DDbDP transcription: bgu.2.636 [xml]
AD 20 Karanis
[ἔτους] ἑβ[δόμου Τι]βερίου
Κ[αί]σαρος Σεβαστοῦ μηνὸς(*)
[Ν]έ[ου] Σεβαστοῦ ἐνάτηι ἐν
[Κα]ρανείδι τῆς Ἡρακλεί-
5[δου με]ρίδος τοῦ Ἀρσινοείτ[ο(υ)]
[νο]μοῦ. ἐμθωσεν(*) Σαταβο(ῦς)
[Πεθεβᾶτος](*) ὡς ἐτῶν τριάκο-
ναι [ο]ὐ[λὴ] πήχι(*) δεξιῶι Χαιρ-
ήμωνι Σωκράτους ὡς ἐτῶν
10εἴκοσι δύο , οὐληι(*) μήλωι δεξι-
[ῶ]ι ἐ̣π̣ικεχωιρηκέναι(*) αὐτῶι
ἰς(*) \σ/πορὰν ἀράκου ἀρούρας
τρῖς(*) ἐν οἷς ἔχωι(*) τοῦ πατρός
[μου Πεθε]β[ᾶ]τος(*) κατοικικοῦ
15ἀρουρῶν ἓξ συμ ̣ ̣χαρατι
ἰς(*) κατάβ̣[ρω]μ̣α προ <καὶ> καταν-
[ομὴ]ν̣(*) το̣ῦ ἑβδόμου ἔτους
Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
ξη̣ρ̣ῶν καὶ ἀπέχωι(*) τὰ ὡρμη̣-
20 ̣ ̣ ̣ ̣ ἐν προδώιματι(*)
κατὰ μηδενὸς(*) ἐλατου-
μένου(*) σου περὶ ἑτέρων ὧ-
ν ὀφίλωι(*) σοι. ξυγγραφεὺς
τοῦ μεμισθωκότος Σαταβο(ῦς)
25Πεθεβᾶτος(*) Χαιρήμονι
Σωκράτους. ὁμολογῶι(*)
μ[εμι]σθωκέναι σοι καὶ
ποήσωι(*) ἐπὶ πᾶσι καθὼς
πρόκειται καὶ χωρὶς ἄλλων
30ὧν ὀφίλωι(*). Ν̣α̣ύ̣μ̣α̣χος
Η ̣ ̣ ̣ελ̣ου ἔγραψα ὑπὲρ
αὐτοῦ διὰ τὸ μὴ εἰδέναι
αὐτὸν γράμματα ―
☓
^ 2. corr. ex
^ 6. l. ἐμ<ίσ>θωσεν
^ 7. [Πεθεκᾶτος] prev. ed.
^ 8. l. πήχει
^ 10. l. οὐλὴ
^ 11. l. ἐπικεχωρηκέναι
^ 12. l. εἰς
^ 13. l. τρεῖς
^ 13. l. ἔχω
^ 14. bgu 3 p.4 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ο̣σ̣ prev. ed.
^ 16. l. εἰς
^ 16-17. l. προ<βάτων>, BL 2.19; cf. 1.439 : κατα ̣[ ̣ ̣]μ̣α προκαταν[ομὴ]ν̣ prev. ed.
^ 19. l. ἀπέχω
^ 20. l. προδώματι
^ 21. bgu 3 p.4 : μηδε̣ν̣ μ̣ὴ̣ prev. ed.
^ 21-22. l. ἐλαττου |μένου
^ 23. l. ὀφείλωι, bgu 3 p.3 : [ὀ]φείλωι prev. ed.
^ 25. Πεθεκᾶτος prev. ed.
^ 26. l. ὁμολογῶ
^ 28. l. ποιήσω
^ 30. l. ὀφείλω
Κ[αί]σαρος Σεβαστοῦ μηνὸς(*)
[Ν]έ[ου] Σεβαστοῦ ἐνάτηι ἐν
[Κα]ρανείδι τῆς Ἡρακλεί-
5[δου με]ρίδος τοῦ Ἀρσινοείτ[ο(υ)]
[νο]μοῦ. ἐμθωσεν(*) Σαταβο(ῦς)
[Πεθεβᾶτος](*) ὡς ἐτῶν τριάκο-
ναι [ο]ὐ[λὴ] πήχι(*) δεξιῶι Χαιρ-
ήμωνι Σωκράτους ὡς ἐτῶν
10εἴκοσι δύο , οὐληι(*) μήλωι δεξι-
[ῶ]ι ἐ̣π̣ικεχωιρηκέναι(*) αὐτῶι
ἰς(*) \σ/πορὰν ἀράκου ἀρούρας
τρῖς(*) ἐν οἷς ἔχωι(*) τοῦ πατρός
[μου Πεθε]β[ᾶ]τος(*) κατοικικοῦ
15ἀρουρῶν ἓξ συμ ̣ ̣χαρατι
ἰς(*) κατάβ̣[ρω]μ̣α προ <καὶ> καταν-
[ομὴ]ν̣(*) το̣ῦ ἑβδόμου ἔτους
Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
ξη̣ρ̣ῶν καὶ ἀπέχωι(*) τὰ ὡρμη̣-
20 ̣ ̣ ̣ ̣ ἐν προδώιματι(*)
κατὰ μηδενὸς(*) ἐλατου-
μένου(*) σου περὶ ἑτέρων ὧ-
ν ὀφίλωι(*) σοι. ξυγγραφεὺς
τοῦ μεμισθωκότος Σαταβο(ῦς)
25Πεθεβᾶτος(*) Χαιρήμονι
Σωκράτους. ὁμολογῶι(*)
μ[εμι]σθωκέναι σοι καὶ
ποήσωι(*) ἐπὶ πᾶσι καθὼς
πρόκειται καὶ χωρὶς ἄλλων
30ὧν ὀφίλωι(*). Ν̣α̣ύ̣μ̣α̣χος
Η ̣ ̣ ̣ελ̣ου ἔγραψα ὑπὲρ
αὐτοῦ διὰ τὸ μὴ εἰδέναι
αὐτὸν γράμματα ―
☓
Apparatus
^ 2. corr. ex
^ 6. l. ἐμ<ίσ>θωσεν
^ 7. [Πεθεκᾶτος] prev. ed.
^ 8. l. πήχει
^ 10. l. οὐλὴ
^ 11. l. ἐπικεχωρηκέναι
^ 12. l. εἰς
^ 13. l. τρεῖς
^ 13. l. ἔχω
^ 14. bgu 3 p.4 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ο̣σ̣ prev. ed.
^ 16. l. εἰς
^ 16-17. l. προ<βάτων>, BL 2.19; cf. 1.439 : κατα ̣[ ̣ ̣]μ̣α προκαταν[ομὴ]ν̣ prev. ed.
^ 19. l. ἀπέχω
^ 20. l. προδώματι
^ 21. bgu 3 p.4 : μηδε̣ν̣ μ̣ὴ̣ prev. ed.
^ 21-22. l. ἐλαττου |μένου
^ 23. l. ὀφείλωι, bgu 3 p.3 : [ὀ]φείλωι prev. ed.
^ 25. Πεθεκᾶτος prev. ed.
^ 26. l. ὁμολογῶ
^ 28. l. ποιήσω
^ 30. l. ὀφείλω
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.