DDbDP transcription: bgu.2.600 [xml]
ca. AD 120-140 Arsinoite
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]υ ἐξ [ἀν]αγ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ασ[ ̣ ̣]ουκ̣[- ca.9 -]νου β̣εν̣τ̣η̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣ι̣ω δ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κα[ ̣ ̣ ̣]εσω[ ̣]α̣[ ̣ ̣ ̣]ενκα[ -ca.?- ]
τ[ὰ] π̣ρ[ο]γ̣ε̣γ̣ραμ[μένα ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣]του(*)
Traces ἐπὶ ὑποθήκῃ [ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] δ̣ρα-
5χμα[ὶ(?)] τετ̣ρ̣ακόσια̣ι̣ Ἡ̣ρακλη[ ̣ ̣ ̣]ξ̣ω ̣ ̣ [τ]ὰ(?)(*) προ[γε]γρα[μμ]έ̣να τέκνα τ[οῦ] μετηλλαχ[ότος - ca.16 -]γ̣ενα̣ ̣ο( ) κ̣α̣ὶ̣ ̣(*)
[ἑ]κά̣στοτε(*) αὐτοῖς συνμερ̣ιστὶς(*) γένομαι(*) ἀκολού[θω]ς [τῇ] δι[α(?)]θ̣[ήκῃ(?)](?)(*) καὶ ἐνμένω πᾶσι ταῖς προγεγραμέναις(*) [ἐν]τολαῖς
[κ]αθὼς πρό[κει]ται. Λούκιος Μάριος Λόνγος ἐπεγράφην κ[ύρι]ος τ̣[ῆ]ς προ[γ]εγρ(αμμένης) Ἡρακλήας καὶ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς διὰ τὸ μὴ εἰδέναι
αὐτὴν γράμματα.
μάρτυρες·
10Μάρκ(ος) Τουρράνιος Φρόντων σημεα[φόρος](*) [(ἑκατονταρχίας) Ῥ]ούφου.
Λούκ(ιος) Πετρώνιος Οὐαλερια[ν]ὸς [σημαιοφόρος (ἑκατονταρχίας) Ἰου]λίου Σερήνου.
Γάιο(ς) Ἰούλ[ι]ος Ἀρριανὸς σημεαφόρ[ος](*) (ἑκατονταρχίας) τῆς αὐτῆς.
Λούκ(ιος) Ἀντώνιος Σατουρνῖλος ἱπ(πεὺς) οὐηξιλλ(άριος)(*) (ἑκατονταρχίας) Οὐίκτορος.
Γάιο(ς) [Λο]ύκιος Γεμέλλος ὀπτίων (ἑκατονταρχίας) Οὐαλεριανοῦ.
15Π[ού]π̣λ(ιος) Τερέντιος ̣[ ̣]ε̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ἱππ(εὺς) (ἑκατονταρχίας) τῆς αὐτῆς.
Σέξστος Ἄρρις Πομπηϊ(*)ανὸς ἱππ(εὺς) (ἑκατονταρχίας) Πρόκλου v
ὁ̣μ̣ο̣λογία Ἡρακλέ̣ας κ[λ]ηρονόμ[ου (?)](*)
Κορνηλίο(υ) Ῥούφου
(hand 3) καὶ ἐντὸς̣ ἐξ̣έμπλ(ουμ) δια̣θ̣ήκη̣[ς](*)
(hand 4?) καὶ ἀποχὴ φωκαρίου καὶ λ̣η̣γαδ̣α̣[ρίας](*)
^ r.3. BL 2.19 : [ -ca.?- ]του[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.4-5. BL 2.19 : [ -ca.?- ]ματι[ -ca.?- δρα]χμὰ[ς] τε[τρα]κοσίας ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ξω ̣ [τὰ] prev. ed.
^ r.5. BL 2.19 : τ[ῆς] μετηλλαχ[υίας - ca.16 -]γ̣ε ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ r.6. BL 2.19 : [ ̣ ̣ ̣]τ̣οτε prev. ed.
^ r.6. l. συμμεριστὴς, BL 2.19 : συνμα̣ρ̣τις prev. ed.
^ r.6. l. γένωμαι
^ r.6. BL 2.19 : ἀκολο[ύθως ̣ ̣ ̣]δι[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.6. l. προγεγραμμέναις
^ r.10. l. σημαιο[φόρος]
^ r.12. l. σημαιοφόρος
^ r.13. BL 8.30 : οὐηξιλλ(ατίωνος) prev. ed.
