Papyri.info

sign in

p.petra.5.81c = HGV P.Petra 5 81 C = Trismegistos 844359 = petra.apis.81c



DDbDP transcription: p.petra.5.81c [xml]

[† βασιλ]είας τ[ο]ῦ θειοτάτ\ου/ [καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλ(αουίου) Ἰουστινιανοῦ]
[τοῦ αἰ]ων[ίου Αὐγ]ο̣ύ̣σ̣τ̣ο̣υ̣ κ̣α̣ὶ̣ [Αὐτοκράτορος ἔτους - ca.20 -]
[μ]ε̣τ̣ὰ̣ [τ]ὴ̣[ν] ὑ̣π̣ατίαν(*) Φλ[(αουίου) Βασιλίου τοῦ ἐνδοξοτάτου - ca.20 - ἔτους]
[τῆς] ἐπα̣[ρχ]ί̣α̣ς̣ υ̣λ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩(?)]
5Traces
[⁦ -ca.?- ⁩]οτεροι  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[καὶ] δ̣όλου καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αμφ[⁦ -ca.?- ⁩]κειμ̣ενο(*)[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τέτ]αρτον δ[έκατον (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] ἀπὸ ἐποψ[ίας ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἔτος [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ διὰ τοῦτο̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἕ]κτον κ[⁦ -ca.?- ⁩(?)]
[⁦ -ca.?- ⁩]ευθε[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ του̣τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ χ]ωρίου ἤγο[υν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ δι]αδόχ̣ων̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣ρ̣οειρημένου [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ θεο(?)]φιλία κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ(?)]νατρ[- ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. l. ὑπατείαν
^ 8. or [οἰ]κείας ἐν ὁ[ρίῳ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Lines 1–4) [In the . . . year] of the reign of [our] most divine [and pious Lord Flavius Justinianus], eternal Augustus [and Emperor], after the consulship [of the most glorious] Flavius [Basilius] . . . [in the] 43[n]th [year] of the province . . .