Papyri.info

sign in

bgu.1.264 = HGV BGU 1 264 = Trismegistos 9016



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;264

HGV: BGU 1 264 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 1 264
More in series BGUMore in series BGU, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Translations Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 148
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 10. Aug. 191
More from the period between 191 CE and 192 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL I, S. 34.
Mentioned Dates
  • Z. 4:
Subjects Quittung; Penthemeros
Images http://berlpap.smb.museum/01905/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9016 [source]

Publications BGU 1 264 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1895)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7034
Date AD 191 Aug 10
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.1.264 [xml]

AD 190/1 Arsinoite

ἔτους λα Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου εἴργ(ασται(?))(*) ὑ(πὲρ) χ(ωμάτων)(*) λα (ἔτους)
Μεσο(ρὴ)(*) ιγ ἕ̣ω̣ς̣ ιζ ἐν ὀρ(ινῇ) Πατ(σώντιος)(*) Φιλαδελ(φίας)
5(πενθημέρου) Ἑρμᾶς(*) Γρύλλου

Apparatus


^ 3. BL 1.34 : εἴργ(ασμαι) prev. ed.
^ 3. bgu 1 p.358 : ((unintelligible)) prev. ed.
^ 4. BGU 2 p.355 : μ̣η̣  ̣ prev. ed.
^ 4. BL 1.34 : ε̣π̣ορ(  ) Πατ prev. ed.
^ 5. bgu 1 p.358 : Ἑρμαῖ(οσ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 9016 Translation (German) [xml]

1 Im 31. Jahr des Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar, des Herren. 3 Gearbeitet hat für Dammarbeiten des 31. Jahres vom 13. bis 17. Mesorê im Wüstenkanal von Patsôntis für Philadelphia 5 Tage Hermas, Sohn des Gryllos.

HGV 9016 Translation (English) [xml]

1 Year 31 of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar, the lord. 3 Work has been done on the dike works of year 31, Mesore 13 to 17 in the desert canal of Patsontis for Philadelphia, five days, by Hermas, son of Gryllos.