Papyri.info

sign in

p.petra.5.72 = HGV P.Petra 5 72 = Trismegistos 844342 = petra.apis.72



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petra;5;72

HGV: P.Petra 5 72 [source] [xml]

Title Three minor documents
Publications P.Petra 5 72
More in series P.PetraMore in series P.Petra, vol. 5
Inv. Id Petra Inv. 29v
Support/Dimensions Papyrus
Origin Petra (Tertia Palaestina Salutaris)
More from Petra (Tertia Palaestina Salutaris)
Material Papyrus
Date nach 565
More from the period after 565 CE
Print Illustrations Plates CXXXIV-CXXXVIII
Subjects Urkunde; Besitz; Erbschaft; Liste; Namen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Catalog Record: petra.apis.72 [xml]

Title Three Minor Documents
Summary Of Text A, very little can be said. Texts B and C both contain many personal names, often of deceased people, but specify little property, apart from some slaves (ἀνδράποδα). Both texts mention a deceased Patrophilos, obviously the man known from many Petra texts as the son of Bassos and uncle of Theodoros, son of Obodianos.
Citations P.Petra V 72
Inv. Id Petra Inv. 29v
Support/Dimensions ca. 19 x at least 200 cm
Origin Petra (Tertia Palaestina Salutaris)
More from Petra (Tertia Palaestina Salutaris)
Language Greek
Date after 565
More from the period between 565 CE and 566 CE
Note (general) Three texts written transversa charta separated by empty spaces of ca. 20 cm. They were all evidently written by the same small vertical hand. Right margin extant (1-1.5 cm).
Note (general) Reproduced in plates CXXXIV-CXXXVIII
Note (local/note) Field no. XXIII
Subjects Papyri; List
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.petra.5.72 [xml]

text A
[ -35-40- ]ου διακ(όνου) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α̣ν̣ο̣υ̣σης
[ -35-40- ]  ̣  ̣οικ̣(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩ text B
⁦ vac. ? ⁩
[ -15-20- Θεό]δωρον ὑ(*)π  ̣ [- ca.30 -]
[ -15-20- ἐλ]ευθερίας κ̣α̣[- ca.30 -]
[1-2 lines missing]
5[ -15-20- ]  ̣  ̣[- ca.15 - Θ]εοδώρου τοῦ μακ(αριωτάτου) αὐτ[ -1-7- ]
[ -15-20- Γ]ε̣ω̣ργίου [- ca.30 -]
[ -15-20- ]ν̣ο̣υ̣ Θεοδω̣[ρ - ca.12 -]ου Διφίλ[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
[1-2 lines missing]
8[ -15-20- ἐ]ξ̣αδέλφου δ̣[- ca.13 -]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]αν̣ον ϊ  ̣[ -1-7- ]
[ -15-20- ] ἀνδραπόδων̣ [- ca.13 -]  ̣  ̣φ̣ι̣λ̣[ -5-12- ]
10[ -15-20- ] γ̣ενομε(  ) μ̣α̣κ̣[- ca.30 -]
[2-3 lines missing]
11[ -15-20- ]   ̣ξ[  ̣]μ[- ca.13 -](  ) ἀσφαλ(  ) εἰς αύ̣τὰ̣ς̣ γεν[ -1-7- ]
[ -15-20- ] αἰδεσιμ(ωτατ- ) Γεσιο̣[- ca.13 -] Ἱ̣(*)ερίου αε̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[ -15-20- ] Γεωργίου Π̣α̣[νολβίου(?) - ca.23 -]
[ -15-20- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.35 -]
[2-3 lines missing]
15[ -15-20- ]ρ̣[- ca.15 - Πα]νολβίῳ ὅτι ἒχω αὐ̣τὰ̣ Πα[τ]ρ̣[ο]φ[ιλ- -1-5- ]
15⁦ vac. ? ⁩
[ -15-20- ]με(  )με(  ) περὶ κιν̣η̣σ̣[- ca.13 - Π]ανολβίου περὶ μεταθέσεως̣ [ -0-5- ]
[ -15-20- Θε]οδώρου [- ca.30 -]
[2-3 lines missing]
18[ -30-45- ]ματων παρὰ Γεωργί[ο]υ ἀδελφ[οῦ]
[ -15-20- ] μοι ὑπὸ τ̣ο̣[ῦ] μακα̣[ρ](ιωτάτου) [- ca.13 -]  ̣ βουλήσεως το[ῦ] μακαρ(ιωτάτου) Π̣α̣ν̣ολβ̣[ίου]
20[ -15-20- ] π̣ερὶ ἐξακτο̣[ρίας   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Πατ]ρ̣οφίλου τοῦ μακ(αριωτάτου) μου θείου
[ -15-20- ] μ̣ακ(αριωτατ-) Διφι[λ- - ca.30 -]
[ -45-50- ]  ̣ ναι π̣ερ̣[ὶ -0-4- ]
⁦ vac. ? ⁩ text C
⁦ vac. ? ⁩
[ -22-27- ]ο̣θ̣ω[- ca.30 -]
[1 line missing(?)]
24[ -15-20- ]δ̣  ̣  ̣ μι̣κ̣ρὰ̣ κα̣ι̣[- ca.30 -]
25[ -17-22- ]  ̣υ̣ ἐπισκ[όπου - ca.26 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
26[ -15-20- ]  ̣ θ̣εοσεβ̣(εστάτου) Σεργίου Ι(*) [- ca.30 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
27[ -22-27- ]ω̣ρο̣[- ca.25 -]  ̣  ̣  ̣
[ -15-20- μα]κ(αριωτατ-) Πατροφι[λ- - ca.12 -] μετὰ συναινέσε[ως]
Traces 2 lines
28-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
29[ -20-25- ]  ̣  ̣μ̣  ̣  ̣[ -20-30- ]
30[ -15-19- τ]ῆς ἐκκλησ(  ) οὐ[σιας   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] (καὶ) (τεταρτ-) τῶν ἰνδ(ικτιώνων)
[ -30-35- Στ]ε̣φάν̣ο̣υ̣ οἰκ(ονόμου) μ̣ε(τὰ) [ -0-5- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
32[ -19-24- ]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[ -15-20- ]ου μακ(αριωτάτου) Ἰω̣άννο̣[υ - ca.10 -]  ̣  ̣  ̣α̣ινουσ
[ -30-35- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -0-10- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
35[ -15-18- μα]κ̣(αριωτάτου) Ἰωάνν̣ου ἐπισ̣κ̣(όπου) [ -20-30- ]
[ -15-20- ]ου̣ ἐπισκ(όπου)   ̣  ̣[- ca.13 -]ο̣υ̣ Σ̣αβίνου οἰκονομ  ̣[ -0-3- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
37[ -15-20- ] μ̣[α]κ(αριωτάτων) [- ca.14 -]  ̣ινο  ̣ (καὶ) Ἠλ[ί]ο̣υ̣ Ἰ̣σ̣α̣κ̣[ίου]
[ -15-20- ]υ̣ ἐπισκ(όπου)   ̣θ[- ca.13 -]  ̣ Σαβίνου̣ οἰκ(ονόμου) περὶ διοικ(ήσεως)
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
[ -15-20- ]υ̣ μακ(αριωτάτου) Ἠλιου Ἰ(*)σα[κἰου, ἀνδρὸς τῆς] κ̣οσμ(ιωτάτης) Ἐλαφίας Σ(*)αβίν[ου]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
40[ -15-20- ](  ) [⁦ -ca.?- ⁩] Χ̣ριστοδ̣[- ca.10 - Στε]φάνου οἰκ(ονόμου) μ[ε](τὰ) σ̣υ̣ν̣α̣ι̣ν̣έ̣σ̣[εως]
[ -15-20- ]ους ἐ̣πισκ(όπου) περὶ [- ca.13 -]κ(  ) τ̣ῆ(ς) ἐκκλ̣ησ(  ) οὐσίας
[ -15-20- ] Θ̣εοδω̣ρ̣[- ca.13 -]κ̣(  ) ἐ̣π̣ι̣σκ(όπου)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τησ
[ -15-20- ]  ̣κ̣  ̣[- ca.18 -] Θεοδώρου ἐπισκ(όπου) ἁ̣γ̣ι̣[ -2-5- ] fragments
[μα]καρ(ιωτατ-) Θ̣ε̣ο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
45[⁦ -ca.?- ⁩]υ Ὀβοδιανοῦ̣

