, - ca.13 -]
νέμεσθαι, πωλεῖν, ὑποτίθεσθαι, χ̣[- ca.15 -]
[ -ca.?- ] μετα̣[λ]λά̣[σ]σειν, ἐ̣κχωρ̣ε̣ῖ̣ν̣, ̣[- ca.22 -]
60[ -ca.?- ] δ̣[ια]δ̣[όχ]ο̣ις κα̣τ̣α̣λ[ι]μ̣π̣ά̣ν̣[ειν - ca.22 -]
[ -ca.?- ] διδόν̣α̣ι̣ καὶ ἁπλ̣ῶ̣ς̣ [εἰπεῖν - ca.19 -]
ὡς ἄν ἕλητα̣ι̣ κ[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.23 -]
καλῶ̣ς̣ κειμέ̣νων νόμων [ ̣ ̣ ̣] ̣[- ca.19 -]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ἐ̣μφυτευταὶς, ἐ̣φ’ οἷ̣ς̣ εἰς το ̣[- ca.17 -]
65[ἐμ]φυτε[ύ]ο̣νται πραγμασ̣ει̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.17 -]
αὐτῆς [γε]ωργίας ἢ μέρου̣ς αὐτῆ̣[ς - ca.17 -]
ἢ ἀντιλέγοντος τοῦ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣[- ca.11 - μεγαλοπρε(πεστάτῳ)]
Πατρικίῳ μηδὲ τοῖ̣ς̣ αὐτοῦ κλ[ηρονόμοις διαδόχοις -0-5- ]
ὁμολο̣γ̣εῖ γ̣ὰ̣ρ̣ ο̣ὐ̣δὲν ἧττον ὁ εἰρ̣[ημένος αἰδεσιμώτατος]
70[Γέσσιος] β̣εβαιοῦν καὶ καθαροποιε̣ῖ̣[ν αὐτὸν καὶ τοὺς]
[κληρο]ν̣ό̣μους αὐτοῦ διαδόχ̣ο̣υ̣ς̣ τῷ μ̣[εγαλοπρε(πεστάτῳ) Πατρικίῳ καὶ]
κληρονόμοις αὐτοῦ διαδόχο̣ι̣ς̣ [καὶ διακατόχοις αὐτὴν]
μετὰ παντὸς̣ αύτῆς δικαίου̣ [- ca.19 -]
̣ ̣ ̣[ ̣]- ca.9 -[- ca.30 -]
75π̣ρ̣ο̣σ̣ώπου καὶ ἐπενεχθησο[μένου - ca.13 -]
πράγ̣μ̣ατος κα̣ὶ̣ π̣άσης ζητήσεω[ς - ca.15 -]
[ ̣ ̣ ̣]ης κατὰ τὸν τῶν τελίων(*) καθα̣[ροποιήσεων καὶ]
[τῶν βεβαι]ώσεων νόμον, τοὺς μ[- ca.15 -]
[- ca.7 -]ου ἐμφυτεύματος χρυσί[νους - ca.12 -]
80[- ca.6 -]ο̣ν ὑπὲρ τῆς αὐτῆς̣ [- ca.22 -]
καὶ τῶν ἐπὶ τούτοις̣ ̣ ̣ ̣[- ca.23 -]
[ὁ] ε̣[ἰρ]η̣μένος μεγαλοπρε(πέστατος) Πατρίκιος̣ [μετὰ τῶν κληρονόμων]
α̣ὐτοῦ̣ δ̣ι̣αδόχων καὶ διακατόχω̣[ν - ca.15 -]
[- ca.9 -] ̣ καὶ ἀνενδότως καὶ [- ca.15 -]
85[καὶ ἀδιαστ]ρόφως καὶ δίχα πάση̣[ς - ca.9 - ἢ οἱασδή-]
[ποτε νο]μ̣ίμου παραγραφῆς̣ κα̣ὶ̣ [- ca.19 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ δεδή]λωται παση̣[- ca.24 -]
τῇ αὐτῇ γεωργίᾳ καὶ τοῖς εξ ̣ ̣[- ca.19 -]
ὁιῳδ[ή]ποτ̣ε̣ κ̣α̣ι̣ρ̣ῷ συμβαίνει μ ̣[- ca.12 - τὸν]
90[αὐτὸν μεγα]λ̣[ο]πρε(πεστάτον) Πατρίκιον καὶ κληρ[ονόμους αὐτοῦ]
[διαδόχους καὶ] διακατόχους μηδ ̣ ̣[- ca.17 -]
[- ca.10 -] ̣ου αὐτοῦ δι̣αδόχου̣[- ca.19 -]
[- ca.9 -] ̣ κἄν(*) τε μὴ ποι̣η̣[- ca.22 -]
[- ca.8 -]ε ̣ ̣ον, ὅ̣περ μὴ [γένοιτο, - ca.18 -]
95κἄν(*) τε ἐπιμελέθη(*), κἄν(*) τε ἀμελ̣[έθη](*) [- ca.15 - οἱᾳ-]
δήποτε δικαιολογίᾳ ἢ νόμ[- ca.22 -]
̣[ ̣]η̣ κ̣[ατ]αβολὴ τοῦ αὐτοῦ ἐ̣τησ̣ί̣ου ἐμφ[υτεύματος -6-10- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ εὐσεβῶ]ν τελεσμάτων καὶ τῶν̣ ε ̣[- ca.16 -]
[- ca.10 -]φερτων αι ̣ ̣ερ̣τ̣ω̣ν̣ α̣[- ca.18 -]
100[- ca.6 -]κ̣ιαι ἐκ παντὸς [- ca.25 -]
κ[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[- ca.25 -]
ὑποκ̣είμενον, ἡ εἰρημένη γε̣[ωργία - ca.16 -]
συνέδ̣οξεν τοῖς μέρεσειν(*) ὥσ̣τ̣ε̣ ̣[- ca.19 -]
ε ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ Γ̣ε̣σσίου τοῦ αἰδεσιμωτάτου ̣[- ca.16 -]
105[- ca.9 -] ̣ ̣ ἓξ̣ τῷ μεγαλοπρε(πεστάτῳ) Πατρικ[ίῳ - ca.15 -]
