DDbDP transcription: bgu.1.197 [xml]
AD 17 Arsinoite
ἔτους τετάρτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μηνὸς Ἀπελλ[αίου ἑπτακαι-]
δεκάτῃ, Φ[α]ῶφι ἑπτακαιδεκάτῃ ἐν Διονυσιάδι τῇ πρὸς τοῖ[ς χαλκωρυχίοις]
τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου(*) ν[ο]μοῦ. ἐμίσθωσ[ε Θερμοῦθις]
Στοτοήτιος ὡς ἐτῶν πεντήκοντα οὐλὴ ὀφρύει(*) δεξιᾷ μ[ετὰ κυρίου τοῦ]
5ἑατῆς(*) υἱοῦ Πολυδεύκου τοῦ Εὐφροσύνου ὡς ἐτῶν τριάκ[οντα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
οὐλὴ μήλῳ ἀριστερῶι Σωτηρίχωι Πετεσούχου ὡς ἐτῶ[ν - ca.9 -]
οὐλὴ ῥινὶ μέσῃ καὶ τῷ τούτου υἱοῦ(*) Πετεσούχωι ὡς ἐτῶν τ̣[- ca.9 -](*) [οὐ-]
λὴ μετώπῳ ἐξ ἀριστερῶν, τοῖς δυσὶ Πέρσαις τῆς ἐπιγο[νῆς ἀλλήλων](*)
ἐγγύοις εἰς(*) ἔκτισιν τὸν(*) ὑπάρχοντα αὐτῇ
10περὶ τὰ χαλκω[ρύχια πρό(τερον)](*)
Κεφάλωνος κλῆρον ἀρουρῶν δύο ἢ ὅσων ἐὰν ᾖ ̣ ̣[- ca.10 -](*)
εἰς(*) ἔτη δύο ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος τετάρτου ἔτους Τιβερίου [Καίσαρος](*)
ἐπὶ τρίτωι μέρι(*) τοῖς μεμισθωμένοις τῶν ἐγβη[σομένων](*)
καθʼ(*) ἔτος ἐκ τοῦ κλήρου γενημάτων καὶ ἐπιγενημάτω[ν ὄντι]
15καθαρῷ ἀπὸ δημοσίων καὶ παντὸς εἴδους· μὴ ἐξέστωι(*) [τοῖς μεμισ-]
θωμένοις προλιπεῖν τὴν μίσθωσιν ἐ[ν]τὸς τοῦ χρόν[ου, τὰ δὲ(*) κα-]
θʼ(*) ἔτος ἔργα πάντα τοῦ κλήρου τούς τε χωματισμοὺς [καὶ ποτισμοὺς](*)
καὶ βοτανισμοὺς καὶ τὴν ἄλλην γεωργικὴν ὑπουργ[ίαν](*) [ἐπι-]
τελείτωσαν(*) οἱ μεμισθωμένοι κατὰ καιρὸν ἐ̣κ̣ [τοῦ ἰδίου](*)
20καὶ σπείροντες καθʼ(*) ἔτος, οἷς ἐὰν αἱρῆται ἡ Θερμοῦθις τ[ῆς](*) [αὐτῆς]
χορηγούσης τὸ δίμοιρον μέρος τῶν εἰς τὴν γῆν [σπειρομένων](*)
τῶν μεμισθωμένων χορηγούντων τὸ λοιπὸν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ἑατοῖς(*) παρεχόμενοι βο ̣ ̣ ̣ο ̣ ̣ ̣ ̣εε ̣πε ̣ ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
πρὸς τοὺς μεμισθω[μένους - ca.26 -]
25τ̣αν αἱρουμένων π̣ρ[- ca.30 -]
ἔσται καθʼ(*) ἔτος ἐφαμ[- ca.25 - κλή-]
ρου μέρος καὶ οἱ μεμισ[θωμένοι - ca.16 - καὶ μετὰ](*)
τὸν χρόνον παραδότωσαν οἱ μεμισθωμένοι [- ca.12 -]
χέρσου ἀγρώστεως δίσης πάσης(*) θρύου δὲ καὶ καλάμου [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
30ἐὰν δέ τι τῶν προκιμένων παραβῇ ὁ μεμισθω[μένος ̣ ̣ ̣ ̣]
̣ ̣ ̣ ̣ ἡ Θερμοῦθις ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 3. l. Ἀρσινοίτου
^ 4. l. ὀφρύι
^ 5. l. ἑαυτῆς
^ 7. l. υἱῷ
^ 7. BL 1.25 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 8. BGU 1 p.396 : ἐπιγο[νῆς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 9. bgu 2 p.354 : ἐπ prev. ed.
