Papyri.info

Apparatus

^ i.10. l. χαίρειν
^ i.12. l. [πραι(?)]σίδιον
^ ii.23. l. καταλιμπάνε[ι]ν, H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) (via PN) : κα  ̣  ̣λειν πανε[  ̣]ω̣ prev. ed.
^ ii.24. l. παραγγέλλω
^ ii.36. l. [Μυσορ]μιτικ(ῆς)
^ ii.38. l. [πρα<ι>σί]διον
^ ii.40. l. [τῆς] (αὐτῆς) ἡμέρας
^ ii.40. l. Ἐπειφ
^ ii.43. l. πρα<ι>σίδιον
^ ii.43-44. l. ἐ[π]ανερ |[χομέ]νους
^ ii.44. H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo) (via PN) : ἔλασσον prev. ed.
^ ii.46. l. τῆς (αὐτῆς) ἡμέρας
^ ii.46. l. Ἐπειφ
^ ii.49. l. χαίρειν
^ ii.49. or   ̣ ὑ̣π̣’ ἐμοῦ(?)
^ ii.50. or κριθὴν (l. κριθῆς)
^ ii.50. l. ἄχυρον, or ἀχύρου
^ ii.52. l. Ἐπειφ
^ ii.54. l. Βερενίκ[ης]
^ ii.55. l. Μυσορμιτικ(ῆς)
^ ii.55. l. χαίρειν
^ ii.56. l. πάντας
^ ii.59. l. πάντας
^ ii.60. l. πρα<ι>σίδιον
^ ii.62. l. πάντας
^ ii.63. l. ἀγηωχότας
^ ii.64. l. Ἐπειφ
^ ii.67. corr. ex κριθην
^ ii.70. l. ὑμῖν
^ ii.71. l. θέλω
^ ii.71. l. Ἐπειφ
^ ii.73. l. χαίρειν
^ ii.73. l. διαπεμφθέντι
^ ii.75. l. θέλω
^ ii.76. l. Ἐπειφ

Editorial History; All History; (detailed)

• 2012-10-26T10:43:54.436-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2012-10-26T10:43:54.414-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - See Sosin's comments.
• 2012-10-26T10:43:54.389-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. resp should be "H. Cuvigny (J. Rea per litt.; from photo)"
• 2012-07-04T01:21:35.492-04:00 [Zoom]: APPCHANGE lines 23 and 44
• 2011-08-03T11:52:06.362-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
• 2011-08-03T11:52:06.356-04:00 [pheilpor]: Vote - AcceptText - Accept. See Sosin's comments. Line 11 -> .2 κιβα. Line 12 -> <:[πραι(?)]σίδιον|reg|[πραι(?)]σίδιν:> (typo in Sosin's correction). Lin27, I would keep vestig.6lin, as this seems right on the picture (as small as it is); it's just a typo in the edition, which we can't correct without renumbering the following lines. I can "live with it". Lin40 -> [ ἐκ] <:[τῆς] ((αὐτῆς)) ἡμέρας|reg|[τῆι] ((αὐτῇ)) ἡμέρᾳ:>. Line49, end: .7[.2]. <:.3εμου|alt:|.1 ὑ̣π̣’ ἐμοῦ(?):> (see editor's comments). Line 70 -> [.4-5].1 Line 76, numtag=19. Remove line 77 (not necessary).
• 2011-08-03T11:52:06.35-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. Lin1 vac.? --> lost.?lin; lin10--> [ Ὅρ(?)]μ̣ο̣υ̣; lin12--> &lt;:[πραι(?)]σίδοιν|reg|[πραι(?)]σίδιν:&gt; ; lin17--> [.?(?)]; lin25--> .3 περὶ; lin27 in order to make the arithmetic work --> vestig.5lin; lin36--> ([Μυσορ]μιτικ(ῆς)); lin38 add reg for πρα<ι>σί]διον; lin40--> [--------]40. [ἐκ τῆι] ; lin43 add reg for πρα<ι>σίδιον; lin43-44--> &lt;:ἐ[π]ανερ44.- [χομέ]νους(?)|reg|ἐ[π]ε̣ρ̣44.- [χομέ]ν̣ους:&gt; ; lin45-46--> --------46. ἐκ; lin50--> &lt;:κριθὴν|alt:|&lt;:κριθῆς|reg|κριθὴν:&gt;:&gt; καὶ {κριθὴν} &lt;:&lt;:ἄχυρον|reg|ἀχύρου:&gt;|alt:|ἀχύρου:&gt; ; lin52-54--> ἐρρῶσθα[ι].--------54. Ἀρτώρις (i.e. del lin53; paragraphoi and HRs do not get their own lin#s; so, this is the only way to preserve the line numbering of ed pr); lin58--> τ̣ι̣νῶν .3; lin60,74 add reg for πρα<ι>σίδιον; lin65 as with lin53; lin67--> subst|κριθην; lin74--> 74.- [μοῦ ][ca.11];
• 2011-05-12T05:23:28.62-04:00 [a-blomley]: Submitted on the 12th of May 2011
• 2011-04-14T08:45:36-04:00 [editor]: Automated creation from template

• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
• 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
• 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs