Papyri.info

sign in

p.cair.zen.2.59263 = HGV P.Cair. Zen. 2 59263 = Trismegistos 907 = oxford-ipap.apis.745 = sb.3.6750



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;2;59263

HGV: P.Cair. Zen. 2 59263 [source] [xml]

Title Letter from Philon to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 2 59263
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 2
SB III 6750
Support/Dimensions Papyrus
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1923) 31
Origin Alexandria (?)
More from Alexandria (?)
Material Papyrus
Date 1. Apr. 251 v.Chr.
More from the period between 251 BCE and 250 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 1:19. Apr. 251 v.Chr.
Print Illustrations Pl. XXIV
Subjects Brief (geschäftlich); Philon an Zenon; Weberei; Stoff
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 907 [source]

Publications P. Cairo Zen. 2 59263 (Edgar, Campbell Cowan; 1926) = SB 3 6750 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 19 (1919), p. 95 (Zenon 44) (Edgar, Campbell Cowan; 1919)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59263
Date BC 251 Apr 1 (P02, year 34, Mecheir 09)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.745 [xml]

Title Letter from Philon to Zenon
Summary Philon says that Maiandria has written to him about a cloak which Zenon has ordered her to weave. At present she is ill, but as soon as she is better Zenon shall have the garment. The writer adds that Apollonios has taken over the direction of public affairs and that Dionysodoros is acting as chief accountant.
Citations P.Cair.Zen. 2 59263
P.Cair.Zen.:2:59263
Inv. Id JE48713
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11 x 31
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date 1st April, 251 B.C.
More from the period between 251 BCE and 250 BCE
Note (local/note) CG59263
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.2.59263 [xml]

251 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6750] SB 3 6750; P.Edg. 44

r
Φίλων Ζήνωνι χαίρειν. εἰ αὐτός ⟦τ̣ο̣ς̣⟧ τε ἔρρωσαι καὶ τἆλλά(*) σοί ἐστιν κατὰ νοῦν,
ἠ(*) ἂν ὡς ἐγὼ θέλω· ὑγίαινον δὲ καὶ αὐτός. ἐγραψέν μοι Μαιανδρία ὅτι χλαμύδα
αὐτὴν κελεύεις ἐξυφᾶναι. νυνὶ μὲν οὖν μαλακῶς διάκιται(*), ὡς ἂν δὲ ῥαείσηι(*)
ἔσται σοι ἡ στολή. γίνωσκε δὲ καὶ Ἀπολλώνιον παριληφότα(*) τὰ κατὰ πόλιν πάντα
5καὶ ἐγλογιστεύοντα Διονυσόδωρον. ἔγραψα οὖν σοι εἵνʼ(*) ἰδε͂ις(*).
ἔρρωσο. (ἔτους) λδ, Μεχεὶρ θ. v
(ἔτους) λ, Μεχεὶρ κζ. Φίλων
στολῆς.
⟦Ζήνωνι⟧ Ζήνωνι

Apparatus


^ r.1. l. τὰ ἄλλα
^ r.2. l. <εἴ>η
^ r.3. l. διάκειται
^ r.3. l. ῥαίσηι
^ r.4. l. παρειληφότα
^ r.5. l. ἵνʼ
^ r.5. l. εἰδῆις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.