^ 9. bgu 2 p.354 : τὰ prev. ed.
^ 10. BL 1.25 : χαλκω[ρύχια ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 11. BL 1.25 : αἱρ[ῆται ἡ Θερμοῦθις] prev. ed.
^ 12. BGU 1 p.396 : ἐπὶ prev. ed.
^ 12. BL 1.25 : [- ca.9 -] prev. ed.
^ 13. l. μέρει
^ 13. BL 1.25 : ἐγβαλ[λομένων] prev. ed.
^ 14. l. κατʼ
^ 15. l. ἐξέστω, BL 1.25 : ἐξέσται prev. ed.
^ 16-17. l. [κα] |τʼ
^ 17. BGU 1 p.396; 2 p.354 : τοῦ ἀναχωματισμοῦ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 18. BL 1.25 : ὑπηρε[σίαν] prev. ed.
^ 18-19. BGU 1 p.396 : [προ]στελείτωσαν prev. ed.
^ 19. BL 6.11 : ἐ̣κ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 20. l. κατʼ
^ 20. BL 1.25 : ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 21. BL 1.25 : [- ca.9 -] prev. ed.
^ 23. l. ἑαυτοῖς
^ 26. l. κατʼ
^ 27. BGU 1 p.396; 2 p.354 : μεμισ[θωμένοι - ca.23 -] prev. ed.
^ 29. l. δείσης, bgu 2 p.354; 3 p.2 : ἀγρῶν ̣ ̣εδι ̣ ̣παλ̣ησ prev. ed.
δεκάτῃ, Φ[α]ῶφι ἑπτακαιδεκάτῃ ἐν Διονυσιάδι τῇ πρὸς τοῖ[ς χαλκωρυχίοις]
τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου(*) ν[ο]μοῦ. ἐμίσθωσ[ε Θερμοῦθις]
Στοτοήτιος ὡς ἐτῶν πεντήκοντα οὐλὴ ὀφρύει(*) δεξιᾷ μ[ετὰ κυρίου τοῦ]
5ἑατῆς(*) υἱοῦ Πολυδεύκου τοῦ Εὐφροσύνου ὡς ἐτῶν τριάκ[οντα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
οὐλὴ μήλῳ ἀριστερῶι Σωτηρίχωι Πετεσούχου ὡς ἐτῶ[ν - ca.9 -]
οὐλὴ ῥινὶ μέσῃ καὶ τῷ τούτου υἱοῦ(*) Πετεσούχωι ὡς ἐτῶν τ̣[- ca.9 -](*) [οὐ-]
λὴ μετώπῳ ἐξ ἀριστερῶν, τοῖς δυσὶ Πέρσαις τῆς ἐπιγο[νῆς ἀλλήλων](*)
ἐγγύοις εἰς(*) ἔκτισιν τὸν(*) ὑπάρχοντα αὐτῇ
10περὶ τὰ χαλκω[ρύχια πρό(τερον)](*)
Κεφάλωνος κλῆρον ἀρουρῶν δύο ἢ ὅσων ἐὰν ᾖ ̣ ̣[- ca.10 -](*)
εἰς(*) ἔτη δύο ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος τετάρτου ἔτους Τιβερίου [Καίσαρος](*)
ἐπὶ τρίτωι μέρι(*) τοῖς μεμισθωμένοις τῶν ἐγβη[σομένων](*)
καθʼ(*) ἔτος ἐκ τοῦ κλήρου γενημάτων καὶ ἐπιγενημάτω[ν ὄντι]
15καθαρῷ ἀπὸ δημοσίων καὶ παντὸς εἴδους· μὴ ἐξέστωι(*) [τοῖς μεμισ-]
θωμένοις προλιπεῖν τὴν μίσθωσιν ἐ[ν]τὸς τοῦ χρόν[ου, τὰ δὲ(*) κα-]
θʼ(*) ἔτος ἔργα πάντα τοῦ κλήρου τούς τε χωματισμοὺς [καὶ ποτισμοὺς](*)
