Papyri.info

Apparatus

^ 3. A. Boudhors (via PN) : [ ⲡⲉⲩⲕ]ⲗⲉ ⲁⲙⲓⲣⲁ ⲡⲟⲗ[⁦ -ca.?- ⁩] ⲩ[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 4. i.e. Greek μακάριος
^ 5. i.e. Greek μακάριος
^ 5. i.e. Greek κάστρον
^ 6. i.e. Greek λοιπόν
^ 6. i.e. Greek δικαιολογία
^ 7. i.e. Greek ἀμιρᾶ
^ 8. i.e. Greek λοιπόν
^ 9. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 10. i.e. Greek ἴσον
^ 11. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 12. i.e. Greek ἴσον
^ 15. i.e. Greek τολμᾶν
^ 16. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 17. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 18. i.e. Greek κληρονόμος
^ 18. i.e. Greek τρόπος
^ 21. i.e. Greek χάρτης
^ 23. i.e. Greek πρός
^ 24. i.e. Greek πρός
^ 26. i.e. Greek κωλύειν
^ 28. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 28. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 30. i.e. Greek μαρτυροῦν
^ 35. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 35. i.e. Greek εἴτε
^ 38. i.e. Greek μακάριος
^ 41. i.e. Greek πρόσωπον
^ 43. i.e. Greek νοεῖν
^ 44. i.e. Greek μακάριος
^ 45. i.e. Greek μακάριος
^ 45. i.e. Greek νοεῖν
^ 47. i.e. Greek μακάριος
^ 47. i.e. Greek πρᾶσις
^ 48. i.e. Greek στοιχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

• 2016-02-08T04:44:19-05:00 [esthergarel]: Finalized - Ready.
• 2016-01-18T05:02:44-05:00 [esthergarel]: Vote - AcceptText - lin3=> OK with Anne, to be corrected; lin4=> [.?] [ⲉⲓⲥϩⲁ]ⲓ ; lin5=> ⲉϩⲟⲩⲛ [.?]; lin14=> correct ⲧⲙⲧⲓ ; lin27=> ⲥϭⲙ ϭⲟⲙ; lin35=> add space after ⲉϣ add spaces after square brackets when the word is complete
• 2015-10-19T04:33:51-04:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - lin1=> add spirit on ὀνόματι ; lin2=> add accent on παῦνι ; lin3=> [.?] [ⲡ]<:εὐκλεέστατος=grc|reg|([ⲉⲩⲕ]ⲗⲉ(ⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ):> <:ἀμιρᾶ=grc|reg|ⲁⲙⲓⲣⲁ:> (I do not understand why Crum seems to have thought it was in Coptic and not in Greek); lin6=> add space after ⲙⲛⲛⲥⲁ; lin7=> ⲡ<:ἀμιρᾶ=grc|reg|ⲁⲙⲓⲣⲁ:>; add space after ⲙⲛ; lin8=> correct ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲭⲁⲧ ; lin10=> ⲙⲡ<:ἴσον=grc|reg|ϩⲓⲥⲟ[ⲛ]:>; lin12=> ⲙⲡⲉⲛ<:ἴσον=grc|reg|ϩ[ⲓ]ⲥⲟ[ⲛ]:> + space; lin15=> add space after ϩⲓϫⲛ ; lin16=> remove hyphen; add space after ⲉⲧⲉ ; add space after [ⲡⲉ]; lin18=> add space after ⲙⲛ; add ο in κληρονόμος ; lin19=> add space after ⲙⲛⲛⲥⲁ ; lin20=> add space after [.?]; add ⲡⲉ before <:πνεῦμα ; lin22=> remove hyphen; add space after [.?]; lin24=> add space after ⲉⲧⲉ ; lin26=> <:κωλύειν=grc|reg|ϭⲱⲗⲩ:>; lin27=> add space after [.?]; ⲙⲛ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ; lin31=> add space before [.?]; lin34=> add space after first [.?];add space before last [.?]; lin35=> add space after [.?]; <:εἴτε=grc|reg|ⲉⲓⲧⲉ:>???; lin36=> add space efter second [.?]; lin38=> ⲙⲡ<:μακάριος=grc|reg|ⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲥ:> ; lin39 & 40=> add space before [.?]; lin42=> add space after [.?]; lin45=> add space after [.?]; lin47=> add space before [.?]; lin48=> add space before [.?]
• 2015-09-26T11:00:09-04:00 [Georg]: Submit - Coptic text
• 2015-09-01T12:51:39-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.