DDbDP transcription: p.petra.5.71 [xml]
[ -0-3- ] διαδ̣ο̣χ̣[ -30-40- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3[ -0-5- ] ̣ ̣[ ̣]κ̣ομι[ -25-35- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
4[ -0-5- ] ̣ δικαιολ[ -25-35- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
5[ -0-5- ]ε̣ιρημένῳ [ -25-35- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
6[ -0-5- ]ης ἐμ̣ῆς ν̣ ̣[ -25-35- ]
[ -0-5- ]τηθεντ[- ca.10 -]ηνος[ -11-21- ]
[ -14-19- ἰν]δικτ̣( ) ἐνά[τη -9-19- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
9[κα]ὶ ἐκ τ[ο]ῦ κεφαλαίου [ -18-28- ]
10[- ca.8 -]υ̣ συνειδα[- ca.9 -] ̣ ̣ος εκ ̣[ -11-21- ]
[ -0-2- ] ̣ ̣ ̣κ[ ̣]ω ε̣τ̣[- ca.9 -]ρ̣εσει π[ -11-21- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
12[ -0-3- ] ἐμὸς ἀδελφός [- ca.10 -] αυτ ̣ ̣[ -11-21- ]
[- ca.17 -] ὁρμωμεν[ -11-21- ]
[- ca.18 -] ὁμολογ[ -11-21- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
15[ -0-3- ] ὁ̣μ̣ο̣γνωσίῳ μου [ -18-28- ]
[ -5-8- ]περ τη[- ca.9 -] κεφαλαίου [ -11-21- ]
[- ca.18 -] τριάκοντα[ -11-21- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
18χρυσοῦ νομίσμ̣[ατα -20-30- ]
εξ ἐνκεφαλαίῳ(*) ο[- ca.9 -]ς νυνὶ διασ̣θ[ -11-21- ]
20[ ̣] ̣ηλ̣ογ̣η̣σ̣ε̣[- ca.11 -] τ̣ρ̣ιάκοντ̣[ -11-21- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
21Αἰλιανοῦ Γεσσιο̣[υ - ca.8 -] ̣ημ̣ω̣[ ̣] ̣ ̣ησ[ -11-21- ]
κουράτορος ̣[- ca.9 -]φιλω εκ ̣[ -11-21- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
23ὁμολογῶ [- ca.9 -]θαισ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣τ ̣[ -11-21- ]
[ ̣ ̣ ̣]ε̣κα[- ca.9 -] ἒ̣χων σοι τ̣[ -11-21- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
25[- ca.18 -] καὶ νομιζ̣[ -11-21- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
26[ -0-2- ] ἐπὶ τουτ̣[- ca.9 -]ω χρυ̣σ̣ίνω[ν -10-20- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ρογ̣ε̣ι̣[- ca.9 -] κ̣αταβαλ[ -11-21- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
28[- ca.18 -]λογ[ -15-25- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
29[- ca.18 -]η σ̣υ̣νορ[ -11-21- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
30[- ca.18 -]ω ὑπ̣ε̣(*) [ ̣ ̣]τ̣ο[ -11-21- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
31[- ca.16 - νο]μ̣ίμως π̣οι̣[ -11-21- ]
[ -0-2- ] ̣της το[ -25-35- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
33[- ca.18 -] μῆνα̣ τ[ -11-21- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
34[ -0-2- ] κ̣ατὰ μῆνα [ἓκαστον(?) -20-30- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
35τελ̣είῃ σοι[ -25-35- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
36ἰδικἠν ὑ̣π̣ολ̣[- ca.9 -] ̣ ν το δια[ -11-21- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
37σ̣αυ̣ρο̣ς πατρ[- ca.9 -]ω υπ̣ ̣[ -11-21- ]
χωρίων ἀρχ[- ca.9 -]κ̣α̣ ̣ α̣μ̣[ -11-21- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
39σπορ̣ίμων [καὶ τῶν ξη]ρ̣οκηπίων [ -11-21- ]
40[- ca.3 -] ̣ ην̣ων κ[- ca.9 -]κ̣[ -15-25- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
41δ̣ομημ̣άτων [- ca.9 -] ̣ ως ε[ -ca.?- ]λ̣[ -11-21- ]
ο̣περ μ̣ετὰ̣ ση[- ca.9 -] ̣ ̣[ -15-25- ]
σ̣ε̣ω̣ς γενομέν[ης μετα]ξ̣ύ̣ μ̣ου καὶ τ[ -11-21- ]
[Δ]ι̣φίλου καὶ [ -25-35- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
45ἑξακοσιοστοῦ [- ca.9 -]ς ἄλλον[ -11-21- ]
διαφέρον̣τα̣ [- ca.9 -] λ [ -15-25- ]
καὶ παραδεδ̣[- ca.9 -]τ̣ω̣μ̣α̣[ -11-21- ] fragments
[ -ca.?- ἰ]νδικτίονο[ς](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αι̣ δεκατο̣[ -ca.?- ]
50[ -ca.?- ] ἔγω ὁ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- θ]εοφιλ̣[εστατ- -ca.?- ]
[ -ca.?- θ]ε̣ο̣φι̣λ̣[εστατ- -ca.?- ]
[ -ca.?- ]λ̣ Νικι̣α̣[ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
(Lines 2–14) . . . successors . . . . . pleading (?) . . . . . the said . . . . . ninth indiction . . . . . of the total . . . we (?) agreed . . . . . my brother . . . originating . . . agree . . . (Lines 15–27) . . . to my full brother . . . total . . . thirty . . . . . golden solidi . . . in total . . . now paid . . . thirty . . . . . Ailianos son of Gessios . . . our . . . curator . . . . . I agree . . . . . golden . . . pay . . . (Lines 31–47) . . . legally . . . . . month . . . . . for each month . . . he would pay to you (?). . . one’s own . . . . . of old land . . . . . of grain[land and] dry gardens . . . . . of buildings . . . . . the past . . . between me and . . . . . [son of?] Diphilos . . . . . six hundredth . . . other . . . belonging . . . and have/has given . . .