[ἰδίῳ αὐτοῦ] κ̣ινδύνῳ καὶ τῆς αὐτο̣ῦ ὑ̣[ποστάσεως -4-8- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ι̣γ̣ο̣υ ποτ̣ί̣[σ]αι τὸν [- ca.25 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]θ[ -ca.?- ] Traces
χρυσίνο̣υς ἓξ ̣φερ ̣ ̣ ̣αὐτ ̣ ̣[- ca.23 -]
110κ[α]τ̣α̣β̣έ̣β̣λ̣η̣κεν ἐπὶ Πατρίκιον τὸν μ̣[εγαλοπρέ(πεστατον) - ca.11 -]
ὁμολογεῖ̣ ὁ̣ αὐτὸς̣ μεγαλοπρε(πέστατος) Πατρίκιος τ̣[- ca.17 -]
[ ̣] ̣ ̣ ̣[- ca.6 -] κ̣αὶ πληρωθεὶς δαπανή̣[ματα - ca.11 -]
[- ca.13 -] ὀφείλοντα γεωργεῖν κα̣[ὶ - ca.14 -]
[- ca.11 -] γ̣εω̣ρ̣γίαν καὶ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.20 -]
115[αὐτὸν] κ̣αὶ κλ[η]ρ̣ονόμ̣ου̣ς̣ α̣ὐτοῦ [- ca.23 -]
[- ca.15 -] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.27 -]
ἀστοχίαν ὁποίας ἄν εἴη καὶ συμ[β- - ca.20 -]
[- ca.6 - δ]ό̣ξα̣ντα καὶ συμφωνηθέν̣τ̣[α - ca.16 -]
[- ca.10 -] ἀθυμίαν ἢ ἀγνωμοσύνη[ν - ca.14 -]
120[- ca.9 -]κ̣ ̣ε ὑπὸ Πατρικίου̣ τοῦ μεγαλ[οπρε(πεστάτου) - ca.11 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ κληρονό]μ̣ων αύτοῦ διαδόχων κ̣[αὶ διακατόχων -2-7- ]
[πε]ρ̣ὶ̣ τὴ̣ν̣ άπόδοσιν ἢ τὴν κ[α]τ̣αβο[λὴν τοῦ προγεγραμμένου]
[ἐτ]η̣σίου ἐ̣[μ]φυτεύματο̣ς̣ [- ca.26 -]
[- ca.12 -] ̣ε ̣[29]
125εὐσεβῶν τελεσμάτων καὶ κ[- ca.21 -]
[- ca.8 -]ει̣ τῆς τούτων μεθοδίας(*) η̣[- ca.16 -]
[- ca.6 - τὸν αὐτὸ]ν αἰδεσιμώτατον Γέσσιον ἢ κ̣λ̣[ηρονόμους αὐτοῦ]
[- ca.14 -] ̣ ἀ̣ν̣α̣λώματα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.13 -]
[- ca.10 - ἐν]τ̣ὸς ἢ ἐκτὸς̣ δικαστηρ̣ί̣[ου καθ’ οἱονδήποτε]
130[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τ̣ρ̣ό̣π̣ο̣ν̣. ὁμολογεῖ ὁ αὐτὸ̣[ς - ca.20 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ακ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ων ̣ ̣ ̣[- ca.25 -]
Traces
ἀποδι̣δόναι καὶ ἀποσώζειν, λ̣[- ca.19 -]
κα̣ὶ κληρονόμοις αὐτοῦ διαδόχοις ̣ ̣[- ca.11 -]
135τ̣[- ca.10 - ὑπ]ὲρ ἀγνωμοσύνης τῷ ὑποτετα[γμένῳ -4-8- ]
[- ca.10 - τῶ]ν̣ μέ̣ρων ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.16 -]
[- ca.11 - α]ὐ̣τοῖς συνδ̣όξαντ̣α̣ [- ca.18 -]
[βέβ]αιον ἡγοῦνται καὶ εἰς ἀεὶ [ἡγήσονται - ca.13 -]
[ ̣ ̣ ̣]ξ[ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ἔγ̣γ̣ραφον κ[- ca.22 -]
140φ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣μ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[- ca.25 -]
οἱ αὐτο[ὶ] Π̣ατρίκιος μεγαλοπρε(πέστατος) κα̣ὶ̣ [Γέσ]σ̣ι̣[ος αἰδεσιμώτατος]
μετὰ κληρ̣[ο]ν̣ό̣μ̣ων αὐτῶν διαδόχων δι̣[ακατόχων -4-8- ]
[- ca.10 - τοῖς] ἐπιχειροῦσειν(*) παραβῆναι [- ca.11 -]
[- ca.15 -]κ̣ ̣κ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣κολ ̣[- ca.19 -]
145[- ca.13 - ω]ν ἢ ὑποβλήτων ἢ [- ca.19 -]
[προσ]ώπων ο̣ὔ̣τ̣ε δια ̣ ̣ ̣ ̣ε ̣[- ca.23 -]
[μεγίστη]ς̣ π̣ρ̣ο̣σ̣τάξε̣ως ἢ ἑτέρ̣[ας οἱασδήποτε δίκης -5-9- ]
[ ̣ ̣ ̣] ̣[- ca.6 -] ̣[ ̣ ̣]λ[- ca.31 -]
