Papyri.info

sign in

p.petaus.56 = HGV P.Petaus 56 = Trismegistos 8824 = michigan.apis.3005



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petaus;;56

HGV: P.Petaus 56 [source] [xml]

Title Schiffsbegleitung und Kornprobetransport
Publications P.Petaus 56
More in series P.Petaus
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Hormu (Arsinoites)
More from Ptolemais Hormu (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 186 - 187
More from the period between 186 CE and 187 CE
Subjects Brief (amtlich); Dorfschreiber Petaus an den Strategen Apollotas; Vorschlag; Name; Ablösung; Begleitung (Schiff) und Transport von Kornproben
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3005...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8824 [source]

Publications P. Petaus 56 (Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter / Youtie, Louise C. / Youtie, Herbert Chayyim; 1969)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6894
Date AD 186 Aug 29 - 187 Aug 29 (Commodus, year 27)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)[found & written]
Archive Petaus komogrammateus of Ptolemais Hormou and surrounding villages
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3005 [xml]

Title letter
Author Petaus, son of Petaus
Summary In this letter Petaus suggests to the strategos of the Herakleides meris to let a certain Heron, son of Herakleides and . . ., take over as deliverer of grain samples.
Citations Hagedorn U - Hagedorn D - Youtie LC - Youtie HC, PPetaus, 56, 1969 -- BL VII, 158 on line 8, but see pg. 244 on PStrasb I 31
P.Petaus:56
Inv. Id P.Mich.inv. 6894
Support/Dimensions 3 papyri ; 6.8 x 26 cm.
Condition Broken on all sides and badly damaged. (TC)
Lines 1-17
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The hand is a quick and confident cursive moving slightly upwards from left to right. (TC) Between the text and the date there is a free space of 7.5 cm.
Origin Ptolemaios Hormou, Herakleides meris, Arsinoite nome, province of Egypt (?)
More from Ptolemaios Hormou, Herakleides meris, Arsinoite nome, province of Egypt (?)
Language Greek
Date 186/187 A.D.
More from the period between 186 CE and 187 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Petaus, son of Petaus, komogrammateus of Ptolemais Hormou
Subjects Arsinoite (nome);;Herakleides meris;;Ptolemais Hormou; Papyrus; documentary
Associated Names Apollotas; Petaus; Sarapion, son of Apollonios; Heron, son of Herakleides, mother Di. .; Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar the Lord
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.petaus.56 [xml]

AD 186/7 Ptolemais Hormou

[Ἀπ]ολλω[τᾷ] σ̣τ̣[ρα(τηγῷ)]
[Ἀρσ]ι̣(νοίτου) [Ἡρακ(λείδου) μερίδος]
παρ[ὰ Πεταῦτος κ]ω-
μογρα(μματέως) Πτο[λεμ(αίδος) Ὅρμου]
5καὶ ἄλλων κ[ωμῶν].
αἰτουμεν(*) ὑ[πὸ σοῦ ὄνο(μα)]
ἀντὶ Σαραπί[ω(νος)] Ἀπ[ολ-]
λωνίου διγμ̣ατο(*)( ) [Πτολ(εμαίδος)]
Ὅρμου
10δίδομει(*) τὸν ὑπογεγρα(μμένον)
εὔπορον καὶ ἐπ[ι]τήδ[ειον].
ἔστ̣ι̣ δέ·
Ἥρω̣ν̣ Ἡρα̣[κλ]ε̣ί̣δ̣[ου]
μητρ[ὸς] Δ̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15⁦ vac. ? ⁩
15(ἔτους) κζ Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντ[ων]είν[ο]υ
Καίσαρος [το]ῦ κ[υρίου ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 6. l. αἰτούμεν<ος>
^ 8. l. δειγματο
^ 10. l. δίδωμι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To Apollotas, the strategos of the Herakleides meris of the Arsinoite nome, from Petaus, the village scribe of Ptolemaios Hormou and other villages.;Upon the request from you, that a person be brought forward as a replacement for Sarapion, son of Apollonios, the deliverer of grain samples from Ptolemaios Hormou, I suggest the following person who has a significant fortune and is well suited. His name is: Heron, son of Herakleides, mother Di[ .;In year 27 of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar, our Lord . . ."