Papyri.info

sign in

o.krok.1.47 = HGV O.Krok. 1 47 = Trismegistos 88636



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.krok;1;47

HGV: O.Krok. 1 47 [source] [xml]

Title Copies de circulaires adressées aux curateurs sous la préfecture d’Artorius Priscillus: Circulaires des mois de Thôth et Phaôphi (septembre - octobre 109)
Publications O.Krok. 1 47
More in series O.Krok.More in series O.Krok., vol. 1
Inv. Id Krok., 693
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries ; XIII 276
Origin Krokodilo
More from Krokodilo
Material Ostrakon
Date nach (?) 11. Okt. 109
More from the period after 109 CE
Commentary Zu Kol. I 11.12 und II 31 vgl. BOEP 1.1 (6. Febr. 2012), S. 2.
Mentioned Dates
  • Z. 23:18. Sept. 109
  • Z. 24:19. Sept. 109
  • Z. 48:5. Okt. 109
Print Illustrations S. 242
Subjects Abschriften von Briefen (amtlich): Bericht eines signifer an den praefectus montis (?) über militärische Auseinandersetzung mit Barbaren; Verletzte; Tote; Rundschreiben von Artorius Priscillus (praefectus montis); Claudius Cestianus (decurio) und Priscus (duplicarius) an die curatores der praesidia; Geleitschutz für Sendungen; Beschaffung von Holz; Rundschreiben von N.N. an die duplicarii und curatores; Bericht; 61 Barbaren wurden im Gefecht getötet; Aufforderung zur Weitergabe von Nachrichten an den praefectus montis
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.dbadlxe8/a0706905076...
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.af1e69h1/e67f279da76...
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.5ecfi5d6/d05c6261faa...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 88636 [source]

Publications O. Krok. 1 47 (Cuvigny, Hélène; 2005)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Krok. 693
Date AD 109 Oct 11 after?
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: o.krok.1.47 [xml]

