Papyri.info

sign in

bgu.2.430 = HGV BGU 2 430 = Trismegistos 9165



DDbDP transcription: bgu.2.430 [xml]

AD 188/9 Arsinoite

Ἀμμωνίῳ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλ(είδου) μερίδος καὶ
Ἁρποκρατίωνι τῷ καὶ Ἱέρακι βασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ)
τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ Πτολεμαίῳ
κωμογρ(αμματεῖ) κώμης Καρανίδος καὶ λαο(γράφοις)
5[τῆς αυτῆς κ]ώμη[ς]   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 9165 Translation (German) [xml]

1 An Ammonios, den Strategen des Hêrakleidês-Bezirks des Arsinoïtês, und Harpokratiôn alias Hierax, den Königlichen Schreiber desselben Bezirks, und Ptolemaios, den Dorfschreiber des Dorfes Karanis, und die laographoi [desselben] Dorfes 6 von – – –

HGV 9165 Translation (English) [xml]

1 To Ammonios, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides division and Harpokration alias Hierax, royal scribe of the same division and Ptolemaios, village scribe of the village of Karanis and to the laographoi of [the same] village
6 from ⁦ -ca.?- ⁩