DDbDP transcription: bgu.1.190 [xml]
AD 81-96 Arsinoite
fragment 1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ὁμολογεῖ Στοτ]οῆτις(*) Ἀ[πύγ]χεως
Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς (ἐτῶν) ν οὐλὴι(*) ὑπὲρ ὀφρὺν
δεξιὰν Σαταβοῦτι(*) Ἁρπαγάθου ὡς (ἐτῶν) νγ οὐλὴι(*)
ὑπὸ γαστροκνημίαν ἀριστερὰν ἔχειν ―?(*)
5παρʼ α[ὐτοῦ](*) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Αὐτοκράτορ[ος Καί]σαρος Δομιτιανοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικου ἄνευ πάσης ὑπερ-
θέσεως καὶ εὑρησιλογίας ἐὰν δὲ μὴι ―
ἀποδῶι(*) ἀποτισάτωι(*) παραχρῆμα μεθʼ ἡ-
5μιολία[ς - ca.9 -]νοας[- ca.9 -]
vac. 4 lines
10[Στοτοῆτις Ἀπύγχεως ἀπέχω παρὰ Σατ]α̣β̣ο̣ῦ̣-
τ̣ο̣ς̣ Ἁρπ̣α̣γάθ[ου δ]ι̣[ὰ] χ̣[ε]ι̣ρ̣ὸ̣ς̣ ἐ̣ξ̣ ο̣ἴ̣κου τὰς τοῦ(*)
ἀργυρίου δραχμὰς ἑξήκοντα καὶ ἐπάναν-
κον ἀποδώσωι(*) ἐν μηνεὶ(*) Σωτηρίωι(*) τοῦ
ἐνεστῶτος ἔτους ἀνυπερθέτως, καθὼ[ς]
15πρόκειται· ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ Σαρα[π]ίων
Ἀμμωνί[ου μὴ] ἰδότος(*) γράμματα ―?(*).
^ 1.1. BL 1.25 : [- ca.17 - Στοτ]οήτιοσ prev. ed.
^ 1.2. l. οὐλὴ
^ 1.3. BL 1.25 : Σαταβοὺν prev. ed.
^ 1.3. l. οὐλὴ
^ 1.4. N. Gonis, ZPE 218 (2021) 158 : ἔχειν prev. ed.
^ 1.5. BL 1.25 : παρὰ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 2.3-4. l. μὴ, N. Gonis, ZPE 218 (2021) 158 : μὴ ἰσ|αποδῶι (l. εἰσ|αποδῶι) prev. ed.
^ 2.4. l. ἀποτισάτω
^ 2.10-11. M.C.D. Paganini, ZPE 223 (2022) 160 : | τος Ἁρ[πα]γάθ[ου ̣ ̣ ̣ ἐ]ξ [οἴ]κου τὰς τοῦ BL 1.25 : ̣ ̣ ̣αρ[ ̣ ̣]ταρ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ξ[ ̣ ̣]βουτασ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 2.13. l. ἀποδώσω
^ 2.13. l. μηνὶ, BL 1.25 : μηνί prev. ed.
^ 2.13. BL 1.25 : ε ̣ ̣ηρε ̣ι prev. ed.
^ 2.16. l. εἰδότος
^ 2.16. N. Gonis, ZPE 218 (2021) 158 : γράμματα prev. ed.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ὁμολογεῖ Στοτ]οῆτις(*) Ἀ[πύγ]χεως
Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς (ἐτῶν) ν οὐλὴι(*) ὑπὲρ ὀφρὺν
δεξιὰν Σαταβοῦτι(*) Ἁρπαγάθου ὡς (ἐτῶν) νγ οὐλὴι(*)
ὑπὸ γαστροκνημίαν ἀριστερὰν ἔχειν ―?(*)
5παρʼ α[ὐτοῦ](*) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Αὐτοκράτορ[ος Καί]σαρος Δομιτιανοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικου ἄνευ πάσης ὑπερ-
θέσεως καὶ εὑρησιλογίας ἐὰν δὲ μὴι ―
ἀποδῶι(*) ἀποτισάτωι(*) παραχρῆμα μεθʼ ἡ-
5μιολία[ς - ca.9 -]νοας[- ca.9 -]
vac. 4 lines
10[Στοτοῆτις Ἀπύγχεως ἀπέχω παρὰ Σατ]α̣β̣ο̣ῦ̣-
τ̣ο̣ς̣ Ἁρπ̣α̣γάθ[ου δ]ι̣[ὰ] χ̣[ε]ι̣ρ̣ὸ̣ς̣ ἐ̣ξ̣ ο̣ἴ̣κου τὰς τοῦ(*)
ἀργυρίου δραχμὰς ἑξήκοντα καὶ ἐπάναν-
κον ἀποδώσωι(*) ἐν μηνεὶ(*) Σωτηρίωι(*) τοῦ
ἐνεστῶτος ἔτους ἀνυπερθέτως, καθὼ[ς]
15πρόκειται· ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ Σαρα[π]ίων
Ἀμμωνί[ου μὴ] ἰδότος(*) γράμματα ―?(*).
Apparatus
^ 1.1. BL 1.25 : [- ca.17 - Στοτ]οήτιοσ prev. ed.
^ 1.2. l. οὐλὴ
^ 1.3. BL 1.25 : Σαταβοὺν prev. ed.
^ 1.3. l. οὐλὴ
^ 1.4. N. Gonis, ZPE 218 (2021) 158 : ἔχειν prev. ed.
^ 1.5. BL 1.25 : παρὰ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 2.3-4. l. μὴ, N. Gonis, ZPE 218 (2021) 158 : μὴ ἰσ|αποδῶι (l. εἰσ|αποδῶι) prev. ed.
^ 2.4. l. ἀποτισάτω
^ 2.10-11. M.C.D. Paganini, ZPE 223 (2022) 160 : | τος Ἁρ[πα]γάθ[ου ̣ ̣ ̣ ἐ]ξ [οἴ]κου τὰς τοῦ BL 1.25 : ̣ ̣ ̣αρ[ ̣ ̣]ταρ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ξ[ ̣ ̣]βουτασ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 2.13. l. ἀποδώσω
^ 2.13. l. μηνὶ, BL 1.25 : μηνί prev. ed.
^ 2.13. BL 1.25 : ε ̣ ̣ηρε ̣ι prev. ed.
^ 2.16. l. εἰδότος
^ 2.16. N. Gonis, ZPE 218 (2021) 158 : γράμματα prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.