DDbDP transcription: p.petra.5.61 [xml]
1τὸ πα̣ρ[ -ca.?- ]
[ca.4 lines missing]
2ὁ̣ρμώμ[ενος ἐκ -ca.?- ἐκ δὲ τοῦ]
ἑτέρο̣[υ μέρους -ca.?- ]
[ca.3 lines missing]
4[ ̣ ̣]ρ̣[ -ca.?- ]
5ὑποσ̣τ̣ά̣[σεως (?) -ca.?- ]
[ca.4 lines missing]
6καταδι ̣[ -ca.?- ]
[ca.3 lines missing]
7[εὐ]δο̣κ̣[ι]μ̣ωτα̣[τ- -ca.?- ]
τιμη[ -ca.?- ]
κα[ ̣ ̣]τη[ -ca.?- ]
[ca.2 lines missing]
10εἰς ὁλόκληρον [ -ca.?- ]
Θεοδω̣[ρ- -ca.?- ]
[ca.3 lines missing]
12[ ̣ ̣] ἀδόλω̣ς̣ ἀπ[εριγράπτως -ca.?- ]
χωρία μετὰ π̣[ -ca.?- ]
[ca.4 lines missing]
14νομη[ -ca.?- ]ει[ -ca.?- ]
[ca.3 lines missing]
15Traces
δεσποτικῷ κ[αὶ πληρεστάτῷ(?) δικαίῳ. -ca.?- ]
καλῶς [ -ca.?- ]
[ca.3 lines missing]
18Traces
καῖ βεβ̣[αι- -ca.?- ]
20παραδεδοκ̣έ̣ν̣[αι](*) [ -ca.?- ]
[ca.3 lines missing]
21Traces
θεοσεβεστ[ατ- Θεοδωρ- -ca.?- ]
αὐτω[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ο̣υ̣ρ̣ον̣ α[ -ca.?- ]
25[ ̣ ̣ ̣ ̣] π̣επ̣ρ̣α̣κ[ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
26[- ca.8 -]ρ̣[ -ca.?- ]
προκριμμα[ -ca.?- ](*)
εἴπερ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
29[ ̣ ̣ ̣]ε̣ ̣τ̣ο̣υ̣τον υ̣[ -ca.?- ]
30[θεο]σεβεσ[τατ- Θεοδωρ- -ca.?- μετὰ παντὸς]
αὐτῶν δικ[αίου -ca.?- ]
περὶ [ ̣ ̣] δικ[ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
33[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τ̣ο̣ῦ̣ σ̣υ̣σ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣λασειν ̣[ -ca.?- ]
35[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣αν ο̣ ε[ -ca.?- ]
βεβαιοῦν α̣ὐ̣τ̣ο̣ῖ̣ς κα̣ὶ [ -ca.?- ]
τῷ εἰρημ̣ἐ̣[νῳ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ [ -ca.?- ]
Traces
40[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ πᾶσίν τε̣ καὶ συμ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣κη̣[- ca.6 -]ε[ ̣]ε̣[ -ca.?- ]
χ̣ρόν̣ο̣υ̣ τ̣α̣μιακ̣[ -ca.?- καθαρὰ ἀπὸ παντὸς ὀφειλήματος δημοσίου]
καὶ ἰδιοτικο̣ῦ(*) κ[ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
44[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] π̣ρὸ αὐτο̣[ῦ -ca.?- ]
45[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]λου εἰδε[. -ca.?- ]
Traces
[ca.1 line missing]
47δημοσίων ̣[ -ca.?- ]
συν ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
49[ ̣ ̣] χωρί[α] μετὰ [ -ca.?- ]
50[ ̣ ̣ ̣ ̣ πρ]οσώπου [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ε̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Traces
αἰτίας ἢ ἀγωγῆς ἢ δί̣κ̣η̣[ς -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
54[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ρ̣[ -ca.?- ]
55[ ̣ ̣ ̣] π̣ᾶ̣σαν συντέλειαν̣ κα[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ἀ]π̣ογραφαῖς τῷ δημοσίῷ κώ̣[δικι -ca.?- ]
καθαροπο̣[ι- -ca.?- ]
διαδ̣ρ̣[ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
59[ ̣ ̣]α̣λ[ ̣ ̣]ρ[- ca.6 -] ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
60χ̣ωρίων ὑπὲρ διαδαμ[ούσης ἐπινεμήσεως (?)]
[ca.1 line missing]
61ἐνεχόμ̣εν̣α̣ [ -ca.?- ]
αὐτοῦ κ̣[ ̣ ̣]κ̣[ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
63[ ̣ ̣ ̣]μον· καὶ ἄν τις ἐπέλ̣[θῃ(?) -ca.?- ]
χ̣ωρίων ἤ μέρους αυτῶ̣[ν -ca.?- ]
65[- ca.13 -]ε[ -ca.?- ]
κατ' ἀξίαν τιμ̣[ήν -ca.?- ]
κ̣[ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
68Traces
κ̣αὶ βεβαίωσιν ὑπέθετο̣ δ̣α[ -ca.?- ]
70[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣[ ̣ ̣ ̣]δ̣ι̣[ ̣ ̣ ̣]ι̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
71[ ̣ ̣ ̣]ρ̣[ -ca.?- μακαρίας (?)]
