DDbDP transcription: p.petaus.40 [xml]
AD 184-7 Ptolemais Hormou
παρεχομένων εἰς τὴν [τῶν]
Σαραπίων ἑορτήν. ἔσ[τι δέ]·
Ἀφροδ(ίτης) πόλ(εως) Ἀράβων μόσχ[ος α]
5χοιρίδια β
Ἀρσινόης Τάνεως μόσχος [α]
χοιρίδια β
Ἀλαβανθίδο(ς) Πτολ(εμαίδος) Ὅρμου μ[όσχος α]
χοιρίδια β
10Βακχιάδ(ος) Ἡφ[αιστιάδος μόσχος α]
χοιρίδια β
Βουβάστο(υ) Κερκεσούχ(ων) μόσχ[ος α]
χοιρίδια β
Δίν̣[ν]ε̣ως ̣[ -ca.?- μόσχος α]
15χοιρίδια β
Ἱ(*)ερᾶς Μένδητος μόσχ[ος α]
χοιρίδια β
Νέστου Φιλαδελφ[είας μόσχος α]
χοιρίδια β
20Νείλου πόλ(εως) Ψενύρεως μό[σχος α]
χοιρίδια β
Στράτωνος Σεβεννύτ[ου μόσχος α]
χοιρίδια β
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Allocation of contributions of calves and young pigs furnished for the feast of Sarapis. As follows:;of Aphrodites polis and Arabon, [1] calf, 2 young pigs;;of Arsinoe and Tanis, [1] calf, 2 young pigs;;of Alabanthis and Ptolemais Hormou, [1] calf, 2 young pigs;;of Bakchias and Hephaistias, [1 calf], 2 young pigs;;of Boubastos and Kerkesoucha, [1] calf, 2 young pigs;;of Dinnis and [- - -: 1 calf], 2 young pigs;;of Hiera and Mendes, [1] calf, 2 young pigs;;of Nestou and Philadelphia, [1 calf], 2 young pigs;;of Neilou polis and Psenyris, [1] calf, 2 young pigs;;of Stratonos and Sebennytos, [1 calf], 2 young pigs