Apparatus


^ B.3. ϋπ papyrus
^ B.12. ϊ̣εριου papyrus
^ C.26. ϊ papyrus
^ C.39. ϊσα[κιου papyrus
^ C.39. σ̈αβιν[ου] papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Text A: (Lines 1–2) . . . deacon . . . . . oikonomos ? . . . Text B: (Lines 3–21) . . . Theodoros . . . . . freedom . . . . . the most blessed Theodoros . . . Georgios . . . . . Theodoros . . . Diphilos . . . . . nephew (or cousin) . . . . . slaves . . . . . late most blessed . . . . . security . . . the most respectable Gesios . . . Hierios . . . Georgios son of Pa[nolbios?] . . . . . to Panolbios that I have those (of?) Patrophilos . . . . . Panolbios concerning the exchange . . . Theodoros . . . . . from Georgios the brother . . . to me by the most blessed . . . the will of the most blessed Panolbios . . . concerning . . . of the exactor . . . Patrophilos, my most blessed uncle . . . most blessed Diphilos . . . Text C: (Lines 24–43) . . . small . . . . . bishop . . . . . most God-fearing Sergios, son of I[ ] . . . . . the most blessed Patrophilos . . . with the approval . . . . . of the Church property . . . [and] fourth indictions . . . of Stephanos oikonomos, with [the approval] . . . . the most blessed Ioannes . . . . . the most blessed bishop Ioannes . . . bishop . . . Sabinos oikonomos . . . the most blessed . . . and Elias, son of Isakios, . . . bishop . . . Sabinos oikonomos concerning the administration . . . . . the most blessed Elias, son of Isakios, [husband of the] most virtuous Elaphia, daughter of Sabinos, . . . . . Christo[ ] . . . Stephanos oikonomos, with the approval . . . bishop concerning . . . of the Church property . . . Theodoros . . . bishop . . . Theodoros bishop, holy . . .