μνήμ̣ης [ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
73[τά ὑ]πάρχοντα καὶ ὑπάρξο[ντα πράγματα -ca.?- ]
[κ]ρ̣ατ̣ούμενά τ̣ε̣ καὶ ἐνεχόμεν̣α̣ ε̣ ̣[ -ca.?- ]
75κ̣ ̣[ ̣].
ἐνεχ̣[ -ca.?- ]
[κ]α̣ὶ διαδόχ[ους -ca.?- ]
ο̣ἰκείοις αὐτοῦ πόνοις καὶ ἀναλ̣[ώμασιν]
[ca.1 line missing]
79Traces
80μεταξὺ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
81[ ̣ ̣] π̣ω̣λήσῃ τῶν κληρ(ονόμων) [ -ca.?- ]
τ̣ὴν προγρεγ̣ρ̣α̣μ̣μένην ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ἔσται κύρια καὶ βέβαια]
πανταχοῦ προφερό[μενα -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
85Traces
[ ̣ ̣] κ̣[α]ὶ̣ εἰς τὸν ἑξῆς χρόνο̣ν̣ ἅ̣π̣[αντα -ca.?- ]
[πα]ρ̣α̣βαίνε̣[ιν] τ̣ὸ̣ν δια̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
καὶ εἰς ἑαυ̣τ̣ὸ̣[ν -ca.?- ]
ὑπὸ τοῦ προ[γεγραμμένου -ca.?- ]
[ (hand 2) ca.1 line missing]
90δικαίου νομὴν καὶ κατοχ[ὴν -ca.?- ]
δ̣εσποτ[ι]κὴν κα̣θ̣όλο̣υ̣ τε̣λ̣η̣σ̣[ -ca.?- ]
τὸν ̣δευσ̣ ̣ τέσσαρας̣ ε̣ρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἐπιτελ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣τ ̣ ̣ουρ ̣τελη̣[ -ca.?- ]
ἐ̣π̣ελθε̣[ῖν -ca.?- ]
95τ̣ῶν α̣ὐτῶν χ̣ωρί̣ων ̣[ -ca.?- ]
τουτῶν καὶ το̣ὺς ἐμοὺς κληρ[ονόμους -ca.?- ]
κλη̣[ρονόμ]οι̣ [ -ca.?- ]
[ ̣]ισα̣ ̣[ -ca.?- ]
Traces
100ἐπληρώθη̣ν̣ τὴν προγ̣[εγραμμένην -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] ̣ σου καὶ εὐαρήσασάν(*) μοι [τιμήν -ca.?- ]
Traces
̣ε̣σ̣τ̣ο̣ ̣[ ̣] ̣ν̣α̣[ ̣] δηλουμέν̣ου̣ τῶν̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ηρο̣[ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
105[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣λε̣ι τ̣ω λ̣ ̣φ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]λ̣[ -ca.?- ]
[προγ]εγραμμένον κάστρον [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ο̣ι̣ς̣ ἀ̣ρ̣ο̣υ̣μ̣ένων ἕως τ̣ο̣[ῦ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] γ̣εωργουμεν̣[ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
109(hand 3) [†] Φ̣λ(άουιος) Οὐάλης τ̣[ ̣]σ̣ ̣ ̣ρ̣[ ̣] ̣τ̣[ -ca.?- ]
110[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ς̣ ὠνῆς ἔνγραφον̣(*) [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ερ( ) ε̣ι̣μ̣ο̣ ̣ε̣ι̣[ -ca.?- ]
Traces
[3-4 lines missing]
113[- ca.10 -] ̣ς κατ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] διάφερόν σοι καί μ̣ε̣τ̣[ -ca.?- ]
115Traces
κατὰ τὸν π̣[ -ca.?- ]
[1-2 lines missing]
117Traces
κ̣αθὼς πρόκειται καὶ ὑπε̣θ̣[έμην σοι -ca.?- ]
[πάν]τ̣α μ̣ο̣υ̣ πράγμ̣ατα ἐνε[χύρου λόγῳ -ca.?- ]
120[κ]α̣ὶ̣ δια̣κατο̣χ̣[ -ca.?- ]
(hand 4) Traces
[κ]αὶ βεβαίου τ̣[ -ca.?- ]
[ca.2 lines missing]
123[ ̣ ̣] ε̣ἰς̣ (?) σ̣ύ̣ν̣δοξαν̣ τ̣ο̣ῦδε τοῦ τῆς ὠ̣ν̣[ῆς ὑπομνηστικοῦ -ca.?- ]
Traces
125[κ]αὶ ὑ̣π̣έ̣[γ]ρ̣[αψα χειρὶ ἐμῆ. -ca.?- ]
(hand 5) [†] Σ̣α̣βῖνος Ἀλφείου διάκονος τοῦ γενναι[οτάτου -ca.?- ]
Traces
Traces
(hand 6) [†] Φλ(άουιος) Δίφιλος Γεσσίου εκ[ -ca.?- ]
130[π]α̣ρέμεν(*) τ[ῇ ̣ ̣ ̣ ̣]η̣φ̣[ ̣ ̣]κ̣[ -ca.?- ]
Traces
(hand 7) [†] Φλ(άουιος) Βάρα̣χος Βαρ[άχου -ca.?- ]
π̣αρήμην τ̣[ῇ -ca.?- ]
[ca.1 line missing]
134[Θ]ε̣ώ̣δορον(*) Ὀβοδιαν̣[οῦ -ca.?- ]
135Traces
(hand 8) Traces
[ca.1 line missing]
137π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τῆς τιμῆς τῶν προ[γεγραμμένων χωρίων [ -ca.?- ] παρὰ]
[τοῦ] πριαμ̣έ̣[νου -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]μ̣ε̣ρ ̣[ -ca.?- ]
140vestig
(hand 9) † δ̣[ ̣]ε̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] fragments
[ -ca.?- το]ῦδε τοῦ τῆ[ς ὠνῆς ὑπομνηστικοῦ (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ἔτους] τ̣ετρακο[σιοστοῦ (?)]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ Θε]ό̣δ̣ωρος ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- α]ὐτοῦ εὐδο̣κ[ιμωτάτου -ca.?- ]