ἐ̣ξ οἱασδήποτε προφάσεως̣ [- ca.23 -]
150ἀ̣νατροπήν τινος τῶν παρ’ αὐτῶν ὡμολ[ογημένων -5-9- ]
[ἐξ]ω̣μό̣σ̣α̣ν̣[το Ἁγί]α̣ν ὁμοούσιον Τριάδα καὶ [- ca.14 -]
[- ca.15 - εὐ]σ̣ε̣β̣ε̣σ̣τ̣ά̣τ̣ου̣ ἡ̣μ̣ῶ̣[ν δεσπότου -5-9- ]
[- ca.13 -] ̣ Φλ(αουίου) Ἰουσ̣τ̣ιν[ ̣ ̣ ̣ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου]
[καὶ αὐτ]οκράτ[ορο]ς. εἰ̣ δέ τ̣ις τῶν ̣[- ca.21 -]
155[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ο̣ς π[ει]ραθείη ἀνατρ[έψαι - ca.20 -]
[- ca.14 -] ̣[ ̣] ̣[- ca.29 -]
[κ]αταβάλλειν τῷ ἑτέρῳ μέρει [- ca.17 - καὶ ὑπὲρ]
[αὐ]τ̣οῦ μό̣ν̣ο̣υ̣ τοῦ̣ ἐ̣γ̣χειρήματος χρυσίνους ̣ ̣[- ca.15 -]
κ̣α̣ὶ πᾶσαν ζη̣[μία]ν̣ καὶ βλάβην ἐντιθὲν αὐτ[- ca.11 -]
160[ ̣ ̣] ̣[- ca.15 -] ̣ ̣τῆς ἐπιορκί̣[ας - ca.15 -]
Traces
Traces
Traces
Traces[ -ca.?- ]
165[δια]δόχοις τ̣ὸ̣ ἱκανὸν περιποιη̣[- ca.21 -]
[- ca.15 -] καὶ ἐπὶ τούτοις ὑπέ̣θεντ̣[ο - ca.11 -]
[- ca.15 - πάν]τ̣α αὐτῶν τὰ ὑπάρχον̣[τα καὶ ὑπ-]
[άρξοντα πράγματα κεινητὰ](*) κ̣[αὶ] ἀκε[ίνητα](*) [καὶ αὐτο-]
[κείνητα](*) [- ca.35 -]
170Traces
Traces
[- ca.8 -] ̣ ̣κα ̣ ̣π̣ροσωπ ̣ ̣κ ̣[- ca.21 -]
[- ca.8 -] ἐγένετο τῆσ[δ]ε τῆς ἐμφυτευτικ̣[ῆς - ca.13 -]
[ἰσότυπα δύ]ο, ἐκ[α]τ̣έ̣[ρῳ μέρει] ἕν, ἅπερ ὑπογραφόμενα̣ [κύρια]
175[ἔσται καὶ βέβαια καὶ ἰσχυρὰ πα]ν̣ταχοῦ προφερόμενα. ̣[ -1-6- ]
[ -ca.?- †] Φ̣λ(άουιος) Πατρί[κιος -ca.?- ]
?Traces
?Traces
?Traces
180[- ca.8 - καὶ ἁρ]μ̣όσαι δ̣υναμένῃ προσ[- ca.13 -]
[- ca.8 - τοῦ ἐ]μφυτευτικοῦ̣ σ̣υναλλάγματος δ ̣[- ca.8 -]
Apparatus
^ 5. l. [ἰ]νδικτίωνος
^ 10. l. ἐλ[η]λύθασιν
^ 16. l. ἐπίρρυτον
^ 22. l. ἰνδικ[τίωνος]
^ 31. l. ἐπικέρδεια[ν]
^ 40. l. γινομένων
^ 43. l. κατ’ ἔτος
^ 44. l. ἐπικ[έρδειαν]
^ 77. l. τελείων
^ 93. l. καὶ ἐὰν
^ 95. l. καὶ ἐὰν
^ 95. l. ἐπιμελήθη
^ 95. l. ἀμελ[ήθη]
^ 103. l. μέρεσιν
^ 126. l. μεθοδείας
^ 143. l. ἐπιχειροῦσιν
^ 168. l. [κινητὰ]
^ 168. l. ἀκ[ίνητα]
^ 168-169. l. [αὐτο] |[κίνητα]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
(Lines 2–11) . . . field, the said most magnificent [Patrikios. As] he agreed to take it on perpetual lease [from the most respectable Gessios] from the [coming, God willing,] seventh indiction year and [forever thereafter], for an annual pactum or emphyteutic rent of [four-]and-a-half [gold coins], of full weight and approved . . . and between them . . . the same [most magnificent Patrikios] and the most respectable Gessios arrived .. . and without treachery and sincerely [at this emphyteutic] written contract. (Lines 11–37) And [the same most magnificent] Patrikios agrees today [to take on perpetual lease, at his personal risk] and with the liability of all [his] present and [future property] and estate, [from] the said most respectable Gessios [himself, the entire, above-]written well-watered field, [with all that] belongs to it