DDbDP transcription: bgu.2.525dupl [xml]
AD 178 Arsinoite
[Reprinted from: bgu.3.970] dupl = BGU 3 970
[(ἔτους) ιζ(*) Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου]
[καὶ Λουκίου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου]
Ἀρμ[ενι]ακῶν Μηδικῶν Πα[ρθικῶν Γερμανικῶν]
Σαρματικῶν Μεγίστων Φ[αρμοῦθι β Ταπεθεὺς](*) [Πτο-]
5λεμαίου τοῦ Ζηνᾶ ἐμαρτυρ[οποιήσατο ἐκγεγράφθαι καὶ](*)
προσαντιβεβληκέναι ἐκ τεύχους βιβλειδίων(*) Τίτου Πα-
[κτουμ]ηίου Μάγνου ἐπάρχου Αἰγύπτου, προ[τ]εθέντων ἐν
[Ἰουλιοπ]όλει(*) διαλογιζομένου τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος
[ἐν ᾧ](*) βιβλειδίῳ(*) ἐνγεγραμμένα ἦν τὰ ὑπογεγραμμέν[α]·
10[Τίτ]ῳ Πακτουμηίῳ Μάγνῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Τ[α-]
[πεθ]έως(*) Πτολεμαίου τοῦ Ζηνᾶ ἀπὸ κώμης Καρανί-
[δος τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρ]σινοείτου(*). τῆς εἰς ἅ-
[παντας](*) [εὐεργεσίας, ἡγεμὼν μέγιστε], καὶ α[ὐ]τὴ γυ[νὴ]
[ἀβοήθητος καὶ μηδεμίαν βοήθειαν ἔχο]υσα [εἰ] μ̣ὴ̣
15[ὑπὸ σοῦ τοῦ κυρίου τὴν ἐπὶ σὲ καταφυγὴν ἐ]ποιη[σάμην]
[ -ca.?- κ]υ̣[ρίων -ca.?- ](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 4. BL 1.49 : Φ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Πακῦσισ] prev. ed.
^ 5. BL 1.49 : ἐμαρτυρ[- ca.17 -] prev. ed.
^ 6. l. βιβλιδίον
^ 8. BL 1.49 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣λει prev. ed.
^ 9. BL 1.49 : [ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 9. l. βιβλιδίῳ
^ 10-11. BL 1.49 : Π[ακύσ]εωσ prev. ed.
^ 12. l. Ἀρσινοίτου
^ 12-13. BL 1.49 : ̣ ̣σα[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 13-15. or [α]ὐ̣[τορατόρων], P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 186-187 (KorrTyche 1005) : [- ca.25 -] καὶ α[ὐ]τ̣η̣ ̣ ̣ ̣ | [- ca.30 -]υσα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] | [- ca.30 -]ποιη[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
[καὶ Λουκίου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου]
Ἀρμ[ενι]ακῶν Μηδικῶν Πα[ρθικῶν Γερμανικῶν]
Σαρματικῶν Μεγίστων Φ[αρμοῦθι β Ταπεθεὺς](*) [Πτο-]
5λεμαίου τοῦ Ζηνᾶ ἐμαρτυρ[οποιήσατο ἐκγεγράφθαι καὶ](*)
προσαντιβεβληκέναι ἐκ τεύχους βιβλειδίων(*) Τίτου Πα-
[κτουμ]ηίου Μάγνου ἐπάρχου Αἰγύπτου, προ[τ]εθέντων ἐν
[Ἰουλιοπ]όλει(*) διαλογιζομένου τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος
[ἐν ᾧ](*) βιβλειδίῳ(*) ἐνγεγραμμένα ἦν τὰ ὑπογεγραμμέν[α]·
10[Τίτ]ῳ Πακτουμηίῳ Μάγνῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Τ[α-]
[πεθ]έως(*) Πτολεμαίου τοῦ Ζηνᾶ ἀπὸ κώμης Καρανί-
[δος τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρ]σινοείτου(*). τῆς εἰς ἅ-
[παντας](*) [εὐεργεσίας, ἡγεμὼν μέγιστε], καὶ α[ὐ]τὴ γυ[νὴ]
[ἀβοήθητος καὶ μηδεμίαν βοήθειαν ἔχο]υσα [εἰ] μ̣ὴ̣
15[ὑπὸ σοῦ τοῦ κυρίου τὴν ἐπὶ σὲ καταφυγὴν ἐ]ποιη[σάμην]
[ -ca.?- κ]υ̣[ρίων -ca.?- ](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 4. BL 1.49 : Φ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Πακῦσισ] prev. ed.
^ 5. BL 1.49 : ἐμαρτυρ[- ca.17 -] prev. ed.
^ 6. l. βιβλιδίον
^ 8. BL 1.49 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣λει prev. ed.
^ 9. BL 1.49 : [ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 9. l. βιβλιδίῳ
^ 10-11. BL 1.49 : Π[ακύσ]εωσ prev. ed.
^ 12. l. Ἀρσινοίτου
^ 12-13. BL 1.49 : ̣ ̣σα[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 13-15. or [α]ὐ̣[τορατόρων], P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 186-187 (KorrTyche 1005) : [- ca.25 -] καὶ α[ὐ]τ̣η̣ ̣ ̣ ̣ | [- ca.30 -]υσα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] | [- ca.30 -]ποιη[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.