5[ -ca.?- λ]εγομεν ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- συν]τ̣έλεια δε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κατ(?)]ο̣χῆς ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ε̣ὐ̣δοκιμ[ῶτατ- -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ τ̣ρόπον ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] παντο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ Σ̣ε̣ρ̣ι̣λαις πε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- α]ὐ̣τοῖς πε ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- Σ]ε̣ριλα̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] οὐδὲν η̣[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] δηλουμε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- τιμὴ]ν διπλ[ῆν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς δηλο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ε̣ὐδοκι̣μ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- (hand 2) ] εὐδοκιμο̣τα[τ- -ca.?- ]
20[ -ca.?- ] ἐντὸς ἢ ἐ̣[κτὸς δικαστηρίου -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τ̣ῷ εὐδο[κιμωτάτῳ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] διαδοχ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- (hand 3?) τ]ο̣ῖ̣ς ἄλλοι[ς -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
(Lines 2–43) . . . originating [from . . . on the] other [hand] . . . . . property . . . . . most honorable . . . . . to the whole . . . Theodoros . . . . . without treachery, sincerely . . . plots with . . . . . with the owner’s [fullest right.] . . . well . . . . . and confirm .. . to have handed over . . . . . the most God-fearing [Theodoros] . . . . . have sold . . . . . disadvantage . . . . . the most God-fearing [Theodoros . . . with] their [full] rights . . . . . confirming to them and . . . to the said . . . . . to all and . . . . . time . . . [clear of all public] and private [debts and] . . . (Lines 47–89) . . . public . . . . . plots with . . . person . . . . . accusation or proceedings or trial . . . . . all taxes . . . registrations in the public codex . . . guarantee . . . . . plots for the past [indiction?] . . . . . held . . . . . and if someone would proceed . . . plots or part of them . . . . . at just price . . . . . he placed surety . . . . . of [blessed] memory . . . the present and future [property] . . . liable and subject to . . . . . and successors . . . at his own labor and expense . . . . . between . . . . . [if someone ?] of the heirs would sell . . . the above-written . . . [will be valid and firm] wherever presented .. . . . and forever thereafter . . . transgress the . . . and to himself . . . by the above-mentioned . . . (Lines 90‒108) (2. H.) . . . rights, the possession and control . . . of the owner, fully . . . four . . . . . to proceed against (?) . . . the same plots . . . these, and my heirs . . . heirs . . . . . I have been paid the above-written [price, which] you . . . and I have accepted . . . . . the reported . . . . . the above-written castle . . . plowed up to . . . cultivated . . . (Lines 109‒20) (3. H.) (I,) Flavius Valens . . . the written . . . of the sale . . . . . that belongs to you, and . . . . . as has been written above, and [I] have pledged [to you . . . all] my belongings as a guarantee . . . and inheritors (?) . . . (Lines 122–41) (4. H.) . . . and firm .. . . . and approving (?) this [memorandum] of the sale . . . and I have signed [with my own hand.] (5. H.) (I,) Sabinos, son of Alpheios, deacon of the noblest . . . . . (6. H.) (I,) Flavius Diphilos, son of Gessios, . . . have been present . . . . . (7. H.) (I,) Flavius Barachos, son of Barachos . . . have been present . . . . . Theodoros, son of Obodianos . . . . . (8. H.) . . . the price of the above-[written plots . . . from the] buyer . . . . . (9. H.) . . .