καὶ βοτανισμοὺς καὶ τὴν ἄλλην γεωργικὴν ὑπουργ[ίαν](*) [ἐπι-]
τελείτωσαν(*) οἱ μεμισθωμένοι κατὰ καιρὸν ἐ̣κ̣ [τοῦ ἰδίου](*)
20καὶ σπείροντες καθʼ(*) ἔτος, οἷς ἐὰν αἱρῆται ἡ Θερμοῦθις τ[ῆς](*) [αὐτῆς]
χορηγούσης τὸ δίμοιρον μέρος τῶν εἰς τὴν γῆν [σπειρομένων](*)
τῶν μεμισθωμένων χορηγούντων τὸ λοιπὸν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ἑατοῖς(*) παρεχόμενοι βο ̣ ̣ ̣ο ̣ ̣ ̣ ̣εε ̣πε ̣ ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
πρὸς τοὺς μεμισθω[μένους - ca.26 -]
25τ̣αν αἱρουμένων π̣ρ[- ca.30 -]
ἔσται καθʼ(*) ἔτος ἐφαμ[- ca.25 - κλή-]
ρου μέρος καὶ οἱ μεμισ[θωμένοι - ca.16 - καὶ μετὰ](*)
τὸν χρόνον παραδότωσαν οἱ μεμισθωμένοι [- ca.12 -]
χέρσου ἀγρώστεως δίσης πάσης(*) θρύου δὲ καὶ καλάμου [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
30ἐὰν δέ τι τῶν προκιμένων παραβῇ ὁ μεμισθω[μένος ̣ ̣ ̣ ̣]
̣ ̣ ̣ ̣ ἡ Θερμοῦθις ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 3. l. Ἀρσινοίτου
^ 4. l. ὀφρύι
^ 5. l. ἑαυτῆς
^ 7. l. υἱῷ
^ 7. BL 1.25 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 8. BGU 1 p.396 : ἐπιγο[νῆς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 9. bgu 2 p.354 : ἐπ prev. ed.
^ 9. bgu 2 p.354 : τὰ prev. ed.
^ 10. BL 1.25 : χαλκω[ρύχια ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 11. BL 1.25 : αἱρ[ῆται ἡ Θερμοῦθις] prev. ed.
^ 12. BGU 1 p.396 : ἐπὶ prev. ed.
^ 12. BL 1.25 : [- ca.9 -] prev. ed.
^ 13. l. μέρει
^ 13. BL 1.25 : ἐγβαλ[λομένων] prev. ed.
^ 14. l. κατʼ
^ 15. l. ἐξέστω, BL 1.25 : ἐξέσται prev. ed.
^ 16-17. l. [κα] |τʼ
^ 17. BGU 1 p.396; 2 p.354 : τοῦ ἀναχωματισμοῦ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 18. BL 1.25 : ὑπηρε[σίαν] prev. ed.
^ 18-19. BGU 1 p.396 : [προ]στελείτωσαν prev. ed.
^ 19. BL 6.11 : ἐ̣κ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 20. l. κατʼ
^ 20. BL 1.25 : ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 21. BL 1.25 : [- ca.9 -] prev. ed.
^ 23. l. ἑαυτοῖς
^ 26. l. κατʼ
^ 27. BGU 1 p.396; 2 p.354 : μεμισ[θωμένοι - ca.23 -] prev. ed.
^ 29. l. δείσης, bgu 2 p.354; 3 p.2 : ἀγρῶν ̣ ̣εδι ̣ ̣παλ̣ησ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.