^ r.16. πομπηϊανοσ papyrus
^ v.1. BL 2.19 : [ -ca.?- ] ̣ο ̣( ) Ἡρακλ̣ή̣α̣ς̣ κ[λ]ηρονομ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ v.3. BL 2.19 : ἐντολ̣ ̣ ̣ ̣εμ ̣ ̣λ( ) διαθηκ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ v.4. l. λ̣ηγατα[ρίας], BL 2.19 : Φωκαρίου κ[ ̣ ̣]λ̣η̣ Γ̣α[ -ca.?- ] prev. ed.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]υ ἐξ [ἀν]αγ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ασ[ ̣ ̣]ουκ̣[- ca.9 -]νου β̣εν̣τ̣η̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣ι̣ω δ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κα[ ̣ ̣ ̣]εσω[ ̣]α̣[ ̣ ̣ ̣]ενκα[ -ca.?- ]
τ[ὰ] π̣ρ[ο]γ̣ε̣γ̣ραμ[μένα ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣]του(*)
Traces ἐπὶ ὑποθήκῃ [ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] δ̣ρα-
5χμα[ὶ(?)] τετ̣ρ̣ακόσια̣ι̣ Ἡ̣ρακλη[ ̣ ̣ ̣]ξ̣ω ̣ ̣ [τ]ὰ(?)(*) προ[γε]γρα[μμ]έ̣να τέκνα τ[οῦ] μετηλλαχ[ότος - ca.16 -]γ̣ενα̣ ̣ο( ) κ̣α̣ὶ̣ ̣(*)
[ἑ]κά̣στοτε(*) αὐτοῖς συνμερ̣ιστὶς(*) γένομαι(*) ἀκολού[θω]ς [τῇ] δι[α(?)]θ̣[ήκῃ(?)](?)(*) καὶ ἐνμένω πᾶσι ταῖς προγεγραμέναις(*) [ἐν]τολαῖς
[κ]αθὼς πρό[κει]ται. Λούκιος Μάριος Λόνγος ἐπεγράφην κ[ύρι]ος τ̣[ῆ]ς προ[γ]εγρ(αμμένης) Ἡρακλήας καὶ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς διὰ τὸ μὴ εἰδέναι
αὐτὴν γράμματα.
μάρτυρες·
10Μάρκ(ος) Τουρράνιος Φρόντων σημεα[φόρος](*) [(ἑκατονταρχίας) Ῥ]ούφου.
Λούκ(ιος) Πετρώνιος Οὐαλερια[ν]ὸς [σημαιοφόρος (ἑκατονταρχίας) Ἰου]λίου Σερήνου.
Γάιο(ς) Ἰούλ[ι]ος Ἀρριανὸς σημεαφόρ[ος](*) (ἑκατονταρχίας) τῆς αὐτῆς.
Λούκ(ιος) Ἀντώνιος Σατουρνῖλος ἱπ(πεὺς) οὐηξιλλ(άριος)(*) (ἑκατονταρχίας) Οὐίκτορος.
Γάιο(ς) [Λο]ύκιος Γεμέλλος ὀπτίων (ἑκατονταρχίας) Οὐαλεριανοῦ.
15Π[ού]π̣λ(ιος) Τερέντιος ̣[ ̣]ε̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ἱππ(εὺς) (ἑκατονταρχίας) τῆς αὐτῆς.
Σέξστος Ἄρρις Πομπηϊ(*)ανὸς ἱππ(εὺς) (ἑκατονταρχίας) Πρόκλου v
ὁ̣μ̣ο̣λογία Ἡρακλέ̣ας κ[λ]ηρονόμ[ου (?)](*)
Κορνηλίο(υ) Ῥούφου
(hand 3) καὶ ἐντὸς̣ ἐξ̣έμπλ(ουμ) δια̣θ̣ήκη̣[ς](*)
(hand 4?) καὶ ἀποχὴ φωκαρίου καὶ λ̣η̣γαδ̣α̣[ρίας](*)
Apparatus
^ r.3. BL 2.19 : [ -ca.?- ]του[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.4-5. BL 2.19 : [ -ca.?- ]ματι[ -ca.?- δρα]χμὰ[ς] τε[τρα]κοσίας ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ξω ̣ [τὰ] prev. ed.
^ r.5. BL 2.19 : τ[ῆς] μετηλλαχ[υίας - ca.16 -]γ̣ε ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ r.6. BL 2.19 : [ ̣ ̣ ̣]τ̣οτε prev. ed.
^ r.6. l. συμμεριστὴς, BL 2.19 : συνμα̣ρ̣τις prev. ed.
^ r.6. l. γένωμαι
^ r.6. BL 2.19 : ἀκολο[ύθως ̣ ̣ ̣]δι[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.6. l. προγεγραμμέναις
^ r.10. l. σημαιο[φόρος]
^ r.12. l. σημαιοφόρος
^ r.13. BL 8.30 : οὐηξιλλ(ατίωνος) prev. ed.
^ r.16. πομπηϊανοσ papyrus
^ v.1. BL 2.19 : [ -ca.?- ] ̣ο ̣( ) Ἡρακλ̣ή̣α̣ς̣ κ[λ]ηρονομ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ v.3. BL 2.19 : ἐντολ̣ ̣ ̣ ̣εμ ̣ ̣λ( ) διαθηκ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ v.4. l. λ̣ηγατα[ρίας], BL 2.19 : Φωκαρίου κ[ ̣ ̣]λ̣η̣ Γ̣α[ -ca.?- ] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.