Papyri.info

sign in

bgu.19.2772 = HGV BGU 19 2772 = Trismegistos 91682



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2772

HGV: BGU 19 2772 [source] [xml]

Title Vorführbefehl
Publications BGU 19 2772
More in series BGUMore in series BGU, vol. 19
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 43
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date V - VI
More from the period between 401 CE and 600 CE
Commentary Tag: 28.(29.) Sept. Zur Datierung und zu Z. 2 vgl. Tyche 20, 2005, S. 190 mit Anm. 139 und 140 sowie APF 55, 2009, S. 212 unter b).
Print Illustrations Tafel VI
Subjects Mitteilung (amtlich); Dorotheos (riparius ?) an die Eirenarchen; Befehl (Überstellung eines Liturgen)
Images http://berlpap.smb.museum/00247/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 91682 [source]

Publications BGU 19 2772 (Maehler, Herwig; 2005)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21960
Date AD 400 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.19.2772 [xml]

⁦ vac. ? ⁩ π(αρὰ) Δωροθέου ⁦ vac. ? ⁩
εἰρηνάρχαις Ψωβθονύρεως· Πη̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ν τὸν φρουρὸν τῆς ῥιπαρίας φ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἀντιλαμ-]
[β]ανόμενον τῆς δημοσίας ὑπηρεσ̣[ίας ἐκπέ]μ̣ψα̣τ̣[ε] δ̣ι̣ὰ τοῦ ἀποσταλέντ̣ος τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐρρῶ̣[σ]θ̣α̣ι ὑμᾶς ε̣ὔχομ(αι) ― Φαῶφι α

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 91682 Translation (German) [xml]

1  Von Dorotheos 2  an die Polizisten von Psobthonyris. Schickt den Pe[ - - - ], den Wächter des Polizeigefängnisses (?), 3  der die öffentliche Dienstleistung übernommen hat, mittels des Abgesandten [ - - - ]. 4  Lebt wohl. 1. Phaôphi.