Papyri.info

sign in

bgu.2.473 = HGV BGU 2 473 = Trismegistos 9197 = chr.mitt.375



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;473

HGV: BGU 2 473 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 2 473
More in series BGUMore in series BGU, vol. 2
M.Chr. 375
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 20; XII 13
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 215
More from the period between 215 CE and 216 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VII, S. 13.
Mentioned Dates
  • Z. 1-12:27. März - 25. Apr. 201
Subjects kaiserliches Reskript von Septimius Severus und Caracalla; cessio bonorum; Weiterleitung in einer amtlichen Korrespondenz
Images http://berlpap.smb.museum/00867/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9197 [source]

Publications BGU 2 473 (Wilcken, Ulrich; 1898) = Chrest. Mitt. 375 (Mitteis, Ludwig; 1912)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 1515
Date AD 215 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.2.473 [xml]

ca. AD 215 Arsinoite
[Reprinted from: chr.mitt.375] Chr.Mitt. 375

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λο[ύκι]ο̣ς̣ Σε[πτίμιος Σεουῆρος Εὐσεβὴς Πέρτιναξ]
Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς(*) Παρθι[κὸς Μέγιστος καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ]
Μάρκος Αὐρήλ(ιος) Ἀντωνεῖνος̣ Εὐσεβὴς Σεβ[αστοὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀφίστασαι τῶν ὑπαρχόντων. ἕλκη δὲ [εἰς ⁦ -ca.?- ⁩](*)
5τινας(*) ὑπομενῖς(*) μετὰ τὸ ἐκστῆναί σε [⁦ -ca.?- ⁩](*)
νομοθετῆσαι, ὅτι οὐ χρὴ τοὺς τὴν ἔ[κστασιν(?) ποιησαμένους(?)](?)(*)
ἐνέχεσθαι οὔτε πολειτικοῖς(*) οὔτε ἰδιω̣τι[κοῖς πράγμασιν οὔτε(?)](*)
ἄλλῃ τινὶ ἐκτείσι(*) κρατῖσθαι(*), ἀλλὰ ἀπολύε̣σ̣[θαι αὐτῶν καὶ(?)⁦ -ca.?- ⁩](*)
ἕνεκεν χρηματικῆς δόσεως ἐλευθερου[⁦ -ca.?- ⁩](*)
10τοιγαροῦν ἐν ἐπιτείμου(*) χώρᾳ καθιστα[⁦ -ca.?- ⁩](*)
σάμεθα τοὺς ἐκστάντας τῶν ὑπαρχόν[των μὴ ὑβρίζεσθαι μηδὲ τῆς ἐπιτι-]
μίας(*) ἀφαιρῆσθαι(*). (ἔτους) η Φαρμοῦθ[ι   ̣  ̣⁦ -ca.?- ⁩](*)
[Α]ὐρηλίῳ Ἀπολλωνίῳ τῷ καὶ Σωτῆρι στρ(ατηγῷ) [Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλ(είδου) μερίδ(ος)](*)
παρʼ Αὐρηλ(ίου) Κάστορος Σερήνο[υ ⁦ -ca.?- ⁩](*)
15τῶν θείων διατάξεω[ν τῶν κυρίων ἡμῶν τῶν προτεταγμένων(?)](*)
σαφῶς διαγορευουσῶ[ν τοὺς τὴν ἔκστασιν ποιήσαντας ἀνενο-]
χλήτους(*)
φυλάσσεσθαι   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
λε  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]νσημα[⁦ -ca.?- ⁩]
κ[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. BL 7.12 : Ἀδιαβαινικὸς (l. Ἀδιαβηνικὸς) prev. ed.
^ 4. l. ἕλκει, BL 1.437 : ἐγ̣κηδε[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 5. BL 1.437 : π̣ινασ prev. ed.
^ 5. l. ὑπομενεῖς
^ 5. [ἔτι πρὸ τούτου ἔδοξεν ἡμῖν] N. Lewis, RIDA 25 (1978) 274
^ 6. cf. BL 1.48 : σ[τρατηγίαν(?) μεταχειριζομένουσ(?)](?) prev. ed.
^ 7. l. πολιτικοῖς
^ 7. bgu 3 p.3 : ἰδιω̣τι[κοῖς ὀφειλήμασιν οὐδὲ] N. Lewis, RIDA 25 (1978) 274 : ἰδιω̣τι[κοῖς ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 8. l. ἐκτίσει
^ 8. l. κρατεῖσθαι
^ 8. ἀπολύε̣σ̣[θαι αὐτοὺς ἀνυβρίστους καὶ] N. Lewis, RIDA 25 (1978) 274 : ἀπολύε̣σ̣[θαι (?)⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 9. ἐλευθεροῦ[σθαι ἀπὸ τῶν λειτουργιῶν] N. Lewis, RIDA 25 (1978) 274
^ 10. l. ἐπιτίμου, C. Balamoshev (from image) (via PN) : ἐπιτέρμου (l. ἐπιτερμίῳ) BL 2.1.18 : ἐπὶ τέρμου ed.pr.
^ 10. καθιστα[μένων ἤδη πολλῶν] N. Lewis, RIDA 25 (1978) 274
^ 11-12. BL 1.437 : ὑπαρχόν[των οὐ δικαίως τὰς ἐπιτι]|μίας N. Lewis, RIDA 25 (1978) 274 : ὑπαρχόν[των ἐγκηδε ⁦ -ca.?- ⁩]μίασ prev. ed.
^ 12. l. ἀφαιρεῖσθαι
^ 12. BL 1.437 : Φαρμοῦθ[ι   ̣  ̣ ἔρρωσο ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 13. BL 7.13 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 14. BL 1.48 : Σερήνο[υ ἐπιστρ(ατήγου) (?)⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 15. BL 1.48 : διατάξεω[ν ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 16-17. bgu 3 p.3 : διαγορευουσῶ[ν ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.