DDbDP transcription: p.mon.apollo.1.55 [xml]
r
†
† ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲛ ⲡϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇ̣ⲓⲟⲛ(*) ⲛⲉⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲑⲉⲟⲧⲓⲙ(ⲏ)ⲧ(ⲟⲥ)(*)
ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧ(ⲁⲓⲏⲩ) ⲧⲓⲧⲁ̣ⲙⲟ [- ca.18 -]ⲉ̣[- ca.6 -]ⲉ[- ca.4 -] ̣[- ca.7 -]
ⲡⲉⲛⲧⲓⲙⲉ ⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲏ ⲛⲧⲁⲩⲟ[ -ca.?- ]
ⲧⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲧⲉⲧⲛⲉⲑⲉⲟⲧⲓⲙ(ⲏ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) [ⲛϫⲟ]ⲉⲓ[ⲥ] ⲛ̣ⲉⲓⲱⲧ ⲧ̣ⲣ̣ⲉ̣ⲥ̣ⲕ̣ⲉ̣ⲗ̣ⲉ̣ⲩ̣ⲉ̣(*) ⲧ̣ⲣ̣ϥⲧⲛⲟⲟⲩ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲁⲫⲟⲣⲧⲉ(*)
5ⲛⲁⲛ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ(*) ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲣ̣ⲟ̣ⲙ̣ⲡ̣ⲉ̣ ⲁⲩⲱ ⲡⲁ̣ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡ̣ⲉⲧⲛⲉ[ⲥ]ⲟ̣ⲛ̣ - ca.4 - \ ̣ / ⲡ̣ϥ̣ⲣ̣ⲧ̣ⲁⲅⲁⲡⲉ(*) ⲛⲉⲙⲁⲛ
ⲧⲉ̣ⲣ[ⲟ]ⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ(*) ⲉⲡⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲧ̣ⲉ̣ ⲛ̣ⲉ̣ⲙ̣ⲏ̣ⲧ̣ⲛ̣ ϫ̣ⲉ̣ [ ̣ ̣ ̣] ⲧ̣ⲉ̣ⲡ̣ⲉ̣ⲧ̣ⲛ̣ⲁ̣ ⲧ̣ⲁ̣ϩ̣ⲟ̣[ⲛ] ⲧⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*)
ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲧⲉⲡⲉⲧⲛⲁ ⲧⲁϩⲟⲛ ⲧⲁⲣⲉⲡⲥⲙⲟⲩ ⲛⲉⲡⲉⲧⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲧⲛ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲉ-
ⲥⲱ[ⲩ]ϩ ⲉϩⲟⲩⲛ̣ ⲧ̣ⲏ̣ⲣ̣ϥ̣ ⲛ̣ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲙⲉⲛⲟⲛ(*) ⲧⲓⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲑⲉⲟⲧⲓⲙ(ⲏ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ
ⲉⲧⲧ(ⲁⲓⲏⲩ) ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲓⲥϩⲁⲓ † v
10†† ⲑⲉⲟⲧ(ⲓ)ⲙ(ⲏ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛ̣ϫ̣ⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲥ̣ ⲛ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲱ̣ⲧ̣ ⲉ̣ⲧ̣ⲧ̣(ⲁⲓⲏⲩ) - ca.30 - \ - ca.4 - ⲉⲩ/
^ r.1. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ r.1. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ r.1. i.e. Greek ὑποπόδιον
^ r.1. i.e. Greek θεοτίμητος
^ r.4. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.4. i.e. Greek θεοτίμητος
^ r.4. i.e. Greek κελεύειν
^ r.4. i.e. Greek μαφόρτιον
^ r.5. i.e. Greek πρός
^ r.5. i.e. Greek συνήθεια
^ r.5. i.e. Greek κατά
^ r.5. i.e. Greek ἀγαπή
^ r.6. i.e. Greek πιστεύειν
^ r.6. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.8. i.e. Greek εὐλόγιμον
^ r.8. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ r.8. i.e. Greek θεοτίμητος
^ v.10. i.e. Greek θεοτίμητος
†
† ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲛ ⲡϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇ̣ⲓⲟⲛ(*) ⲛⲉⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲑⲉⲟⲧⲓⲙ(ⲏ)ⲧ(ⲟⲥ)(*)
ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧ(ⲁⲓⲏⲩ) ⲧⲓⲧⲁ̣ⲙⲟ [- ca.18 -]ⲉ̣[- ca.6 -]ⲉ[- ca.4 -] ̣[- ca.7 -]
ⲡⲉⲛⲧⲓⲙⲉ ⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲏ ⲛⲧⲁⲩⲟ[ -ca.?- ]
ⲧⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲧⲉⲧⲛⲉⲑⲉⲟⲧⲓⲙ(ⲏ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) [ⲛϫⲟ]ⲉⲓ[ⲥ] ⲛ̣ⲉⲓⲱⲧ ⲧ̣ⲣ̣ⲉ̣ⲥ̣ⲕ̣ⲉ̣ⲗ̣ⲉ̣ⲩ̣ⲉ̣(*) ⲧ̣ⲣ̣ϥⲧⲛⲟⲟⲩ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲁⲫⲟⲣⲧⲉ(*)
5ⲛⲁⲛ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ(*) ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲣ̣ⲟ̣ⲙ̣ⲡ̣ⲉ̣ ⲁⲩⲱ ⲡⲁ̣ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡ̣ⲉⲧⲛⲉ[ⲥ]ⲟ̣ⲛ̣ - ca.4 - \ ̣ / ⲡ̣ϥ̣ⲣ̣ⲧ̣ⲁⲅⲁⲡⲉ(*) ⲛⲉⲙⲁⲛ
ⲧⲉ̣ⲣ[ⲟ]ⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ(*) ⲉⲡⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲧ̣ⲉ̣ ⲛ̣ⲉ̣ⲙ̣ⲏ̣ⲧ̣ⲛ̣ ϫ̣ⲉ̣ [ ̣ ̣ ̣] ⲧ̣ⲉ̣ⲡ̣ⲉ̣ⲧ̣ⲛ̣ⲁ̣ ⲧ̣ⲁ̣ϩ̣ⲟ̣[ⲛ] ⲧⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*)
ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲧⲉⲡⲉⲧⲛⲁ ⲧⲁϩⲟⲛ ⲧⲁⲣⲉⲡⲥⲙⲟⲩ ⲛⲉⲡⲉⲧⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲧⲛ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲉ-
ⲥⲱ[ⲩ]ϩ ⲉϩⲟⲩⲛ̣ ⲧ̣ⲏ̣ⲣ̣ϥ̣ ⲛ̣ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲙⲉⲛⲟⲛ(*) ⲧⲓⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲑⲉⲟⲧⲓⲙ(ⲏ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ
ⲉⲧⲧ(ⲁⲓⲏⲩ) ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲓⲥϩⲁⲓ † v
10†† ⲑⲉⲟⲧ(ⲓ)ⲙ(ⲏ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛ̣ϫ̣ⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲥ̣ ⲛ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲱ̣ⲧ̣ ⲉ̣ⲧ̣ⲧ̣(ⲁⲓⲏⲩ) - ca.30 - \ - ca.4 - ⲉⲩ/
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ r.1. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ r.1. i.e. Greek ὑποπόδιον
^ r.1. i.e. Greek θεοτίμητος
^ r.4. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.4. i.e. Greek θεοτίμητος
^ r.4. i.e. Greek κελεύειν
^ r.4. i.e. Greek μαφόρτιον
^ r.5. i.e. Greek πρός
^ r.5. i.e. Greek συνήθεια
^ r.5. i.e. Greek κατά
^ r.5. i.e. Greek ἀγαπή
^ r.6. i.e. Greek πιστεύειν
^ r.6. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.8. i.e. Greek εὐλόγιμον
^ r.8. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ r.8. i.e. Greek θεοτίμητος
^ v.10. i.e. Greek θεοτίμητος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.