Papyri.info

sign in

sb.16.13084 = HGV SB 16 13084 = Trismegistos 85175 = michigan.apis.2229



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;13084

HGV: SB 16 13084 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 16 13084
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 297
Translations R.J. Heisler, ZPE 57, 1984, S. 125
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Koptisch - griechisch.
Print Illustrations ZPE 57, 1984, Tafel XI a und b
Subjects Adresse; Brief; Biktor an Taurinos; koptisch
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2229...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 85175 [source]

Publications SB Kopt. 2 850 (Hasitzka, Monika R. M. / ; 2004) = SB 16 13084 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = ZPE 57 (1984), p. 125 no. 1 (Heisler, R. J. / ; 1984)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4556
Date AD 700 - 799
Language bilingual: Coptic (Sahidic) / Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2229 [xml]

Title letter
Author Victor, scribe
Summary A scribe by the name of Victor writes to another scribe by the name of Taurinos to send a certain Doses to him in Hermopolis.
Citations Heisler RJ, ZPE 57, 125-6, 1984, Pl XIa,b -- SB XVI 13084 (and XVIII, p. 489) -- BL IX, 297 (l. 3)
Inv. Id P.Mich.inv. 4556
Support/Dimensions 1 papyrus ; 29 x 3.2 cm.
Condition This medium-brown papyrus is regularly cut at left and right, but the top and the bottom has been cut to give the papyrus a slightly convex shape. (TC)
Lines Recto: 1;Verso: 1-2
Recto/Verso Source of description: A; Recto + Verso
Hands The coptic letter is written on the verso and the ink has faded somewhat; the Greek on the recto is so badly faded that it is by now almost illegible. (TC)
Origin unknown
More from unknown
Language Coptic
Date VIIIth century A.D.
More from the period between 700 CE and 799 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Note (related) -
Subjects Ashmounein (Hermopolis); Papyrus; documentary
Associated Names Victor; Taurinos; Doses
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.13084 [xml]

VIII spc ?

Introduction

The text entered is the text of SB Kopt. II 850 (with a few corrections to the ed. pr. and to the SB).

r
ⲯ̣ⲁϩ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲯⲁϩ ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ ⲡⲃⲟⲏⲑⲟⲥ(*) ϫⲉ ϫⲟⲟⲩ ⲇⲟⲥⲏⲥ ⲛⲁⲉⲓ [ⲉ]ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ
ⲟⲩⲛ ⲧⲓ̣ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ(*) ⲛⲁⲕ ⲙⲟⲛ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) † v
† ἐπίδ(ος) τ̣ῷ ἄ̣π̣α̣ Ταυρίνῳ κ̣υρ(ίῳ) π(αρὰ) ἄ̣π̣α̣ Β̣ί̣κτορο̣ς̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣

Apparatus


^ r.1. ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.1. i.e. Greek βοηθός
^ r.2. i.e. Greek ἐπιστολή
^ r.2. i.e. Greek χρεία

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"It is the scribe Victor who writes to the scribe Taurinos the assistant. Send Doses to me to Ashmounein now. There is this letter for you, for there is need.";Back: "Give it to Apa Taurinos, Master, from Apa Victor."