and habitually . . . with all sorts [of plants, with] or without fruits, and with all its [rights, to him] and to [his] heirs, successors [and inheritors], as an emphyteutic lease, from the [coming . . . ] seventh indiction year [and forever] thereafter. This takes place on condition that the [same most magnificent Patrikios] and his heirs, successors [and inheritors], either through his own tenants or [through slaves], as he wishes, with his own risk [and his own expenses] and labor, will take care of the said . . . and good cultivation and . . . the same field, so that .. . becomes more comely . . . revenues and all the profit .. . and he will bestow and pay to the most respectable [Gessios or] his heirs, successors [and inheritors] as an annual pactum or [emphyteutic rent for the same] field the above-written, [four-]and-a-half [gold coins], of full weight, to be paid . . . completion . . . each . . . indiction . . . (Lines 38–68) . . . the same most respectable Gessios . . . . . or to his heirs, successors, [and inheritors . . . ] pay in addition to these and . . . the same field, every year . . . . . and the trouble over these .. . free and not liable to payments . . . [the same] most respectable Gessios and thus . . . the same most magnificent Patrikios with his [heirs], successors, inheritors . . . taken on perpetual lease . . . paying the imperial taxes . . . [the] said annual emphyteutic rent . . . of [four-]and-a-half [gold coins], of full weight . . . with all its rights . . . and present possessions . . . have ownership legally . . . use, care for, repair, . . . hold, sell, mortgage, . . . exchange, cede, . . . leave to [the heirs and] successors . . . give, and in one word . . . as he chooses . . . the fair laws . . . to the emphyteutic lessees, on condition that . . . take on perpetual lease . . . the same field or part of it.. . or disputing . . . for [the most magnificent] Patrikios or for his heirs [or successors]. (Lines 69–110) For the said [most respectable Gessios] agrees just as much that [he and] his heirs and successors will secure and clear [it] for the [most magnificent Patrikios and] his heirs, successors [and inheritors], with all its rights . . . . . [from every] person and any future claims . . . matter and every inquiry . . . in accordance with the law concerning full clearances [and] sureties . . . emphyteutic rent, gold coins . . . for the same . . . and on these conditions . . . [The] said most magnificent Patrikios, [with] his [heirs,] successors and inheritors . . . and steadfastly and . . . [and] firmly and without all .. . [or any] legal demurrer and . . . has been reported, all . . . the same field and the .. . at any time happens that . . . [the same] most magnificent Patrikios and [his] heirs, [successors and] inheritors not . . . his successors . . . And if . . . is not done . . . let it not [happen] . . . and whether it would be cared for or neglected . . . any plea or legal . . . payment of the same annual emphyteutic rent . . . [the imperial] taxes and the . . . . . from all . . . . . liable, the said field.. . the parties agreed that . . . the most respectable Gessios . . . six [gold coins] to the most magnificent Patrikios .. . [at his personal] risk and with the liability of his [property] . . . to irrigate . . . . . six gold coins . . . [he] paid to the [most magnificent] Patrikios . . . (Lines 111–30) The same most magnificentPatrikiosagrees. . . and having been paid the expenses . . . being obliged to cultivate and . . . fieldand.. . [him] and his heirs . . . . . failing, whichever kind it is, and . . . approved and agreed . . . despondency or arrogance . . . by the most magnificent Patrikios .. . his heirs, successors [and inheritors . . . concerning] the rendering and payment [of the above-written] annual emphyteutic rent . . . . . imperial taxes and . . . collecting them . . . [the same] most respectable Gessios or [his heirs] . . . expenses . . . with or without a court [in any . . . ] way. (Lines 130–60) The same . . . agrees . . . . . render and preserve . . . and to his heirs and successors . . . for arrogance to the . . . mentioned below . . . parts . . . which they had agreed upon . . . they regard and [will] always [regard] firm.. . written . . . . . The same most magnificent Patrikios and [the most respectable Gessios] with their heirs, successors and inheritors . . . to those who attempt to transgress . . . . . or false . . . . . persons nor . . . or [highest] command or [any] other [decision of court] . . . . . on any pretext . . . overturning any of the matters they have agreed upon . . . they swore by the Holy consubstantial Trinity and . . . our most pious [Lord . . . ] Flavius Justinus / Justinianus, [eternal Augustus and] Emperor. If any of the . . . tries to overturn . . . . . pay to the other party [ . . . and for] the mere attempt . . . gold coins . . . and all penalty and damage, placed . . . perjury . . . (Lines 165–81) . . . give security [to him and to his heirs and] successors . . . and for this they pledged . . . [all] their present [and future property, movable,] immovable, [and self-movable] . . . . . [Two identical copies] of this emphyteutic [agreement] have been made, one for each [party], which, subscribed, [will be valid and firm and secure] wherever they are presented. .. . Flavius Patrikios . . . . . [which belong or] could belong . . . the emphyteutic contract . . .