column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ος σ̣ημι̣α-
[φόρος](*) [⁦ -ca.?- ⁩ γινώσκειν σε] θέλωι(*) τ̣ῆ̣ι̣
[ -1-2- τοῦ ἐνεστῶτος] μηνὸ(ς) Θωθ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ⁦ vac. ? ⁩   ̣ο̣λ̣  ̣ν̣  ̣ιου
5[⁦ -ca.?- ⁩]ν πυκτευόντω(ν)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α -1-2- ου̣σ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ς καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τησαν αὐτοῖς ἄλλοι
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ους ἡμῶν ὄντων
[⁦ -ca.?- ⁩] ν̣ῦν μετὰ τῶν σὺν
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣π̣ος πέρα εἰς πέρα καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ σ   ̣  ̣  ̣ σ̣υν̣εσφάγη(*) καὶ ὁ ἵππος
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐκ]ρ̣ούσ{σ}θη εἰς τὴν(*) πλευρὰν
[⁦ -ca.?- ⁩ τύρ]μης Ἰουλιανοῦ ἐραπίσθη(*) εἰς
[⁦ -ca.?- ⁩]ς ἀπὸ Ὀστρεῶνος · ἐσφάγηι(*)
15[⁦ -ca.?- ⁩] κεφαλὴν βέλι(*)· ἡμῶν δὲ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ εἰς̣ τὸ πραισίδιον ἀπῆλθεν
[⁦ -ca.?- ⁩]θησ⟦ο̣  ̣  ̣  ̣⟧ς̣ ἡρπασμένος
[⁦ -ca.?- ⁩]θ̣ε̣ὶς τὸν πόδα ἐν τῷ πραισιδίῳ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ων καὶ ἀπὸ Φοινικῶνος ἄλλους
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ων ἦλθον εἰς τὸν τόπον καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣να καὶ ὑπάγω μετ’ αὐ̣τῶν
[⁦ -ca.?- ⁩]ν Ὀστρεῶνι ὥρας δευτέρας
[⁦ -ca.?- ⁩ Τραιανο]ῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, Θωθ κα
[⁦ -ca.?- ⁩] τύρμης Λονγείνου Θωθ κβ
25[⁦ -ca.?- ⁩]
———————— column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
26[- ca.7 -]  ̣ πε   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
παραστήσα̣τ̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐλθόντι ην  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐν τάχει δια  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
30ὅτι λόγον ἀπ̣[οδώσετε (?)⁦ -ca.?- ⁩]
παρουσία(*) τ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
————————
[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀρτώριο(ς) Πρισκ[- ca.9 -]  ̣ πραισιδ(ίων) ὁ{υ}δοῦ Μυ̣ὸ̣ς̣ Ὅ̣ρ̣(μου)
καὶ Βερενίκ(ης) χα(ίρειν). ⁦ vac. ? ⁩ ἐ̣[πιστολὰς (?) πε]μ̣φθείσας ὑπʼ ἐμοῦ(*) εἰς Βερεν(ίκην)
35ἐν τάχει κατα[στήσατε]{ν}. ⟦Φαμενωθ⟧ Φαωφι ιδ.
⁦ vac. ? ⁩ ὥρᾳ η ἡμέρας ―
Κλαύδιος Κ̣εστιανὸς δεκ̣[ουρ]{ε̣}ί̣(ων) εἴλης Οὐοκοντ(ίων) κουράτωρ(σι)(*) πραισιδ(ίων)
ἄχρι Πέρσου χα̣ί̣ρ̣ε̣ι̣ν̣. δ̣ρομάδα πεμφθεῖσαν πρὸς Ἀρτώριον
Πρίσκιλλον ἔπ[αρχον ὄρου]ς ἀπὸ πραισιδ(ίου) εἰς πραισίδιο(ν) καταστησάτω̣σ̣(αν)
40ἄχρι Πέρσου ἱππ[εῖς]. ⁦ vac. ? ⁩ ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομ(αι). Φαωφι ιδ.
/ Πρῖσκος δουπλι[κ]άρ(ιος) κουράτο̣ρσι πραισιδ(ίων) χα(ίρειν). ἐπιστολὰ̣ς̣(*)
τῷ κρατίστῳ ἐπάρχῳ Ἀρτωρίῳ Πρισκί(λλῳ) ἐν τάχ̣[ει]
διακομισθήτω(*) καὶ ὅπου ἐὰν ξύλα φερό̣[μενα(?)]
ἤτε ἐξ ἁ̣μάξας(*) ἤτε ἐν καμήλοις ἀπαντ̣ή̣[σητε(?)]
45τοῖς κομίζουσιν παρανγελεῖτε(*) κο̣μ̣[ίσαι ⁦ -ca.?- ⁩]
τ̣ο̣ ⁦ vac. ? ⁩ μέχρι τοῦ ἐπάρχ(ου) εἰς Κόπ(τον) δια   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] column iii
[δ]ουπλικάριοις κουράτωρσι(*) ὁδοῦ ⁦ vac. ? ⁩
[γινώσ]κειν ὑμᾶς θέλω τῇ η τοῦ Φαωφι (hand 2) πρ   ̣  ̣  ̣λ  ̣  ̣  ̣
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩ βαρ]βάρους ξα ἀνῃ̣ρῆσθαι κ̣αὶ̣ ἄλ̣λ̣ο̣υ̣ς
50[⁦ -ca.?- ⁩] διὸ παρανγέλλω(*) ὑμεῖν(*) ἐπέχειν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς καὶ ἐπεγληγορεῖν(*) μή πως
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ε· τὰς δὲ ἐπιστολὰς τα̣ύτας
[τοῦ κρατί]σ̣του ἡγεμόνος καὶ Ἀρτωρίου
[Πρισκίλλ]ου σημεωσάμενοι(*) τὰς ὥρας
55[καὶ παρὰ(?)] τίνος λαμμάνετε(*) καὶ τίνι
[παρα(?)]δίδεται(*) ἐν τάχι(*) διαπέμψεσθε
[τῷ] κρατίστῳ ἐπάρχῳ Ἀρτωρίῳ
⁦ vac. ? ⁩ Πρισκίλλῳ. ⁦ vac. ? ⁩

Apparatus


^ i.1-2. l. σημεα |[φόρος]
^ i.2. l. θέλω
^ i.11. J. Rea (photograph) (via PN) :   ̣  ̣  ̣  ̣ υ -1-2- ἐσφάγη prev. ed.
^ i.12. J. Rea (photograph) (via PN) : prev. ed.
^ i.13. l. ἐρραπίσθη
^ i.14. l. ἐσφάγη
^ i.15. l. βέλει
^ ii.31. J. Rea (photograph) (via PN) : π̣α̣ροε̣ν̣α̣ prev. ed.
^ ii.34. corr. ex
^ ii.37. l. κουράτορ(σι)
^ ii.41. l. ἐπιστολαὶ
^ ii.43. l. διακομισθέντων
^ ii.44. l. ἁμάξης
^ ii.45. l. παραγγελεῖτε
^ iii.47. l. κουράτορσι
^ iii.50. l. παραγγέλλω
^ iii.50. l. ὑμῖν
^ iii.51. l. ἐπεγρηγορεῖν
^ iii.54. l. σημειωσάμενοι
^ iii.55. l. λαμβάνετε
^ iii.56. l. [παρα(?)]δίδονται
^ iii.56. l. τάχει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.