Papyri.info

sign in

sb.10.10532 = HGV SB 10 10532 = Trismegistos 8733 = princeton.apis.p388 = p.princ.3.147



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10532

HGV: SB 10 10532 [source] [xml]

Title Landpachtvertrag
Publications SB 10 10532
More in series SBMore in series SB, vol. 10
P.Princ. III 147
C.Pap. Hengstl 149
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 359
Translations A. Tripolitis, BASP 5, 1968, S. 12
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 87 - 88
More from the period between 87 CE and 88 CE
Commentary Zum Ort vgl. BL VI, S. 169.
Print Illustrations BASP 5, 1968, S. 11
Subjects Vertrag; Pacht; Land
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/jm214s65f...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8733 [source]

Publications SB 10 10532 (Kiessling, Emil; 1971) = P. Princ. 3 147 (Johnson, Allan Chester; 1942) = Hengstl, Griechische Papyri 149 (Hengstl, Joachim; 1978)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7520
Date AD 87 Aug 30 - 88 Aug 28 (Domitianus, year 07)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p388 [xml]

Title Lease of Land
Summary Lease for a radish garden for one year at the rent of two artabas of radish seed per aroura
Citations P.Princ. III 147 SB X 10532 [A. Tripolitis, "Some Princeton Papyri Reconsidered," BASP 5 (1968): 10-12 (reproduction on p. 11); BL VIII, 359]
SB:10:10532
Inv. Id GD 7520
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 17 x 10.5 cm
Origin From Oxyrhynchus
More from From Oxyrhynchus
Language In Greek
Date 87/88 AD
More from the period between 87 CE and 88 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 30 lines; broken at bottom
Note (general) Some damage along vertical fold lines and one horizontal fold
Note (general) The hand is a clear cursive
Subjects Papyri; Lease; Contract
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/jm214s65f...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.10.10532 [xml]

AD 87-8 ?
[Reprinted from: p.princ.3.147] PPrinc3,147

ἐμίσθωσεν [Ἱε]ρακίαινα Ἡρώδου τῶν
ἀπʼ Ὀξυρύγ[χ]ων πόλεως μετὰ κυ-
ρ[ίο]υ τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Ἀπολλωνί-
ου τοῦ Ἀπο[λλ]ωνίου Αὐναίως Ἡρᾶτι
5Ἁρμιύσιος του Μύλωνος τῶν ἀπὸ Σύ-
ρων κώμης Πέρσῃ τῆς ἐπιγονῆς
εἰς τὸ ἐνεστὸς ἕβδομον ἔτος
Α[ὐ]τοκρά[τορος] Κ̣α̣ίσαρος Δομιτιανοῦ
Σεβαστοῦ Γ̣ερμανικοῦ ἀπὸ τω(*) ὑπαρ-
10χόντων αὐτῇ περὶ Νέσλα ἐδαφῶν
τὰς λιμνασθείσας ἀρούρας πάσης(*)
ὥστε ταύ̣τ̣ας σπραι(*) ῥαφάνῳ ἐκ-
φορίου ἑκάστης ἀρούρης ἐκ γεο̣μ̣ε-
τρίας(*) ἐκς(*) [ὀ]ρθογωνίου ἀν̣ὰ ῥαφανο-
15σπέρμου ἀρτάβας δύο ἀκίνδυνα
τὰ ἐκφόρια παντὸς κινδύνου
τῶν τῆς γῆς δημοσίων ὄντων πρὸ-
ς τὴν Ἰερακιαινα(*) ἣν καὶ κυριεύειν
τῶν καρ̣π̣ῶν ἕως τὰ ἐκφόρια κομί-
20σηται τῆς δὲ μισθώσεως βεβαιω-
μένης ἀποδότω ὁ μεμισθωμέν-
ος τῇ Ἱερακιαίνᾳ τὰ ἐκφόρια τῷ Πα-
ῦνι μηνὶ τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἐφʼ ἅλῳ
Νέσλα ῥαφανόσπερμον νέον κα-
25θ̣αρὸν ἄδολον κεκοσκιναυμένο-
[ν](*) μέτρῳ τετραχυνεικῷ(*) τῷ τοῦ
[με]μισθωμένου ἁδρῷ ὑπερέχον-
[τι τοῦ μ]έτρου Σεράπιδος τὰ υ-
[- ca.9 -]  ̣νου ἀποτεισάτω(*) αὐ-
30[τῇ](*) [ὅσα ἂν] ὀ̣φε̣ι̣λ̣[ή]σῃ μεθʼ ἡμιολίας

Apparatus


^ 9. l. τῶ<ν>
^ 11. l. πάσας
^ 12. l. σπεῖραι
^ 13-14. l. γεωμε |τρίας
^ 14. l. ἐξ
^ 18. l. Ἰερακίαιναν
^ 25-26. l. κεκοσκινευμένο |[ν]
^ 26. l. τετραχοινικῷ
^ 29. l. ἀποτισάτω
^ 29-30. M.G. Elmaghrabi (via PN) : αὐ|[τῷ] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Hierakiaina daughter of Herodes from the city of Oxyrhynchus, with her guardian who is her husband Apollonios son of Apollonios son of Aunes, has leased to Heras son [l. 5] of Harmiysis son of Mylon from the village of the Syrians, Persian of the epigone, for the current seventh year of the Emperor Caesar Domitian Augustus Germanicus from the property belonging [l. 10] to her near Nesla all the irrigated land, to be sown with radish seed at rent of two artabas of [l. 15] radish seed per aroura as established by rectilinear measure of the land survey. The rent is fee from all risk. The public taxes on land shall be paid by Hierakiaina, who shall also control the crops until she [l. 20] receives the rent. When the lease is guaranteed, the lessee shall pay to Hierakiaina the rent in the month of Pauni of the same year at the threshing floor at Nesla in fresh, [l. 25] clean, unadulterated, sifted radish seed in the four-choinix measure of the lessee in full measure exceeding the standard of Serapis . . . the lessee shall pay to him whatever he owes [l. 30] plus half . . .