Papyri.info

sign in

p.cair.zen.2.59243 = HGV P.Cair. Zen. 2 59243 = Trismegistos 888 = oxford-ipap.apis.725



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;2;59243

HGV: P.Cair. Zen. 2 59243 [source] [xml]

Title Letter from Horos to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 2 59243
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 52; X 37
Translations
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 3. Febr. 252 v.Chr.
More from the period between 252 BCE and 251 BCE
Commentary Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 191f., Nr. 16.
Print Illustrations Pl. XVIII (Rekto); Seider, Paläographie III, 1, II Abb. 56, S. 255; Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 16
Subjects Brief (geschäftlich); Horos an Zenon; Land; Bebauung
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 888 [source]

Publications P. Cairo Zen. 2 59243 (Edgar, Campbell Cowan; 1926) = Clarysse / Vandorpe, Zenon p. 105-107 no. 17 (Clarysse, Willy; 1990) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 16 (Harrauer, Hermann; 2010)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59243
Date BC 252 Feb 3 (P02, year 33, Choiak 12)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.725 [xml]

Title Letter from Horos to Zenon
Summary Horos was one of the farmers whom Zenon employed to look after the land which he exploited, particularly that which he leased from the cleruchs. This Egyptian overseer, who writes or dictates a very halting Greek, informs Zenon that there be 120 arourai planted with poppy by the 12th of Choiak, a sight to please his eyes. On the back of the letter is a note in the same hand about a kl�ros which he apparently wished Zenon to lease: we have got a holding to the north; it gives us twenty arourai on which to plant kiki; let Zenon take two thirds and the owner keep one third.
Citations P.Cair.Zen. 2 59243
P.Cair.Zen.:2:59243
Inv. Id JE48691
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15.5 x 8
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date 3rd February, 252 B.C.
More from the period between 252 BCE and 251 BCE
Note (local/note) CG59243
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.cair.zen.2.59243 [xml]

252 BC Philadelphia

r
Ὧρος Ζήνωνι
χαίρειν. ἔσσ̣-
ται(*) μήκων[ος]
ἄρουραι ἕως Χοί-
5αχ ιβ ρλ.
εἴ σοι δοκεῖ ἐλ[θ-]
ῖν(*) πρὸς μέ, εἵνα(*)
εὐφρανθῆις(*).
ἔρρωσο.
10(ἔτους) λγ, Χοίαχ ιβ. v
ἔστιν ἡμῖν κλ-
ῆρος πρὸς βορρ[ᾶν].
δίδωσιν ἡμῖν (ἀρούρας) κ
ὥστε κίκι φυτεῦσαι.
15λαβέτω Ζήνων
τὰ β μέρη κ̣[αὶ]
τῶι κυρίωι τὸ γ.
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.2-3. l. ἔσ|ται
^ r.6-7. l. ἐλ[θ]|εῖν
^ r.7. l. ἵνα
^ r.8. corr. ex ευφραν⟦δ̣η⟧

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.