DDbDP transcription: bgu.1.327 [xml]
AD 176 Arsinoite
[Reprinted from: chrest.mitt.61] Chrest.Mitt. 61
Γαίῳ Καικιλίῳ Σαλουιανῷ τῷ κρατίστῳ δικαιοδότῃ, διαδεχομένῳ
καὶ τὰ κατὰ τὴν ἡγεμονίαν,
παρὰ(*) Αἰτητῆς Φροντίδος. καθʼ ἣν ἀπέλιπεν, κύριε, διαθήκην Ῥωμαικὴν
Γάιος Φα[β]ο̣[ύλλ]ιος(*) Μάκερ οὐετρανὸς ἀπὸ στόλου πραιτωρίου Με[ισην]ῶν(*), ἀπέ-
5λιπεν κλη[ρο]νόμον Γάιον Λονγεῖνον(*) Κάστορα συνουετρανὸν ἑαυτοῦ καὶ
κατὰ τὴ[ν] α[ὐ]τὴ[ν] διαθήκην δοθῆναί μο[ι] ἠθέλησεν ληγάτου ἀργυρίου
δ[ρ]α̣χ[μ]ὰ̣[ς δι]σ̣χε[ι]λίας(*) καὶ σουβρικοπάλλιον̣ ἰδιόχρωμον. οὗτός τε προσ-
ερε[ίδων(?) τῇ] κληρονομίᾳ καὶ πάντα τὰ ὑπὸ αὐτοῦ ἀπολειφθέντα ἐν ἑαυτῷ
ποιη[σάμε]νος, [ληγᾶ]τόν μοι μέχρ[ι] τούτου οὐ βούλεται ἀποδιδόναι ―
10διὸ ἀξ[ιῶ, ἐάν σου τῇ] τύχῃ δόξῃ, ἀκο[ῦσαί μ]ου πρὸς αὐτ[όν, ὅπ]ως δυνη-
θῶ τὸ λη̣γ̣[ᾶτον ἀπ]ολαβ[ο]ῦσα τῇ τύ̣[χῃ σ]ου διὰ παντὸς [εὐχα]ριστεῖν. διευτύχει.
Αἰτη[τ]ὴ Φ̣[ροντὶς ἐπιδέ]δωκα. Γάιος [Λονγεῖ]νος Ἀπολιν[άριος] οὐετρα-
[νὸς] ἔ[γρ]α[ψα ὑπὲρ αὐτ]ῆς γράμματα [μὴ ἰ]δυίης(*)
[ἔτ]ους ιϛ Φαρμ[οῦθι ϛ] ἀγορὰν ε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](*)
^ 1-2. G. Schwendner (from image) (via PN) : | Γαίῳ Καικιλίῳ Σαλουιανῷ τῷ κρατίστῳ δικαιοδότῃ, διαδεχομένῳ καὶ τὰ κατὰ τὴν ἡγεμονίαν, | παρὰ prev. ed.
^ 4. BL 1.435 : Φα[βούλλ]ιος BL 3.11 : Φα[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]ιος prev. ed.
^ 4. l. Μι[σην]ῶν
^ 5. l. Λογγεῖνον
^ 7. l. [δι]σχιλίας
^ 13. l. [εἰ]δυίας
^ 14. or ἀγορὰν θ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣], R. Mascellari, La lingua delle petizioni, pp. 1050-51 (from photo) : ἀγορανο̣[μ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
καὶ τὰ κατὰ τὴν ἡγεμονίαν,
παρὰ(*) Αἰτητῆς Φροντίδος. καθʼ ἣν ἀπέλιπεν, κύριε, διαθήκην Ῥωμαικὴν
Γάιος Φα[β]ο̣[ύλλ]ιος(*) Μάκερ οὐετρανὸς ἀπὸ στόλου πραιτωρίου Με[ισην]ῶν(*), ἀπέ-
5λιπεν κλη[ρο]νόμον Γάιον Λονγεῖνον(*) Κάστορα συνουετρανὸν ἑαυτοῦ καὶ
κατὰ τὴ[ν] α[ὐ]τὴ[ν] διαθήκην δοθῆναί μο[ι] ἠθέλησεν ληγάτου ἀργυρίου
δ[ρ]α̣χ[μ]ὰ̣[ς δι]σ̣χε[ι]λίας(*) καὶ σουβρικοπάλλιον̣ ἰδιόχρωμον. οὗτός τε προσ-
ερε[ίδων(?) τῇ] κληρονομίᾳ καὶ πάντα τὰ ὑπὸ αὐτοῦ ἀπολειφθέντα ἐν ἑαυτῷ
ποιη[σάμε]νος, [ληγᾶ]τόν μοι μέχρ[ι] τούτου οὐ βούλεται ἀποδιδόναι ―
10διὸ ἀξ[ιῶ, ἐάν σου τῇ] τύχῃ δόξῃ, ἀκο[ῦσαί μ]ου πρὸς αὐτ[όν, ὅπ]ως δυνη-
θῶ τὸ λη̣γ̣[ᾶτον ἀπ]ολαβ[ο]ῦσα τῇ τύ̣[χῃ σ]ου διὰ παντὸς [εὐχα]ριστεῖν. διευτύχει.
Αἰτη[τ]ὴ Φ̣[ροντὶς ἐπιδέ]δωκα. Γάιος [Λονγεῖ]νος Ἀπολιν[άριος] οὐετρα-
[νὸς] ἔ[γρ]α[ψα ὑπὲρ αὐτ]ῆς γράμματα [μὴ ἰ]δυίης(*)
[ἔτ]ους ιϛ Φαρμ[οῦθι ϛ] ἀγορὰν ε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](*)
Apparatus
^ 1-2. G. Schwendner (from image) (via PN) : | Γαίῳ Καικιλίῳ Σαλουιανῷ τῷ κρατίστῳ δικαιοδότῃ, διαδεχομένῳ καὶ τὰ κατὰ τὴν ἡγεμονίαν, | παρὰ prev. ed.
^ 4. BL 1.435 : Φα[βούλλ]ιος BL 3.11 : Φα[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]ιος prev. ed.
^ 4. l. Μι[σην]ῶν
^ 5. l. Λογγεῖνον
^ 7. l. [δι]σχιλίας
^ 13. l. [εἰ]δυίας
^ 14. or ἀγορὰν θ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣], R. Mascellari, La lingua delle petizioni, pp. 1050-51 (from photo) : ἀγορανο̣[μ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.