p.cair.zen.2.59207 = HGV P.Cair. Zen. 2 59207 = Trismegistos 852 = oxford-ipap.apis.689

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;2;59207

HGV: P.Cair. Zen. 2 59207 [source] [xml]

Title	Letter from Onnophris to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 2 59207 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 2
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 78
Origin	Philadelphia? (Arsinoites) More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	25. Nov. 255 - 22. Juni 254 v.Chr. More from the period between 255 BCE and 254 BCE
Subjects	Brief; Onnophris an Zenon; Wagen; Transport; Aussaat; Land
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 852 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 2 59207 (Edgar, Campbell Cowan; 1926)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59207
Date	BC 255 Nov 25 - 254 Jun 22 (P02, year 31, Pha[ophi] or Pha[menoth] or Pha[rmouthi])
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.689 [xml]

Title	Letter from Onnophris to Zenon
Summary	Onnophris was one of the farmers or foremen whom Zenon employed to cultivate land and more especially such land as he had taken over from the neighbouring cleruchs. He had asked Zenon for a cart and perhaps a camel to carry the crop on the holding of Ptolemaios, and he now presses his request. In the second part of the letter he speaks about work to be done on the land of Theopompos.
Citations	P.Cair.Zen. 2 59207
Citations	P.Cair.Zen.:2:59207
Inv. Id	JE49007
Support/Dimensions	1 papyrus ; 29.5 x 9
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	255 or 254 B.C. More from the period between 255 BCE and 254 BCE
Note (local/note)	CG59207
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.2.59207 [xml]

255/254 BC Philadelphia

r
[Ὀ]ν̣ν̣ῶφρις Ζήνωνι χαίρε̣[ιν].
[ἔ]λεγόν σοι καὶ παρὼν πε[ρὶ]
[ἁ]μάξης ἵνα δοθῇ μο[ι]
[ε]ἰς τὴν συναγωγὴν τοῦ
5Πτολεμαίου κλήρο[υ ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣α  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τ̣  ̣  ̣ καμήλου κα[ὶ οὐκ ἀ-]
πέσταλκας. νυνὶ δ̣ὲ̣
τὰ δράγματά ἐστιν ε[⁦ -ca.?- ⁩]
10  ̣  ̣ι̣γ̣α̣  ̣  ̣  ̣διω̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣ε̣  ̣  ̣ι̣μ̣α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δὲ κα̣ὶ ἡ ἅμαξα [⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ̣κ̣ίωνος ἀργ[εῖ]
διὰ τὸ ο̣ὐκ ἔχειν η̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 15 lines v
30  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ι̣σ̣ω̣σ̣ο̣ς̣ [γέ]γραφα̣ Θ̣ευπ[όμ-]
[π]ωι περὶ αὐτῆ[ς] καὶ οὐ[θ]έν̣[α λό-]
γ̣ον πεποίητα[ι] περὶ αὐ̣[τ]ῆ[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[ο]ἰσθας(*) ὅτι οὐ[κ] ἔχω οὐθέν[α ⁦ -ca.?- ⁩]
ὄ̣ντα τ  ̣ν̣α̣σ̣ο̣φ̣[  ̣  ̣] προστης  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
35[τ]ῶι σπόρωι τ̣ῶ̣ι Θευπόμπ[ου].
[τὸ] γὰρ πρωιν[ὸ]ν̣ θερίζομε[ν]
κ̣αὶ τὸ διλινὸ[ν] βοτανίζο̣μ̣[εν].
εἰς α̣ὐ̣τὴν [γὰ]ρ̣ ἐσπ̣ά̣ρ̣κ̣α̣-
μ̣ε̣ν̣ ἀράκ̣[ο]υ̣ (ἀρούρας) ε̣
40καὶ σησάμο[υ] (ἀρούρας) ε κ̣α̣θ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣ς ἡμεῖν [καὶ] ἀποδεδώκ[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣ονε  ̣  ̣  ̣ αὐτὸν [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣αι  ̣  ̣ προστήσεται τ[ῶι σπό-]
ρ̣ωι ἕως ἂν κ̣α̣τ̣ασπ[αρῆι].
45γ̣έ̣γ̣ρ̣α̣φα ο̣ὖ̣ν̣ [σ]οι ἵ̣ν̣α̣ ε[ἰδῆις].
ἔρρωσο. (ἔτους) λα, Φα[⁦ -ca.?- ⁩]
Ζήνωνι.

Papyri.info